Готовый перевод Doll Survival Game [Infinite] / Кукла в бесконечной игре: Смертельный маскарад: Глава 4

Ся Лан всё ещё заметно нервничал, его речь была сбивчивой.

Ло Ижань прервал его: Что такое особый вид?

Ся Лан опешил, но, заразившись спокойным тоном Ло Ижаня, выровнял дыхание: Это игроки, чьи тела не являются человеческими. Я сталкивался с такими, когда был на новичковой арене...

Ло Ижань нахмурился: Почему старые игроки истязают новичков? Разве их целью не должна быть сама игра?

Ся Лан притих, а его руки слегка задрожали: Потому что на многих новичковых аренах идёт отсев: обычно из двадцати человек выбирают лишь нескольких. Новички — самые слабые и доверчивые существа.

Поэтому, если устранить новичков до того, как они освоятся, старым игрокам будет гораздо проще пройти подземелье.

Ло Ижань смотрел на него своими прекрасными глазами.

Ся Лан сдержал слёзы, чувствуя себя глубоко ущемлённым: Они только что едва не убили меня, сказав, что я даже хуже новичка.

Ло Ижань: ...

Ся Лан едва слышно шмыгнул носом: Мне просто повезло: на новичковой арене меня кто-то спас, а во втором подземелье я снова встретил того, кто меня спас. Можно сказать, меня просто протащили на буксире. Мы даже договорились вместе пойти в следующее подземелье, но меня экстренно затянуло в игру.

Экстренно затянуло?

Ся Лан только сейчас вспомнил, что Ло Ижань всё ещё ничего не понимает, и поспешил объяснить: Старые игроки на новичковой арене попадают туда случайно — это и называется экстренным призывом. В обычном порядке в игру входят в промежутке с девяти вечера до полуночи по времени реального мира.

Ся Лан замолчал на секунду, а затем со скорбным видом добавил: В игру нужно заходить каждый день, а раз в неделю обязательно участвовать в прохождении подземелья.

Ло Ижань задал самый волнующий его вопрос: Что будет, если не заходить и не участвовать?

Ся Лан ответил: Если не зайдёшь, тебя затянет силой. А если не примешь участие... — лицо Ся Лана побелело, — тебя прилюдно казнят, а душа превратится в призрака и больше никогда не сможет выбраться.

Более того, все люди в реальном мире навсегда забудут об этом человеке.

Ло Ижань прищурился: пожалуй, забвение куда страшнее смерти.

Если проиграешь — умрёшь, не примешь участие — тоже умрёшь. Ся Лан, старавшийся сдерживаться, всё же расплакался, и его слёзы намочили одежду Ло Ижаня: Да и я не могу вечно выигрывать.

Ло Ижань рос вместе с Ся Ланом и давно привык к его плаксивому характеру.

Не меняясь в лице, он стряхнул слёзы с одежды: Перестань реветь. Будешь ныть — никакой жареной лапши после того, как выберемся.

Ся Лан замер, вновь подавляя слёзы. Внезапно ему пришла в голову мысль, вселившая в него надежду: Жань Жань, а какая у тебя способность?

Ло Ижань: ?

Ся Лан поспешил пояснить: У всех, кто относится к особому виду, есть способности. А у нас, обычных игроков, лишь немного усилены физические данные.

Ло Ижань открыл рот. Он хотел сказать, что у него их нет, но запнулся. Помолчав немного, он ответил: Магия.

Я владею магией.

— Твой маленький молодой господин всё ещё тебя не ищет, — со злорадством произнёс Садовник.

Фокусник не ответил. Он внимательно ощущал местоположение Ло Ижаня и обнаружил, что маленькая марионетка уже долгое время не двигается с места.

Постояв немного, Фокусник поднялся и направился в сторону марионетки.

Садовник одним прыжком взобрался на вершину дерева, бегло осмотрел лес и, не найдя ничего, требующего ухода, последовал за Фокусником, чтобы посмотреть, что будет дальше.

Немного расслабиться — ничего страшного не случится.

Так подумал Садовник и вскоре догнал Фокусника.

Фокусник пристально смотрел на землю. Через мгновение он присел на корточки, его длинные серые волосы коснулись почвы, но он, не обращая на это внимания, начал разгребать руками землю перед собой.

Спустя пару секунд он выкопал аккуратно сделанный палец марионетки.

Садовник опешил и уже собрался было рассмеяться, как Фокусник опередил его, повернулся и спросил: Как думаешь, он сам его отнял или это кто-то другой причинил ему вред?

Садовник только открыл рот, чтобы ответить, но Фокуснику уже было всё равно. Он нежно погладил указательный палец, и в его голосе, дрожащем то ли от печали, то ли от возбуждения, прозвучало: Если кто-то другой причинил ему боль, а я не знаю, кто этот человек... может, тогда просто отрубить пальцы всем здесь присутствующим?

— ...

— ???

— Ты не принадлежишь этому подземелью. Всё, что ты делаешь не под управлением марионетки, считается ошибкой, — недовольно заметил Садовник. — Ошибки должны быть устранены.

Фокусник положил очищенный палец марионетки в карман и поправил свой высокий цилиндр: Хочешь меня устранить?

Садовник задумался: Нет, лучше я просто верну тебя марионетке. Слишком много мороки с твоим устранением.

Фокусник довольно рассмеялся.

Однако секундой позже в ушах каждого раздался механический голос: [В связи с тем, что Мама-кролик была убита игроком, подземелье Семь кроликов официально переименовано в Побег браконьеров.]

[Надзиратель Садовник не справился со своими обязанностями, его статус Надзирателя аннулирован.]

— ...

После короткого молчания глаза Садовника окрасились в чёрный цвет, его волосы, превратившиеся в ветви, взметнулись вверх, а на их кончиках распустились причудливые цветы. Он резко развернулся, вычислил местоположение Мамы-кролика и мгновенно исчез, оставив после себя лишь яростный вопль: КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!

Звук эхом разнёсся по всему лесу. Ло Ижань, затыкавший кроличью нору, растерянно поднял голову и увидел перед собой Садовника, чья голова напоминала медузу с танцующими ветвями. Садовник уставился на него, и его голос звучал ядовито и холодно: Так это был ты.

Ло Ижань: ?

Ло Ижань: Она правда умерла? Неужели такая хрупкая?

На его лице читалось искреннее удивление, что только сильнее разозлило Садовника: Что ты, чёрт возьми, натворил?!

Глава 3. Побег браконьеров

Пятнадцать минут назад.

— Магия... — Ся Лан бессмысленно повторил слово, а затем не удержался и спросил: — Волшебство или фокусы? Если речь о фокусах, то это вряд ли можно назвать особой способностью... Это то, что Ло Ижань мог делать ещё в реальности.

http://bllate.org/book/40553/5150048

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь