Готовый перевод The Scorned Young Master Becomes a Star on a Dating Show / Нелюбимый наследник на шоу знакомств: путь к славе: Глава 4

Голос на том конце провода звучал безразлично, с холодными нотками.

— Дело сделано. В этот раз ему точно не отмыться.

— Папарацци тоже оповестила?

— Всё готово, осталось только дождаться, когда рыба сама приплывёт в сети.

Собеседник замолчал, а затем усмехнулся:

— Что ж, добровольная жертва всегда вкуснее.

…

Сяо Вэнь смотрела в окно, вглядываясь вдаль — рыба была уже близко.

Под рыбой Сяо Вэнь подразумевала Цзян Гуанбая.

Сам Цзян Гуанбай, только что переместившийся в этот книжный мир, ещё не успел освоиться и сейчас задумчиво оглядывал квартиру бывшего владельца тела. Жилище выглядело отнюдь не роскошно, даже слишком просто, а в гардеробе не нашлось почти ни одной брендовой вещи. И это при том, что бывший хозяин был известной звездой, пусть и прославившейся всеобщей травлей — при такой популярности он не должен был жить в такой нищете.

Цзян Гуанбай призадумался, размышляя, не подделали ли условия его контракта.

Хотя он помнил, что Чжунхэ в книге было бессовестной компанией, только теперь, вникнув в детали, он осознал, почему судьба оригинала была столь трагичной.

Компания кормила его пустыми обещаниями, заявляя, что предоставит лучших агентов и команду для получения самых выгодных ресурсов. Однако при этом требовала строго следовать созданному ими образу, забирала семьдесят процентов дохода, а в случае самостоятельного принятия предложений или нарушения контракта — налагала штраф в пять миллионов и обязывала отрабатывать двадцать лет. При попытке разорвать контракт в одностороннем порядке полагалась астрономическая неустойка в восемьдесят миллионов.

Такие кабальные условия — разве мог их потянуть никому не нужный артист-неудачник? На обложке контракта не хватало разве что крупной надписи: Ловушка.

Агент держала его в ежовых рукавицах и угрожала ему лишь потому, что видела его отчаянное желание прославиться.

Этот контракт нужно было разорвать любой ценой, и не просто разорвать, а предать всё огласке.

Цзян Гуанбай сразу узнал Сяо Вэнь — ту самую коварную и алчную агентшу из оригинальной книги. Она пыталась вытянуть из парня пять миллионов, прекрасно зная о его связях с Семьёй Цзян и понимая, что таких денег у него нет.

Чтобы добиться успеха, ему оставался единственный путь — реалити-шоу о любви. Упусти он этот шанс, с таким агентом, как Сяо Вэнь, и положением оригинала в книге, он не протянул бы и нескольких глав.

Похоже, на этот банкет в логове тигра идти придётся.

Администратор на ресепшене разговаривала по телефону, но стоило ей взглянуть на БМВ у входа, как она невольно задержала на машине взгляд.

Лишь когда из передней двери вышла Фан Цзы, она с лёгким удивлением, а затем и пренебрежением отвела глаза.

Фан Цзы вышла из машины и открыла заднюю дверь.

Человек, сидевший внутри, был одет в Шанель. Каштановые волосы с лёгкой завивкой скрывали кончики ушей, а сквозь пряди на лбу проглядывали острые, благородные глаза в форме феникса. Волосы прикрывали родинку у края брови. Человек таинственно и отстранённо выставил из салона чёрный кожаный ботинок.

Администратор замерла, и лишь когда человек прошёл мимо неё, она осознала, что это был Цзян Гуанбай — звезда, которую она ненавидела больше всех!

— Да ты шутишь! Это правда тот самый Цзян-неудачник? Кто бы мог подумать, я даже не узнала его!

— Если бы ты не сказала, я бы и не поняла. Может, он реально решил покончить с собой, стресс ударил в голову, и он сменил стиль?

— И что с того? Всё равно останется неудачником.

Цзян Гуанбай молчал, впитывая эти унизительные слова, и вошёл в лифт.

— А он точно не услышал?

— Да чего бояться? Раньше он не раз слышал подобное. Просто никчёмный актёр, чьё имя никто даже не запомнит.

Фан Цзы, слушая эти резкие оскорбления и глядя, как Цзян Гуанбай, стоя прямо, без колебаний нажимает кнопку закрытия дверей лифта, вдруг почувствовала: эти люди ещё получат по заслугам.

Семнадцатый этаж, офис Сяо Вэнь.

— Сестра Сяо, я считаю, вам стоит просто отменить его участие. Даже если продать Цзян Гуанбая, он не найдёт таких денег, — подобострастно подливал чай Сяо Вэнь молодой актёр Цзи Ли.

Он был ярым фанатом Цзян Цинжаня и в обычное время больше всего любил издеваться над оригиналом. Теперь, когда с тем случилась беда, он был вне себя от радости.

Сяо Вэнь усмехнулась:

— Уже отменила.

Она так долго держала Цзян Гуанбая в подчинении, что прекрасно знала: этот мямля не достанет денег и сейчас точно приползёт просить о пощаде. Как только он появится, она тут же отдаст его продюсеру реалити-шоу, господину Лю, чтобы тот позабавился. А когда он наиграется, у компании появится новый спонсор.

Дверь в кабинет внезапно распахнулась от сильного удара ногой, заставив обоих вздрогнуть.

Когда Сяо Вэнь увидела на пороге мужчину, чей взгляд был холоден, а осанка — горда и непоколебима, она невольно замерла. От него веяло благородством, а глаза в форме феникса, уставившиеся на неё, казались ядовитой змеёй — на мгновение по спине Сяо Вэнь пробежал холодок.

Она остолбенела, широко раскрыв глаза. Всё произошло так внезапно, что она даже испугалась.

Мужчина выглядел настолько породисто, а его аура была столь мощной, что подавляла её саму. Если бы не Фан Цзы, стоявшая позади с недовольным видом, она бы ни за что не поверила, что перед ней тот самый Цзян Гуанбай, который позволял себя унижать.

Ощущение, что тебя припугнул какой-то неудачник, было невыносимым. Она с презрением вскинула голову, принимая властный вид:

— Я думала, кто это такой смелый, что осмелился вышибить мою дверь, а это ты, неблагодарный щенок без роду и племени.

Цзян Гуанбай лишь насмешливо окинул её взглядом, ничего не ответив.

Фан Цзы была вне себя от ярости. Мало того что они сплетничали у него за спиной, так ещё и нарушили слово, отменив его участие в шоу, да ещё и пытались вымогать у брата Цзяна пять миллионов!

Фан Цзы не выдержала:

— Сестра Сяо, по какому праву вы отменили участие брата Цзяна в шоу! Даже если денег нет, время ещё не вышло, и ничего не решено, верно?

Сяо Вэнь нахмурилась, и в её глазах мелькнула угроза, от которой Фан Цзы вздрогнула.

Сяо Вэнь долго смотрела на неё, а затем внимательно оглядела Цзян Гуанбая. На её лице появилась усмешка, будто она услышала величайшую глупость:

— Не решено? А он найдёт деньги?

Смеясь, Сяо Вэнь притворно вздохнула:

— Что касается шоу, Сестра Сяо тоже человек разумный. Но вот незадача, продюсер настаивает на отмене. Прости уж, не удалось мне тебя защитить.

— Может, сама сходишь к продюсеру и спросишь?

Цзян Гуанбай, стоя в дверях, спокойно произнёс:

— Правда? Или тебе просто нравится чувствовать превосходство, когда слабые умоляют тебя?

Цзи Ли рассмеялся:

— И спрашивать нечего! Очевидно, что ты сам наворотил дел, и режиссёр, увидев твои чёрные пятна в репутации, решил выгнать тебя. Чего ты тут строишь из себя перед Сестрой Сяо? Ты просто никчёмная дрянь, раз смеешь хамить ей. Похоже, вы оба не хотите больше работать в этой компании.

http://bllate.org/book/40563/5151671

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь