Готовый перевод The Villain Wants to Steal My Hair / Злодей не отпустит: Пушистый соблазн в мирах быстрого прохождения: Глава 9

Му Чжи прекрасно понимал: если он заведет кота, то, скорее всего, всё закончится тем, что это кот начнет «впитывать» его. Одно лишь представление о том, как какая-то кошка прижимает его к себе и трется о него, вызывало у маленького демона весьма странные чувства.

Его колебания дали Лу Чаншу повод для неверного толкования. Мужчина, прищурившись, улыбнулся котенку и, к полному недоумению последнего, медленно произвел:

— Завести кота — дело хорошее, но только не такого, как он.

— Ноги короткие, вечно с лестницы падает, пропуская ступеньки, — тон Лу Чаншу был мягким, но он безжалостно припоминал провалы своего друга. — Упадет — сам перевернуться не может, застрянет в щели дивана — не выберется, только извивается и ждет, пока кто-нибудь придет на помощь.

— Мяу!

Му Чжи не понимал кошачьего языка, а вот Лу Чаншу прекрасно знал, что друг сейчас осыпает его отборной бранью, не повторяясь ни в одном слове. Однако, пользуясь тем, что Му Чжи его не понимает, он почесал котенка за ухом и усмехнулся:

— Видишь, он тоже согласен.

Пэй Нань: …

Пэй Нань: Лу Чаншу, ты собачья душа!

Маленькое животное в руках мужчины уже оставило попытки сопротивляться. Пэй Нань вцепился зубами в манжет рубашки Лу Чаншу, переводя взгляд с него на Му Чжи.

— Мяу?

(Это тот самый, который тебя похитил?)

— Угу, — тихо отозвался Лу Чаншу. — Держись от него подальше.

Тц-тц-тц.

Пэй Нань так и знал, что эта фраза изначально предназначалась для его ушей. Пэй Нань мысленно ворчал, но со стороны Му Чжи это выглядело так, будто у котенка помрачнела мордочка, словно он был недоволен тем, что его запугивают.

Чистые глаза всё так же пристально смотрели на него. Друг приподнял голову, но, вспомнив угрозу Лу Чаншу, был вынужден подавить порыв подставить человеку живот. Он развернулся и уткнулся носом прямо в рукав Лу Чаншу.

Му Чжи замер от столь откровенного отказа, а в его широко открытых глазах отразилось глубокое недоумение. Выглядел он при этом настолько жалобно, что Лу Чаншу опустил взгляд и, как бы невзначай переводя тему, спросил:

— Что хочешь на обед?

Растения крайне придирчивы к пище, особенно те, что, как Му Чжи, с самого семечка ежедневно орошались Бессмертной росой. Сам Лу Чаншу готовить особо не умел — всё, на что он был способен, это вымыть продукты и свалить их в один котел для варева.

Услышав вопрос, маленький демон мгновенно оживился:

— Ты умеешь готовить?

Лу Чаншу, который как раз закатывал рукава, рассмеялся:

— А ты думал, кто варил кашу утром?

— Мне всё подойдет, — сдержанно ответил Му Чжи. — Лишь бы без сельдерея, зелени и кинзы, и побольше мяса при минимуме костей.

Пэй Нань, брошенный обоими, как раз собирался воплотить в жизнь план побега, но, услышав внезапный смешок Лу Чаншу, едва не соскользнул с его руки. Шум, который он при этом издал, был слишком громким — даже Лу Чаншу, который уже успел подойти к дверям, чтобы проверить пакеты с продуктами, снова опустил голову.

У Лу Чаншу был красивый янтарный оттенок глаз, и теперь, когда мягкая маска была сброшена, его взгляд стал напоминать глубокий омут под бездной, отчего у его друга на мгновение перехватило дыхание.

— Задания все выполнил? — когда Му Чжи убежал наверх переодеваться, голос мужчины лишился всякой теплоты. — Или тебе заняться нечем?

— Разве меня не притащили сюда силой? — котенок легко спрыгнул на пол, его голос звучал игриво. — Иначе я был бы в компании еще час назад.

Лу Чаншу не шелохнулся, держа пакет в руке.

— Найди в ближайшее время работу для Фу Ланя.

— ?

— Пусть будет занят еще несколько дней, — мужчина направился прямиком на кухню, лишь изредка утруждая себя пояснениями.

Выражение мордочки Пэй Наня снова стало странным. Ему казалось, что его верный друг, всегда отличавшийся невероятными методами, стал вести себя крайне подозрительно с тех пор, как вернулся в страну. Однако сказать об этом вслух он не посмел — решил лишь позже пожаловаться коллегам. В итоге, после недолгого шороха котенок прыгнул на подоконник, коротко мяукнул на прощание и скрылся за окном.

Му Чжи максимально быстро переоделся в пижаму, прихватив с собой сосиску, чтобы угостить ею гостя. Но когда он обошел всю гостиную и, согнувшись, заглянул под диван, мужчина, уже успевший повязать фартук, наконец произнес:

— Он ушел.

— !

Хотя Му Чжи и допускал такую вероятность, известие об этом всё равно вызвало у него легкую печаль. Он медленно поплелся на кухню и, остановившись в дверях, спросил:

— Почему он ушел?

Как-никак он — кошачья мята, и даже если он скрыл свою истинную форму, это всё равно должно было оказывать хоть какое-то воздействие на котов. Подобное игнорирование и пренебрежение он встретил впервые.

Му Чжи поднес руку к носу и слегка выпустил свой аромат. Понюхал — знакомый запах на месте. Его недоумение лишь возросло.

Его собственный запах не изменился. Значит, проблема была в том коте.

Если бы Лу Чаншу не почувствовал этот легкий прохладный аромат, он мог бы подумать, что юноша, стоящий в дверях, просто о чем-то серьезно задумался. Но мысли Му Чжи уже унеслись далеко вперед: он планировал в другой раз найти кота и провести исследование, совершенно не осознавая, насколько дерзко со стороны молодого господина Лу было позволить себе так просто выпускать свой аромат.

К счастью, Лу Чаншу за несколько лет жизни в клане матери закалил выдержку. Его самоконтроль был невероятно силен, и прежде чем Му Чжи успел что-либо понять, ему в рот уже был засунут кусочек помидора.

— Наверное, он спешил домой к котятам, — голос Лу Чаншу слегка охрип, а на губах по-прежнему играла улыбка. — Поэтому я и говорю: лучше всего подходят умные, независимые, ласковые и покладистые кошки, например…

— Например кто? — невнятно спросил Му Чжи, жуя помидор.

— Например, мейн-кун, — глаза Лу Чаншу лучились улыбкой. — Окраса серебристый табби с белым.

Познания Му Чжи о кошках ограничивались лишь болтовней с Тунцзы, когда он еще пребывал на грядке. В те времена Маленькая Кошачья Мята только-только выросла — не только низенькая и пухлая, но и с нежными, очаровательными листочками.

Возможно, из-за того, что в саду было очень мало растений, обретших разум, Тунцзы, едва обнаружив его, каждый день притаскивал стул, садился рядом и заводил бесконечные разговоры.

http://bllate.org/book/40551/5149314

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь