Готовый перевод Beast Bonded/Otherworld Fur Ball / З: Глава 10

Глава 9. Защищать хозяина — в крови у любого питомца

Ты как здесь оказался!

Су Чэ был потрясен, подхватил Мэйцю и бросился в угол.

Он принялся вертеть котенка во все стороны, тщательно его осматривая. Если не считать того, что нежные подушечки лап немного испачкались, в остальном всё было в порядке. Шерстка не свалялась и не испачкалась, никаких ран на теле тоже не появилось, а самое главное… его маленькая пиписька была на месте.

Не спрашивайте Су Чэ, почему его так волновала пиписька Мэйцю. Ему просто казался этот розовенький нежный орган чертовски милым.

Как ты вообще сюда добрался? Бежал всю дорогу следом за мной? — Су Чэ потряс Мэйцю, и крошечная головка зверька закачалась в такт его движениям. — Отупел совсем?

Мэйцю одарил его презрительным взглядом.

Хорошо хоть не отупел. — Получив порцию презрения, Су Чэ успокоился. — Но мне всё-таки безумно интересно, как у тебя получилось увязаться за мной.

Наблюдавший за этой сценкой в углу Лю Чжань дернул уголком рта: животное-то совсем не отупело, а вот ты, Су Чэ, говорящий это с таким серьезным лицом, просто невероятный глупец.

Су Чэ смущенно повернулся к Лю Чжаню и виновато улыбнулся:

— Это мое домашнее сокровище, ума не приложу, как оно умудрилось увязаться за мной до самого сюда. Братец Чжань, не могли бы вы позволить ему побыть здесь?

— Оно у тебя уже в сокровищах ходит, разве я посмею не разрешить? — в шутку ответил Лю Чжань.

Хотя Су Чэ и удивлялся тому, как Мэйцю ухитрился последовать за ним так, что он сам ничего не заметил, внезапное появление питомца все равно доставило ему огромную радость. Без всяких причин — ему было достаточно лишь взглянуть на наглую до предела мордашку Мэйцю, чтобы настроение взлетело до небес.

Мэйцю же церемониться не стал: выпрыгнул из объятий Су Чэ на пол, запрыгнул на диван и, пристроившись поудобнее, принялся оттираться вбок, успешно загнав рослого здоровяка Лю Чжаня в самый угол. Заняв лучшее место, он уставился на Су Чэ. Су Чэ внезапно осенила догадка, он подбежал к Мэйцю и с поистине триумфальным видом заявил:

— Признайся, ты ведь испугался, что меня снова будут обижать, вот и приплелся следом посмотреть, да?

Су Чэ брякнул это просто так, от балды.

Но попал в самую точку.

Су Чэ даже не подозревал об этом, но Мэйцю смутился. Из-за охватившего его чувства вины он решил изобразить из себя важную птицу, перевернулся на спину и вывалил пузико, позволяя Су Чэ гладить себя.

Возиться с Мэйцю Су Чэ долго не позволили — его быстро подозвали к работе. Круглые, необычайно блестящие глазки Мэйцю непрерывно бегали туда-сюда; черная пушистая комкастая тушка свернулась клубочком, и куда бы ни перемещался занятый хлопотами Су Чэ, зверек следил за ним взглядом. И вот когда он увидел, что Су Чэ со своим тщедушным телосложением тащит тяжелый гофрированный ящик, который был выше его почти наполовину, и медленно, с трудом передвигает ноги, Мэйцю резко выпустил острые когти и со злостью располосовал обивку дивана, оставив на ней огромный длинный порез.

Лю Чжань приподнял бровь, наблюдая, как эта кроха бесчинствует прямо у него на глазах, вымещая злость и в открытую портя чужое имущество. Он не удержался и ткнул Мэйцю пальцем в голову:

— Мелкий, убрал когти!

Мэйцю прищурившись глянул на Лю Чжаня, принюхался и наградил мужчину взглядом, который словно говорил: «Возиться с тобой еще».

Лю Чжань не знал, смеяться ему или плакать, подумав про себя, что только у Су Чэ хватит ума завести в качестве питомца такое чудище с мерзким характером.

Мэйцю же продолжил следить за тем парнем, который называл себя его хозяином. Он заметил, как какой-то молодой парень посреди работы, судя по всему, отвлекся по делам, после чего отвесил Су Чэ три поклона в пояс и передал ему большой картонный ящик. Су Чэ же с улыбкой, честно и безропотно, исполняя долг взаимопомощи, продолжил таскать этот большой ящик, а заодно и целую стопку поменьше, громоздившуюся позади него.

Под непрекращающееся подергивание уголков рта Лю Чжаня Мэйцю оставил на диване вторую жуткую, изуродованную царапину.

В итоге весь сегодняшний день Мэйцю упорно держался рядом с Су Чэ, преданно выступая в роли его маленького хвоста. Иногда его взгляды даже заставляли Су Чэ покрываться мурашками, так что тому приходилось прямо посреди работы находить минутку, чтобы приласкать и усмирить взъерошенную шерстку этого непонятно почему взбесившегося шарика.

К вечеру Су Чэ, возвращаясь с работы домой, в очередной раз начал нервно вести односторонний диалог с Мэйцю:

— Ну как тебе сегодня удалось поспевать за мной на твоих коротких лапках? Мы что, в один автобус набивались?

Мэйцю с недовольством посмотрел на него.

— Что ты вообще за зверь такой? Столько времени тебя ращу, а ты ни капельки не вырос.

Мэйцю с недовольством посмотрел на него.

— Ты случайно не инопланетянин, прибывший сюда с тайной миссией шпионить и готовить вторжение на Землю?

Мэйцю с недовольством посмотрел на него.

Су Чэ чувствовал себя неуютно под этим взглядом, скривился и пробурчал:

— Ты целый день ходил хмурый, на что ты вообще злишься?

— Оу!

Мэйцю зажмурился и больше не смотрел на Су Чэ.

Су Чэ почувствовал себя несправедливо обиженным…

— Хочешь, я куплю тебе сегодня что-нибудь интересное? Палочку для зубов, клубок ниток или вроде того?

Мэйцю издал тихое «ау-ау» и милостиво соизволил согласиться.

Человек и питомец наконец прекратили беспричинную ссору.

Ночью Мэйцю вел себя на редкость послушно: он не стал требовать, чтобы Су Чэ делал ему полноценный массаж всего тела, и пораньше утащил Су Чэ в постель отдыхать. Су Чэ был до глубины души растроган таким особым вниманием со стороны Мэйцю и подумал, что его питомец наконец-то подрос и научился жалеть хозяина.

Однако…

— Я всё равно очень хочу узнать, как ты сегодня утром вообще умудрился за мной увязаться, — Су Чэ, не уставая, продолжал допытываться у Мэйцю.

Хоть он и не надеялся получить ответ, Су Чэ все же хотел найти хоть какое-то объяснение, которое могло бы его утешить.

Мэйцю свернулся клубочком и лениво зевнул.

Как еще он мог увязаться — конечно же, отчаянно перебирая своими коротенькими лапками.

Разумеется, Мэйцю не умел говорить.

Это он мысленно ругал Су Чэ.

В общем, когда сегодня утром Су Чэ поднялся с постели, собираясь умыться и идти на работу, Мэйцю, который обычно валялся в кровати до победного и ни за что не хотел двигаться, на этот раз проснулся и решительно вцепился зубами в штанину Су Чэ. Су Чэ попытался вырваться и пойти вперед, а Мэйцю потащился следом; окончательно разозлившись, зверек сильнее сжал челюсти и с треском разодрал штанину Су Чэ, попутно успешно стянув с него изрядный кусок свободных пижамных штанов и обнажив черные трусы вместе с обтянутыми ими аккуратными ягодицами.

Мэйцю уставился на задницу Су Чэ и моргнул.

Су Чэ вспылил от стыда и злости, не удержавшись от крепкого словца:

— На что уставился! На жопу пялишься?

Мэйцю кивнул: ну да, именно на жо… пку и пялился.

— Не смей кивать!

— О-у-у. — Натворивший дел пакостник завалился на пол и начал кататься туда-сюда, капризничая и вредничая. В зубах он при этом зажал небольшой клочок сорванной ткани от штанов.

Спохватившись, Су Чэ поспешно подтянул штаны…

— Извращенец!

— Ау-ау-ау-ау-у!

Су Чэ дернул уголком рта:

— Мне пора на работу.

Не успел он сделать и двух шагов, как другая, целая штанина снова оказалась схвачена зубами. Су Чэ оставалось лишь беспомощно присесть на корточки и погладить Мэйцю по голове:

— Я знаю, что ты не хочешь отпускать меня на эту тяжелую работу, я и сам не хочу, но я пашу здесь уже больше полмесяца, еще немного — и получу зарплату. Если бросить всё сейчас, разве все старания не пойдут прахом? Появятся деньги — поищем что-нибудь полегче, ладно? — Су Чэ шмыгнул носом. — И надо же, наш Мэйцю так обо мне заботится, я так растроган! — Он протянул руку и легко потыкал влажный носик Мэйцю. — Хотя я и понимаю, что с твоим маленьким умишком ты наверняка не понял ни слова из того, что я тут распинался.

Мэйцю разинул пасть и цапнул Су Чэ за длинный белый палец, слегка пожевывая.

Су Чэ брезгливо вытер слюну о спину Мэйцю:

— Еще раз так сделаешь — я тебе язык прищемлю!

Мэйцю с вызывающим видом высунул кончик розового язычка…

И Су Чэ действительно прищемил его.

С зажатым языком Мэйцю тупо уставился на Су Чэ и покачал головой. Он хотел втянуть язык обратно, но из-за грозного давления хозяина не смел применять силу, так и застыв с высунутой наполовину полоской языка, которую Су Чэ продолжал удерживать.

Су Чэ ехидно усмехнулся:

— Не качай головой.

Мэйцю тут же послушно замер на месте.

— Впредь будешь слушаться?

Кивок.

— Больше не смей меня игнорировать.

Кивок.

— Признай, что я — редкостный и прекрасный хозяин, а тебе невероятно повезло крутиться со мной.

Заколебавшись на секунду, Мэйцю почувствовал угрозу, когда Су Чэ чуть сильнее сжал пальцы.

Тотчас же последовал поспешный кивок.

— Вот умница.

Су Чэ разжал пальцы, и Мэйцю тут же втянул обратно свой многострадальный язык, жалобно причмокивая.

Видя его несчастный вид, Су Чэ сжалился, уткнулся носом в макушку Мэйцю и принялся наглаживать его пушистую, невероятно приятную на ощупь шерстку, словно извиняясь и утешая питомца. Кто бы мог подумать, что в следующую секунду крошечное тело Мэйцю взмоет в воздух и он с ворчанием вцепится зубами прямо в переносицу Су Чэ, оставив на ней два ряда маленьких следов от зубов.

Су Чэ закричал от боли, зажимая нос руками:

— Ах ты злопамятная погань!

Злопамятный Мэйцю гордо задрал голову, ступил мягкими подушечками лап на носок ботинка Су Чэ и с победным видом, смывшим все прошлые унижения, шагнул навстречу новому дню.

http://bllate.org/book/40557/5150907