Готовый перевод Living with the Forensic Science Senior / Под прицелом судмедэксперта: Игры разума: Глава 7

В этот самый момент его не покидало странное ощущение, будто он смотрит на своего возлюбленного.

— М-м, — Линь Пу небрежно бросил сумку на диван.

— Иди помой руки, будем ужинать, — сказал Шу Мэн.

Линь Пу помыл руки и сел за стол. Шу Мэн поставил последнее блюдо: три тарелки с едой и суп, аромат которых сразу наполнил комнату.

Проходя мимо дивана, Шу Мэн поправил сумку Линь Пу.

Он взял чашку, чтобы насыпать рис, но как только Линь Пу потянулся к нему, Шу Мэн с грохотом поставил чашку прямо перед ним.

Линь Пу замер, не закончив движение.

— С чего это ты вдруг злишься? — он поднял глаза на Шу Мэна.

— Ушел на полмесяца и ни слуху ни духу, — отозвался Шу Мэн. — Появился так же внезапно, как и исчез, а в сообщениях только твое «м-м». Кто вообще поймет, на что ты так отвечаешь?

Шу Мэн сел напротив него и, взяв палочки, принялся за еду:

— Я уж думал, ты не вернешься.

— Разве ты не мечтал о том, чтобы я не возвращался? — Линь Пу проглотил ложку риса.

— Не выйдет, — отрезал Шу Мэн. — Мы с тобой хоть как-то, но пережили вместе опасности, да и мне было нелегко найти такого «парня», как ты, в качестве щита от назойливых людей. По-моему, очень даже удобно.

— И что же тут удобного? — спросил Линь Пу.

— Эй, это ты сам напросился жить у меня, — сказал Шу Мэн. — Каждый день ешь мою стряпню, так что потерпишь роль притворного парня, ничего с тобой не случится.

Линь Пу съел большую часть порции за пару минут, но тут Шу Мэн постучал палочками по его чашке:

— Ешь медленнее. Полмесяца никто за тобой не присматривал, и ты опять за старое взялся?

— Тебе самому-то нравится быть моим парнем? — Линь Пу поднял на него взгляд, замедляя темп еды.

— С таким заботливым парнем, как я, ты ничего не теряешь. — Шу Мэн вытянул бумажную салфетку и, протянув руку, вытер уголок его рта.

Линь Пу перехватил салфетку и, опустив голову, вытерся сам:

— В этом не было нужды.

Когда он закончил, Шу Мэн убрал посуду, а выйдя из кухни, сказал:

— Я готовлю, ты моешь посуду — честно, не так ли?

Линь Пу опустил глаза:

— Я очень занят.

— Опять увильнуть хочешь? — Шу Мэн стиснул зубы. — Нет уж, марш мыть!

Линь Пу не хотел с ним спорить, поднялся и молча собрался уходить, но Шу Мэн внезапно подскочил к нему, обхватил руками и поднял в воздух. Линь Пу был гораздо хуже его в телосложении, поэтому его легко оторвали от пола, и он невольно вскрикнул:

— Ты что творишь!

Шу Мэн прижал его к раковине, упершись руками по обе стороны от него. Склонившись к самому плечу Линь Пу, он обхватил его тело и прошептал на ухо:

— Вечно ты сбегаешь. Посмотрим, сколько еще раз тебе это удастся?

Линь Пу сглотнул и повернул голову, чтобы посмотреть на него.

Шу Мэн был совсем близко, его губы почти касались уха Линь Пу, когда он низким голосом произнес:

— Мой.

Линь Пу помолчал некоторое время, затем пошевелился:

— Отпусти меня, я помою.

Шу Мэн остался доволен. Он убрал руки, которыми преграждал путь, и, лениво прислонившись к столешнице рядом, скрестил руки на груди:

— Вот так-то лучше.

Линь Пу безмолвно засучил рукава белой рубашки, а затем, бросив на него косой взгляд, проворчал:

— Ладно, помою я. Чего ты здесь стоишь?

— Контролирую тебя, — Шу Мэн вытянул длинные ноги и достал телефон.

Линь Пу мыл посуду и ответил:

— Лучше бы я потратился и купил посудомоечную машину.

— Скукотища, — Шу Мэн не отрывался от экрана. — А мне нравится смотреть, как ты моешь.

Линь Пу подумал про себя, что у того довольно странные причуды, и со вздохом продолжил свое занятие.

Он тоже не видел Шу Мэна полмесяца, и на самом деле действительно скучал. Возможно, он хотел бы побыть с ним подольше, но Шу Мэн начал с объятий, к которым Линь Пу оказался не готов. Знакомый запах партнера, смешанный с приятным ароматом стирального порошка, окутывал его, заставляя на мгновение потерять бдительность.

Он нанес средство на губку, сполоснул тарелку под струей воды и вскоре почувствовал на себе неподвижный взгляд Шу Мэна.

Линь Пу вздохнул и повернулся, встречаясь с ним глазами:

— Не смотри на меня так.

— Как ужин? — спросил Шу Мэн. — Вкусно было?

— Сойдет, — Линь Пу опустил голову, челка упала на брови.

На самом деле, Шу Мэн готовил очень вкусно.

Более того, когда у него было хорошее настроение, он любил печь — всякие печенья, тарталетки, кексы и пирожные.

Шу Мэн смотрел, как он отвернулся, и, глядя вперед, произнес:

— Ты действительно… становишься всё менее милым.

— Благодарю за комплимент, — Линь Пу поставил тарелку на сушилку. — Ты правда думаешь, что мне приятно слышать, будто я милый?

Шу Мэн позволил себе бесцеремонно осмотреть его:

— Я вот что думаю: ты же неплохо зарабатываешь каждый месяц, почему никогда не думал о том, чтобы купить свое жилье или машину?

Рука Линь Пу замерла, он тихо сказал:

— Ты хочешь, чтобы я съехал?

— Я не это имел в виду, просто любопытно, — сказал Шу Мэн. — Мне правда интересно, куда деваются все твои деньги каждый месяц… А, подожди, не говори мне, что ты завел кого-то на стороне?

Линь Пу с грохотом бросил тряпку в раковину.

— Я не прав, — рассмеялся Шу Мэн. — Не злись. Если бы у тебя кто-то был, я бы расстроился.

Линь Пу не хотел продолжать этот разговор, он лишь мечтал поскорее закончить с посудой.

Шу Мэн приложил палец к губам, помолчал немного, а затем внезапно сменил тему:

— Ты слышал что-нибудь о музыкальном фестивале?

У Линь Пу внутри всё сжалось, но руки продолжали двигаться, и он сухо ответил:

— Нет.

— Я думал, вы следите за подобными новостями, — Шу Мэн развернулся и уперся руками в столешницу. — Позавчера, во время музыкального фестиваля на побережье, погиб рок-музыкант по имени Лауд. Он был довольно популярен, в школе весь наш класс знал его песни наизусть.

— Понятно, — Линь Пу отложил тарелку, добавил немного средства на губку и принялся тереть следующую.

— Мне кажется это странным, — сказал Шу Мэн. — Хотя все вокруг сошлись на том, что это несчастный случай, но ты знаешь, как он выглядел, когда его нашли?

Линь Пу повернулся к нему:

— С чего бы мне это знать?

Шу Мэн усмехнулся:

— Выглядело это очень жутко. Если честно, я хотел расспросить об этом старого Вэя, но он уехал в командировку, а дело попало в руки других бездарей из городского управления. Иначе как объяснить, что прошло уже два дня, а никакой информации нет?

Линь Пу расставил посуду и вытер руки:

— Ладно, подвинься, мне пора работать.

http://bllate.org/book/40549/5148815

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь