Готовый перевод The Scorned Young Master Becomes a Star on a Dating Show / Нелюбимый наследник на шоу знакомств: путь к славе: Глава 5

Цзян Гуанбай холодно фыркнул и, не сказав ни слова, развернулся и ушел.

Сяо Вэнь нарочито громко произнесла:

— Эх! В наши дни быть агентом — дело неблагодарное. Собака кусает Люй Дунбиня, не признавая доброго человека.

Цзи Ли тут же подхватил:

— И то верно! Все ведь видели: Цзян Гуанбай с порога вел себя агрессивно, додумался даже дверь пнуть. Что дальше будет? Так ведь и начальство пинками выгонять начнет!

Затем он переключился на девушку:

— Фан Цзы, ты ходишь за этим типом по пятам и виляешь хвостом, как шавка. Видишь, Цзян Гуанбай бросил тебя и ушел, а ты все еще пытаешься его выгораживать?

Разве могла Фан Цзы переспорить целую толпу? Зеваки, жаждущие зрелищ, окружили их, заглядывая сквозь стекло и обсуждая происходящее. Со всех сторон слышались насмешки.

— Брат Цзян не бросал меня! А вот ты сам больше похож на шавку.

— Ну-ну, конечно. Только вот с таким, как он, тебе вовек не выбиться в люди, — Цзи Ли расхохотался. Фан Цзы, не в силах ему возразить, сжала губы так, что они заныли, и была близка к слезам.

Толпа зевак продолжала подначивать и сплетничать:

— Решил пойти против Сестры Сяо? Цзян Гуанбай в этот раз точно доигрался.

— А разве он не был списан со счетов еще раньше? Если бы он не мелькал постоянно перед глазами, я бы и не знал, что в шоу-бизнесе существует такой неудачник.

— Вот именно. Вспомните те новости о его самоубийстве — живехонек, скачет как козел. Король хайпа, снимаю шляпу.

— По-моему, во всей компании только Фан Цзы считает, что Цзян Гуанбай хоть чего-то стоит.

Фан Цзы дрожала от злости, но была бессильна. Они с Цзян Гуанбаем — всего лишь рядовые работники, у них нет ни сил, ни капитала, чтобы бороться с системой.

Она уже собиралась догнать Цзян Гуанбая, как вдруг мимо промелькнул чей-то силуэт. В следующее мгновение Сяо Вэнь и Цзи Ли оказались с ног до головы облиты водой. Все вокруг опешили и не сразу поняли, что произошло, пока не увидели виновника.

Цзян Гуанбай сходил в туалет, взял ведро, в котором держали швабру, и выплеснул содержимое прямо на Сяо Вэнь и Цзи Ли!

Смельчак!

Фан Цзы замерла от шока. Глядя на холодное, отстраненное лицо Цзян Гуанбая, она поняла: в этот раз брат Цзян больше не собирается отступать или бежать.

Сяо Вэнь вытерла лицо, тупо глядя на свое жалкое отражение, и, позабыв об имидже, сорвалась на крик:

— Цзян Гуанбай! Ты сошел с ума! Я уничтожу тебя, заставлю влачить жалкое существование в тени!

Главный герой, молчавший до этого момента, наконец начал действовать. Он вытащил из кармана зеркальце и швырнул его к ногам Сяо Вэнь. Глядя на женщину, чье лицо было испорчено потекшим макияжем и вызывало лишь отвращение, он с сожалением подумал: жаль, что ведро было всего одно.

Он медленно подошел к женщине, пылающей ненавистью, наклонился к самому уху и произнес тоном, доступным только им двоим:

— Можешь пытаться меня уничтожить. Только вот я не ручаюсь, что информация о том, как ты пробивалась наверх, не брезгуя постелью начальства и ролью любовницы, не всплывет в ту же секунду.

Цзян Гуанбай сказал это так легко, что Сяо Вэнь едва не взорвалась от ярости. Он никогда не смел повышать на нее голос, а сегодня не только ослушался при всех сотрудниках и артистах, лишив ее авторитета, но и осмелился угрожать!

Сяо Вэнь побледнела, дыхание стало тяжелым:

— Ты… что ты несешь? Откуда у тебя это?!

Цзян Гуанбай полагал, что прежний владелец тела был безмозглой пешкой, которую каждый мог обвести вокруг пальца. Он и не подозревал, что тот на самом деле потратил огромные деньги на частного детектива, чтобы следить за Сяо Вэнь, и даже сумел заснять ее связь с высшим руководством компании.

Это доказывало, что весь нелепый образ, который навязали прежнему Цзян Гуанбаю, был лишь прикрытием. Он был далеко не глуп и умел собирать доказательства, просто в книге его судьба сложилась так, что даже глоток воды вызывал у окружающих отвращение.

Сяо Вэнь наконец утратила свою спесь. Она глубоко вздохнула, отступила на два шага назад и, стараясь взять себя в руки, сказала:

— Давай поговорим. Сядем и спокойно все обсудим.

Цзян Гуанбай проигнорировал ее слова. Он прошел к рабочему креслу Сяо Вэнь, спокойно оглядел присутствующих и, не колеблясь, сел в него. Цзи Ли тут же не выдержал и набросился на него с бранью:

— Цзян Гуанбай, я советую тебе не наглеть! Это кабинет Сестры Сяо! Охрана! Где охрана?!

— Ты кто такой? — Цзян Гуанбай искоса посмотрел на него свысока.

Сяо Вэнь дернула Цзи Ли за рукав и прошипела:

— Замолчи! Вы что, все здесь такие бездельники, раз вам так хочется шоу? Живо за работу! Или кто-то хочет лишиться зарплаты?

Как только она закончила, сотрудники, облепившие окна, тут же развернулись и поспешили на свои места, не смея больше болтать.

Цзян Гуанбай сидел в кресле с безразличным видом. Искусно наложенный макияж подчеркивал изящные черты лица, слегка завитые пряди волос открывали родинку у внешнего уголка левого глаза. Его красивые глаза с четким разрезом смотрели холодно, а густые длинные ресницы обрамляли глубокие зрачки. Даже в этом спокойствии, не выдававшем никаких эмоций, читалась скрытая острота и властность.

— Мне неинтересно смотреть, как вы грызетесь между собой. Давай номер продюсера.

Сяо Вэнь, услышав это, сердито уставилась на него. Хотя ее целью изначально было заманить Цзян Гуанбая в ловушку, сейчас она чувствовала досаду. Но, нехотя, все же отправила номер в WeChat.

Она никогда раньше не присматривалась к нему всерьез. Только сейчас она по-настоящему увидела его лицо. Эта врожденная властность делала его совершенно другим человеком по сравнению с тем, кого она знала раньше!

Ничего не поделаешь, раз у него есть компромат, ей придется терпеть и сносить его давление. Она напомнила себе, что нужно выждать и не паниковать. Даже если у Цзян Гуанбая есть номер, он ничего не сможет добиться. В конце концов, он дорого заплатит за сегодняшнюю выходку, приползет к ней, рыдая и умоляя о прощении!

Сяо Вэнь усмехнулась, отряхнула с одежды капли воды и, тяжело вздохнув, с притворной беспомощностью произнесла:

— Я действительно звонила продюсеру, но он не ответил. Раз уж ты решил использовать против меня такие штучки, я ничем не могу помочь.

Она прекрасно знала этого продюсера. Тот был всеяден, имел подлые методы и бесчисленное множество уловок; он погубил немало артистов. Если Цзян Гуанбай сунется к нему, то сам подставит себя под удар.

— В любом случае, в этом шоу я буду участвовать, — Цзян Гуанбай легко поднялся со стула, несколько секунд смотрел на них сверху вниз холодным взглядом и ушел, оставив всех в недоумении.

Глядя на его гордую спину, Сяо Вэнь усмехнулась: в конечном итоге он все равно не вырвется из ее рук.

Цзи Ли выглядел ужасно — он промок ничуть не меньше, чем Сяо Вэнь. Обычно он сам издевался над другими, кто бы мог подумать, что этот никчемный неудачник посмеет не только проигнорировать его, но и выставить полным посмешищем.

http://bllate.org/book/40563/5151672

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь