Готовый перевод Living with the Forensic Science Senior / Под прицелом судмедэксперта: Игры разума: Глава 10

Далее должна была идти интерлюдия — момент, когда группа меняет построение. Лауде внезапно поднял руки к небу, медленно развернулся и под оглушительные крики толпы рухнул вниз.

— Есть! — Шу Мэн, не теряя времени, нажал на паузу.

Экран телефона мелко дрожал, на нем застыл расплывчатый силуэт Лауде, зависший в воздухе.

— Смотри, — Шу Мэн развел пальцы, увеличивая стоп-кадр. — Обычно при падении с высоты человек раскидывает конечности, а потом сгибается вперед. Но его поза выглядит неестественно, словно снизу его поясницу и позвоночник ударил мощный поток воздуха, заставив выгнуться дугой. Это нелогично.

Линь Пу прищурился:

— И что с того?

— Как что? Странно же! — воскликнул Шу Мэн.

Линь Пу промолчал. Яркий свет прожекторов слепил их, казалось, пронизывая насквозь.

— Отсюда не видно, что внизу, — сказал Линь Пу. — Может, он просто не понимал, какой там перепад высоты?

Сказав это, Линь Пу медленно шагнул вперед, навстречу свету. Добравшись почти до самого края, он отвел взгляд от прожектора и склонил голову. Сцена была спроектирована довольно бестолково, но не настолько, чтобы это вызывало такой ужас. За время проведения фестиваля здесь выступало множество артистов, и куда более безумных, чем этот Лауде. Да и если бы кто-то прыгнул отсюда, это вряд ли закончилось бы смертью — максимум остался бы инвалидом.

Линь Пу посмотрел вниз, освещая фонариком пустоту до самого дна. Ему следовало отойти, но в голову пришла странная мысль. Жаркий морской ветер кружил голову, а может… может, дело было в том, что он слишком давно не видел Шу Мэна. Как только эта мысль зародилась, остановить ее стало невозможно.

Он не остановился и сделал еще один крошечный шаг вперед.

Удержит ли его Шу Мэн?

Линь Пу чувствовал отвращение к самому себе: стоило им оказаться рядом, как его мысли путались, а профессиональное суждение начинало подводить. В обычное время он запрещал себе подобные слабости, но сейчас не смог удержаться, решив с помощью маленькой хитрости проверить чувства собеседника.

Пока он предавался этим размышлениям, половина его стопы уже зависла над пропастью.

Чья-то рука рванула его назад, и раздался низкий голос:

— Эй, ты что творишь?

Мужчина ухватился за плечо Линь Пу, притягивая его к себе. Линь Пу ощутил спиной чужую грудь и замер, ошеломленно глядя себе под ноги.

— Спасибо, — невозмутимо произнес Линь Пу.

Он и сам не понимал, зачем прибегнул к этой детской, глупой проверке и почему такие мысли вообще пришли ему в голову. Но результат, по крайней мере, был неплох — можно было втайне им насладиться.

Шу Мэн не спешил отпускать его запястье. Линь Пу хотел было выдернуть руку, но тот поднял ее и с удивлением произнес:

— Гляди-ка, знакомая вещь. Это тот швейцарский нож, что я тебе подарил? С фонариком на торце?

— … — Линь Пу помолчал, затем тихо ответил: — М-м.

— Удобная штука, правда? — улыбнулся Шу Мэн.

— Сойдет, — Линь Пу с усилием вырвал руку.

Он сместился влево, но Шу Мэн снова перегородил ему путь. Линь Пу поднял взгляд:

— Подвинешься?

— Слушай, — Шу Мэн смотрел прямо на него. — Если ты говоришь, что отсюда нельзя разбиться насмерть, то как думаешь, каково это — прыгнуть?

Линь Пу замер, ощутив на своей талии руку. Шу Мэн обхватил его за тонкую талию и рывком притянул к себе. Линь Пу ударился грудью о его грудь и услышал легкомысленный смешок.

Черт, это уже перебор.

Линь Пу не ожидал такого развития событий.

— Если хочешь умереть — ищи кого-нибудь другого, — Линь Пу постарался придать голосу твердости, чтобы не выдать своего замешательства. — Не думай, что раз ты сильнее меня, то… А!

Шу Мэн сделал шаг назад, увлекая его за собой. Большая часть стопы Линь Пу оказалась за краем сцены; еще чуть-чуть — и он бы сорвался.

— Отпусти! — Линь Пу в изумлении уставился на него, вцепившись в воротник его одежды. — Шу Мэн, отпусти меня!

— Трусишка? — Шу Мэн приподнял бровь. — Понял, в чем был неправ, младший сокурсник?

— Кто там?!

Голос заставил их обоих вздрогнуть. Шу Мэн притянул Линь Пу ближе, отступил в тень и прошептал:

— Бежим.

Не успел он договорить, как схватил Линь Пу за руку и бросился наутек.

— Эй! — на бегу воскликнул изумленный Линь Пу. — Разве ты не пришел помогать Вэй Цюсую с расследованием?

— С расследованием? Ты думаешь, они по нашим лицам поймут, что мы осматриваем место преступления? Больше похоже на то, что мы тут шуры-муры крутим! — Шу Мэн быстро спустился по лестнице и скрылся за сценой.

Линь Пу молча следовал за ним, все больше убеждаясь, что перестает понимать Шу Мэна. Они обогнули сцену и оказались в более темном месте. Линь Пу стало жарко, и он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.

— … — Линь Пу перевел дыхание. — Ты же работаешь с полицией, так чего ты бежишь? Они же ничего тебе не сделают.

— Они меня и не знают, — Шу Мэн потянул его за собой, обходя сцену с другой стороны. — Не бойся, это были просто охранники.

Они прижались к стене. Линь Пу хотел отодвинуться, но рука Шу Мэна все еще сжимала его локоть, притягивая ближе.

Линь Пу порой совершенно не понимал такой тяги Шу Мэна к физическому контакту. С самого знакомства тот вел себя так, словно страдал от кожной недостаточности: вечно норовил прислониться, прижаться, а иногда, пользуясь своим ростом, трепал по волосам. Если можно было дотронуться, он никогда не ограничивался словами.

Конечно, он давно заметил, что Шу Мэн со всеми так общается. Например, с Юй Фэем они могли идти, обнявшись за плечи, и Линь Пу не был для него исключением.

Но Шу Мэну все равно нравилось обнимать его за талию…

Сейчас, после душа, от него пахло гелем для умывания.

Убедившись, что вокруг никого нет, Шу Мэн вздохнул:

— Ладно, рассказывай, почему тебя занесло сюда посреди ночи.

— Моя клиентка — жена Лауде, — сказал Линь Пу. — Сегодня она нашла меня и попросила стать ее адвокатом.

Взгляд Линь Пу потемнел:

— Она утверждает, что это не было случайностью. Она уверена, что его убили.

— …Его жена? — удивился Шу Мэн.

— Да… — Линь Пу помолчал и добавил вполголоса: — Давай обсудим это позже, когда вернемся… сейчас мы…

http://bllate.org/book/40549/5148818

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь