Готовый перевод Little Jellyfish's Underwater Adventure: The Falling Waterfall / Медузка, ставшая легендой океана: Глава 15

Маленькая Медуза растерянно спросила:

— А господин Осьминог еще сможет прийти в себя?

Русалка покачал головой:

— Не знаю. То, что он отравлен магическим зельем — лишь мое предположение, и оно может быть неверным. Чтобы снять отравление, нужно знать, что именно он вдохнул, а еще нужен эксперт, который досконально разбирается в человеческой магической фармакологии. У нас нет ни времени, ни возможности это выяснить.

— Не приближайся туда, — добавил Шэнь Цзисяо. — Хотя прошло уже больше десяти лет и большая часть зелий наверняка выдохлась, нельзя исключать опасность.

— Хорошо, — Тан Юй выглядел подавленным. — Так и придется держать осьминога пригвожденным здесь?

— Если мы его отпустим, он снова на нас нападет.

— Я чувствую, что море сознания господина Осьминога переполнено хаосом, болью и яростью, — Тан Юй посмотрел на существо, которое, будучи уже на грани истощения, все равно продолжало отчаянно сопротивляться. — Он нападал на нас без разбора только из-за боли.

Русалка промолчал.

— Мне очень жаль, — внезапно произнес он.

Маленькая Медуза вздрогнула:

— Тебе не за что извиняться, защищать себя — это правильно.

Но ведь все эти магические артефакты в море оставили люди, подумал Шэнь Цзисяо. Если бы зелья не отравили осьминога, ему бы не пришлось сражаться, и не пришлось бы пригвождать его к стене, наблюдая, как он мучительно умирает. Никто из людей об этом не задумывался: для них океан всегда был всеобъемлющим, какая разница, что они выбросили в него несколько склянок с зельями?

Маленькая Медуза еще какое-то время молча смотрела на осьминога, который уже не подавал никаких признаков жизни, продолжая в одностороннем порядке общаться с ним и пытаясь успокоить его своей духовной силой.

Пока тот окончательно не затих.

…

— Пойдем отсюда, — Шэнь Цзисяо уже нашел три жемчужины, потерянные во время схватки. Увидев, что Маленькая Медуза все еще грустит, он решил позвать его.

— Погоди немного.

Шэнь Цзисяо подумал, что Маленькая Медуза просто не хочет расставаться с беднягой-осьминогом и желает побыть рядом еще немного.

Он поджал губы.

Несомненно, в опасном исследовании затонувшего корабля это была пустая трата времени. Но он не стал отказывать, вместо этого взяв жемчужину и наполнив ее духовной силой. Он решил воспользоваться моментом и изучить эти забытые магические трактаты прямо здесь, заодно отдохнув и восстановив силы.

Однако в этот момент поток духовной энергии коснулся его щеки.

— Русалка, отойди в сторону.

Шэнь Цзисяо поднял голову и увидел, что Маленькая Медуза парит в центре комнаты. Его духовная сила высвободилась полностью, заставляя воду вокруг прийти в движение.

Сначала потоки были слабыми, но, набрав достаточно силы, они стали способны сдвинуть с места тяжелый железный ящик. Тан Юй просканировал большинство сундуков, а те, что не удалось распознать, прихватил заодно.

Несмотря на колоссальное давление, он бережно удерживал всё содержимое внутри водяного потока, не давая предметам столкнуться, а остатки пролитых зелий затягивал вместе с окружающей их водой.

— У меня нет способа их очистить, — сказал Тан Юй. — Я не придумал, куда деть эти потенциально ядовитые субстанции. Морское дно повсюду заселено живыми существами, даже если закопать их в грунт, это потревожит местных обитателей. Но и оставлять их здесь, чтобы они привели к новым трагедиям, я не хочу.

— Поразмыслив, я решил вынести их наружу, чтобы морская вода их разбавила.

Маленькая Медуза с глубоким сожалением добавила:

— Если это как-то навредит внешнему миру, прошу прощения.

Мощный поток воды, набрав силу, пробил стену и устремился в темную глубину океана.

Русалка наблюдал, как Маленькая Медуза закончил свое дело, бережно уложил тело осьминога обратно в ящик и прошептал ему спокойной ночи.

— Это не твоя вина, — Русалка похлопал Маленькую Медузу по прозрачной голове. — Прошло много лет, ядовитые зелья давно должны были испариться. Растворившись в огромном количестве морской воды, они не причинят никакого вреда.

— М-м.

Тан Юй отозвался, а затем спохватился:

— Плохая Русалка! Ты опять трогаешь мою голову!

Шэнь Цзисяо молча убрал руку.

***

— Монстр. Монстр исчез. Медуза.

Когда все стихло, маленькие серебристые рыбки, умеющие чувствовать выгоду и избегать вреда, снова показались из укрытий. Освещение, которое они поглотили, уже погасло. Маленькая Медуза осмотрел их тела и, убедившись, что Освещение не причинило им вреда, со спокойной душой попрощался:

— Еще увидимся.

— До свидания, до свидания.

Тан Юю все еще было жаль оставлять тот ящик с жемчугом, но он не мог унести много, поэтому, уходя, он сунул две крупные жемчужины в ладонь Шэнь Цзисяо, а остальные взял под контроль своей духовной силой.

Они погружались все глубже. Он чувствовал, что нужная ему жемчужина уже совсем близко.

— Шэнь Цзисяо, должно быть, мы с тобой судьбой связаны.

— Почему ты так решил?

Возможно, они стали ближе, и Русалка начал говорить гораздо больше.

— Жемчужина, которую ищу я, и то, что ищешь ты, находятся практически в одном и том же месте.

Они выплыли из затонувшего корабля — верхняя часть судна была исследована почти полностью. Медуза — существо, которое постоянно питается и движется круглые сутки, поэтому усталость ему неведома, но Русалка выглядел заметно утомленным. Поэтому они решили выбраться наружу, чтобы Русалка смог найти себе еду.

Вокруг затонувшего корабля было полно живности, так что съестных припасов хватало.

Шэнь Цзисяо до сих пор не был уверен, что именно может съесть рыба, и, наколдовав Освещение, с сомнением разглядывал странных морских обитателей.

— Это ядовито, — Маленькая Медуза прервал его раздумья. — Не трогай тех моллюсков. Они плотоядные, едят мелкую рыбешку и крайне ядовиты. Даже русалка, если коснется их, умрет за считанные минуты, и даже боги не спасут.

Шэнь Цзисяо тут же проникся глубоким уважением, даже большим, чем при встрече с глубоководным осьминогом.

— А такой? — он указал на толстого изогнутого моллюска.

— Не ядовитый, но невкусный, — громко сказал Маленькая Медуза. — Глупая рыба, как ты можешь не знать, что можно есть!

Шэнь Цзисяо промолчал. Ему почему-то показалось, что Маленькая Медуза бранится из мести за то, что он трогал его голову.

Он действительно не разбирался в еде.

Маленькой Медузе пришлось самому указать на несколько съедобных видов, чтобы Шэнь Цзисяо мог перекусить, а сам он медленно распространил духовную силу, пытаясь почувствовать, где находится та самая жемчужина. Жемчужины, которые он однажды уже «записал», в каком-то смысле были помечены им, и он мог чувствовать их даже на большом расстоянии. Но чтобы найти точное местоположение, все равно требовалось тщательно прощупать все вокруг своей духовной силой.

http://bllate.org/book/40566/5152031

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь