Готовый перевод Straight Guy Rebel Forced Marriage / Пленник короны: Бунтарь под прицелом: Глава 13

Чжоу Бу замер, вмиг сообразив, что он — представитель Хо Цзуна.

Никто не сможет разрушить свадьбу Хо Цзуна и госпожи Жун!

По тону Лянь Чэна казалось, будто он и впрямь собирается немедленно претворить это в жизнь.

Справедливый и непреклонный Чжоу Бу повторил вновь.

Отбросив вежливые любезности, он сказал ещё одну неприятную вещь.

Они — прекрасная пара, созданные друг для друга талантливый юноша и красавица-девушка, какое вообще дело до них какому-то Лянь Чэну, ничтожному простолюдину из низов.

—

Не ходи. Не успели люди переступить порог, как Чжао Дацзян тут же захлопнул входную дверь.

Хэнъюань принадлежала корпорации Хо, и любому проницательному человеку было очевидно, что звать его в компанию Хо Яньсяо — затея с дурными намерениями.

Чжао Дацзян и Чжань Пэнфэй были с этим согласны.

Лянь Чэн кивнул:

— Я знаю, не переживайте. Я вернулся вовсе не ради прошлых людей и старых дел.

Хотя он находился здесь уже столько времени, Чжань Пэнфэй и остальные ни разу не спросили, зачем он вернулся.

Но он не мог вести себя неразумно.

— Если всё пройдёт без происшествий, через два месяца я смогу уйти.

Он сидел на корточках на стуле и небрежно чистил фрукты. Чжао Дацзян усмехнулся:

— Только твои старые знакомые так не думают.

Стоило Лянь Чэну вернуться, как нанятые передовые шавки в тот же миг явились чинить неприятности.

Да еще и прикинулись благопристойными переговорщиками.

Поначалу он боялся вовсе не Лянь Чэна — он боялся, что Хо Яньсяо пойдет на убийство и поджог и причинит Лянь Чэну вред.

— Давай так: если Чжоу Бу придёт снова, я выгоню его и больше не пущу на порог.

Чжань Пэнфэй чётко понимал суть обид между ним и Хо Яньсяо, но мало что знал о причинах, по которым они так не любят Чжоу Бу.

Такое заявление можно было назвать весьма верным и преданным дружбе.

Вот только некоторых людей нельзя просто так взять и не пустить на порог лишь потому, что тебе этого хочется.

В последующие дни Чжоу Бу приходил еще дважды, но неизменно натыкался на глухую стену и уходил ни с чем.

Вслед за ним стали появляться люди в фуражках и форменной одежде.

Сначала они представились проверкой из санитарного надзора. Лянь Чэна не было в заведении, и Чжань Пэнфэй, не вникая в суть, подписал выданные ими бланки.

А позже по телефону сообщили о штрафе в сто тысяч.

Пока они раздумывали над тем, что с процедурой сбора улик и самими доказательствами что-то не так, и ломали голову над тем, стоит ли затевать судебное разбирательство, с проверкой нагрянул отдел управления рынком.

Выявив некие якобы зафиксированные нарушения, на этот раз Чжань Пэнфэй прямо на месте заявил, что не согласен с ними.

Сотрудники держались высокомерно и заявляли, что подписать документ необходимо, вариантов нет — мол, это всего лишь подтверждение того, что они здесь побывали.

Чжань Пэнфэй не выдержал давления, поверил этим речам, а через несколько дней обзавелся еще одним штрафным бланком.

В третий раз Лянь Чэн оказался в заведении лично. Инспекторы пожарной охраны нагрянули с проверкой и заявили, что объект не прошёл приёмку.

Предыдущие штрафы были мелочью, но если из-за этого аннулируют пожарную лицензию для ведения коммерческой деятельности, закусочная Чжань Пэнфэя действительно могла закрываться навсегда.

— Ладно, подумаешь, устранение нарушений. — Лянь Чэн выбежал наружу, схватил булыжник и голыми руками принялся колотить по стеклу пожарного гидранта — раз за разом.

— Всё, что не соответствует нормам, разнесем вдребезги, заменим на новое! Деньги вычтите из моей зарплаты, скоро я ведь тоже стану человеком из компании, входящей в список пятиста крупнейших!

Люди в зале смотрели на то, как он в кровь разбивает стекло, превращая руки в сплошное месиво из содранной кожи и алой крови, и все до единого хранили гробовое молчание.

На этот раз проверяющие испарились с невероятной скоростью, не оставив ни штрафов, ни предупреждений.

По сравнению с подобными способами перекрыть Лянь Чэну кислород, дурные отзывы, которые Чжоу Бу оставлял о доставке, казались детским лепетом.

Чжань Пэнфэй попытался найти хоть какой-то позитив в ситуации:

— А Чжоу Бу всё такой же мерзкий пакостник.

Раньше он ползал в потёмках под сиянием Лянь Чэна, и теперь ума у него ни капли не прибавилось.

— Какую чушь ты вообще несёшь? — Цзо Цянь разозлилась и ущипнула его.

Раз у него еще есть настроение рассуждать о таком, значит, его обратная сторона пока не задета, верно?

— Ты ничего не понимаешь. — Чжань Пэнфэй посмотрел на сидевшего со скрещенными ногами у стены человека, чьё присутствие всё еще внушало абсолютную уверенность, а взгляд его был полон решимости.

В Лянь Чэне жила сила, ради которой стоило пройти сквозь огонь и воду.

В прошлом, когда тот переживал все эти испытания, он не смог ему помочь.

На этот раз он наконец-то не собирался оставаться в стороне.

— Не мучай себя, Опель, я не верю, что даже если я сделаю всё идеально, они всё равно найдут к чему придраться и оштрафуют меня. Небо ведь всё видит...

Лянь Чэн поднял голову, и выражение его лица было непередаваемо:

— Брат Фэй, ты что, жену завести передумал?

— Что за слова?!

Сражённый наповал возмущением на лице — мол, я же ни в чём не виноват! — Чжань Пэнфэй бросился объясняться с женой, а Лянь Чэн обхватил правую руку и весело рассмеялся.

Правда, шикнув: всё-таки немного побаливало.

—

В понедельник HR вовремя отметилась на приходе и приступила к работе.

Изящная городская красавица бросила беглый взгляд на примостившегося у входа человека и в изумлении остановилась:

— Чинить кондиционер? И так рано?

— Я не против, если ты будешь называть меня так, но, думаю, через секунду ты почувствуешь, что подверглась дискриминации.

Лянь Чэн поднял голову, и глаза его излучали искренность:

— Я твой будущий коллега.

Спустя полчаса высшее руководство отдела кадров и несколько мужчин средних лет дружно явились на собеседование, и HR воочию убедилась в уверенности Лянь Чэна при приеме на работу.

Они перебросились короткими фразами, в которых смутно расслышалось: почему он пришел так рано и где же Хо Цзун, после чего сидевший в центре мужчина протянул Лянь Чэну руку.

Лянь Чэн:

— Мм?

— Где документы?

— Какие?

— Резюме.

Кто бы мог подумать, что на собеседование нужно приносить резюме.

Лянь Чэн пошарил по карманам, выудил оттуда многократно сложенный листок бумаги вместе с фотографией формата три на четыре из внутреннего кармана кошелька и протянул всё это наверх.

Интервьюер развернул бумагу: на помятом листе формата А4 с лицевой стороны красовалось объявление об аренде, а на обратной оставались липкие следы от клея.

— О да, и вот это. — Повернувшись к мисс из HR, он одолжил у нее ручку и тут же размашисто вывел свое имя на обратной стороне.

Уголки рта интервьюера дернулись:

— Раз уж вы так хорошо изучили нашу компанию...

Сомневающийся взгляд перемещался с его лица на фотографию и обратно.

Эта фотография была сделана на третьем курсе университета. Тогда он был занят полевыми научными исследованиями и диссертацией по второй специальности, времени заниматься волосами не было, и длина их была примерно такой же, как сейчас — до плеч, как раз хватало, чтобы завязать маленький хвостик.

Опасаясь, что на снимке он будет выглядеть слишком изнеженным, он специально зачесал волосы назад, как подобает взрослому.

Да еще с холодным выражением лица и в очках — вылитый надменный отличник.

— Есть ещё какие-то вопросы?

Присмотревшись, он понял, что тот ничуть не изменился и оставался всё таким же поразительно красивым.

— Нам нужно узнать тебя всесторонне, чем ты занимался раньше? — услышав кашель за дверью, ответственный за собеседование перевел разговор на другую тему.

— Подрабатывал геодезистом, основная профессия — лесничий. Впрочем, можно и наоборот.

— Звучит увлекательно. Почему не продолжил? Зарплата была плохой?

— Да так. Всё-таки общественная должность по минимальному пособию, живешь один, на еду и одежду хватает, к тому же там довольно тихо и спокойно.

— Так здорово? Я тоже пойду.

— Зарплата пятьсот тридцать три юаня, обращайтесь с заявлением в деревенский комитет. — Сделав паузу, Лянь Чэн невозмутимо добавил: — Только для обладателей местной прописки.

— ...

Он же не собирался туда на самом деле.

Интервьюер бросил взгляд на подавшего знак человека за окном, поднялся и пожал ему руку:

— Поздравляю, вы прошли, оформляйтесь прямо сейчас.

На какую именно должность его принимают, и тот самый человек, которого приставили знакомить его с компанией, в итоге так ничего и не сказали.

Бросив напоследок фразу о том, что в компании принят дресс-код, что служило вежливым намеком привести в порядок его растрепанную шевелюру, они ушли, не оглядываясь.

И впрямь: учитель лишь открывает дверь, а постигать науку приходится самому — здесь вовсю царил принцип самообеспечения.

Лянь Чэн сразу всё понял: Хо Яньсяо еще не приехал, подчиненные понятия не имели, как именно с ним поступить, но и выгнать его не могли.

Оставалось лишь прибегнуть к методу свободного выпаса.

Побродив еще немного и вдоволь насмотревшись на внутреннее убранство компании из списка пятисот лучших, он приметил один из кабинетов, заглянул туда и небрежно бросил:

— В отделе кадров сказали зайти сюда и помочь.

Но ведь в их отделе не было нехватки людей.

Сидевший в кабинке мужчина в рубашке задумчиво поднял голову, посмотрел на него и спустя долгое время произнес:

— Тогда ты... сходи распечатай документ?

— Без проблем. — Лянь Чэн излучал жизнерадостность и открытость.

Должность получена.

Утром Чжоу Бу, узнав о его приеме на работу, с непонятно какими чувствами примчался в технический отдел.

Однако при виде Лянь Чэна его настроение мгновенно прояснилось.

Внезапно его охватило раздражение.

На фоне толпы мрачных, унылых и ходивших с кислыми мин сотрудников, источавших тяжелую атмосферу, Лянь Чэн пронесся по офису словно инородный элемент.

Всюду, куда простиралось его дружелюбие, мертвящая аура выжигалась дотла.

Невыносимый экстраверт.

Чжоу Бу: перекосился от злости.

В обед Лянь Чэн, приобняв за плечи новоиспеченного приятеля из офиса, отправился в корпоративную столовую, расплатившись служебной картой сотрудника.

После еды остальные остались в кабинете переживать послеобеденный час отдыха, а Лянь Чэн нашел парикмахерскую неподалеку.

— Как стричь будем? — поинтересовался мастер. — И правда состричь всё?

Ладно, жутко жалко.

Но что поделать, если у него есть профессиональная этика.

Подстриженный Лянь Чэн стал выглядеть еще бодрее, и на улице оборачиваемость в его сторону составляла сто процентов.

— Ты... кто? — новый приятель не сразу узнал его и, столкнувшись с вопросом о том, чем заняться во второй половине дня, нерешительно уточнил: — Кондиционеры чинить умеешь?

Вдобавок к утренней беготне с распечатками и кулером он освоил новый вид деятельности.

Лянь Чэн по-прежнему брался за всё подряд.

Чинил компьютеры, менял лампочки, заваривал чай и рисовал узоры на пенке.

Вернувшись после обеда и снова взглянув на него, Чжоу Бу обнаружил, что пущенные им слухи о том, что Лянь Чэн — кость в горле Хо Цзуна, пошли прахом.

Никакого эффекта, абсолютно никакого.

Лянь Чэн, сиявший сладкой дынькой посреди толпы кислых морд, чувствовал себя как рыба в воде.

Ему следовало догадаться: тамошние сотрудники были либо прожженными эгоистами, соблюдавшими принцип моя хата с краю и без лишней нужды не высовывавшимися, либо трудоголиками, зарывшимися в работу и не видевшими ничего вокруг.

Ни у кого из них не было времени заниматься буллингом какого-то новичка.

Пока сверху не поступало указаний, подчиненные ни за что не стали бы вмешиваться.

Ну а если бы указание сверху поступило... разве не нашлось бы начальников над начальниками и подчиненных у подчиненных?

Любые попытки вставлять палки в колеса казались им делом, до которого они еще не доросли, не их уровня забота.

В итоге все встреченные Лянь Чэном люди общались с ним исключительно дружелюбно и приветливо.

А поскольку он владел теми странными, но неизменно полезными навыками и вечно выручал их в критический момент, избавляя от горящих дедлайнов, все они смотрели на него с мягкой улыбкой и никак не могли состроить суровые лица.

Спустя два дня, видя, что тот вот-вот завоюет сердца всего коллектива, Хо Яньсяо наконец соизволил найти время и навестить его.

В тот момент Лянь Чэн как раз зазывал засидевшихся в комнате отдыха технарей-затворников послушать свежие сплетни, и вокруг него стоял веселый смех.

http://bllate.org/book/40550/5149131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь