Готовый перевод Key Client Prove / Ключевой клиент: Сделка с соблазном: Глава 1

Ключевой клиент

Автор: prove

Аннотация:

Чэнь Си — ничем не примечательный мелкий менеджер по продажам. Проснувшись после посиделок на праздничном банкете в одном номере с вице-президентом компании, у которого есть жена, Чэнь Си решает уволиться.

Линь Ижань — вице-президент рекламной компании. «Углубив общение» сочинённым им подчиненным и не желая отпускать его, он делает предложение: «Я могу помочь тебе заполучить ключевых клиентов, но мне нужен ты».

С помощью Линь Ижаня Чэнь Си подписывает контракты с самыми разными ключевыми клиентами. Он мечется на грани между желанием и моралью, отчаянно пытаясь положить конец ненормальным отношениям с Линь Ижанем.

В офисе Чэнь Си в ярости кричит: «Ты всё время держишь меня на крючке ключевых клиентов и не даёшь уйти, чего ты в конце концов добиваешься?!»

Линь Ижань прижимает его к письменному столу и с улыбкой отвечает: «Я же говорил, мне нужен ты».

У тебя бесчисленное множество ключевых клиентов, а у меня — лишь ты один.

Ключевые клиенты: самые важные и ценные клиенты.

Интеллигентный мерзавец (актив) х вспыльчивый, с раздвоением личности блюститель морали (пассив)

Линь Ижань х Чэнь Си

Измена вне брака отсутствует, прототипов нет.

Метки: карьера, хеппи-энд, старший партнер, сюжет, из натурала в гея, реализм, рабочие будни.

Глава 1. Переспали

— Уважаемые элиты Группы Ланьхай, всем прекрасного июля!

Масштабное собрание сотен сотрудников, на сцене кто-то выступает. Выступающий держит микрофон, одет в строгий костюм, его голос звучит громко и уверенно.

— Отлично, прекрасно, великолепно! — дружно скандируют сотрудники по всему залу, и мощь этого возгласа поистине поражает.

Конференц-зал с четырехметровыми потолками устлан белой керамогранитной плиткой, а на стенах угадываются узоры под бронзу. Корпоративная элита после выкрикивания лозунгов рассаживается по местам — чинно, прямо, по всем правилам. Если бы не этот солидный интерьер, человек, случайно забредший в зал, наверняка решил бы, что попал в какую-то сетевую маркетинговую организацию.

— Второй квартал промелькнул мгновенно, и сегодня мы встречаем совершенно новый третий квартал. Июль — его первый месяц, и я хочу пожелать собравшимся здесь элитам добиться блестящих результатов в третьем квартале!

Выступающая — женщина средних лет, невысокого роста, но обладающая зычным голосом. Её пламенная интонация отлично бодрит ранним утром: сидящие в зале зрители заметно оживляются и начинают громко хлопать в ладоши.

Чэнь Си устало присоединяется к аплодисментам: левая рука поверх правой, пара ленивых хлопков для вида. Другие коллеги из смежных отделов по соседству хлопают так, что закладывает уши, и Чэнь Си, подперев лоб рукой, думает про себя: если эту картину перенести на сто лет назад, она вполне могла бы посоперничать с фашистскими пропагандистскими речами.

По идее, Чэнь Си должен сидеть в эксклюзивной зоне отдела ключевых клиентов, на втором ряду. Но сегодня утром он проспал, и когда пришел, собрание уже началось. Ему было неловко протискиваться вперед, поэтому он сел на задних рядах вместе с остальными отделами.

Впрочем, это не главная причина, почему он устроился сзади.

Он сел на галёрке, потому что не хотел находиться слишком близко к одному лишенному всяких моральных устоев интеллигентному мерзавцу.

— А теперь переходим к первому пункту повестки сегодняшнего собрания: господин Чжан огласит приказ о кадровых перестановках.

Чуть располневший мужчина средних лет поднимается на сцену. Его ровное дыхание излучает природную властность, а каждое произнесенное им слово звучит четко и отчетливо:

— Приказ о кадровых назначениях и увольнениях Группы Ланьхай. Назначить Линь Ижаня заместителем генерального директора филиала Группы Ланьхай в Юйчэне и генеральным директором департамента ключевых клиентов в Юйчэне; назначить Ван Шуан директором по ключевым клиентам. Настоящий приказ вступает в силу со дня его подписания.

Банальное ежемесячное стартовое собрание, заученная вступительная речь ведущей Ван Шуан, фальшивые поддакивания сотрудников — в Ланьхай всё подчинено раз и навсегда заведенному порядку.

Трах-тарарах, в зале снова раздаются аплодисменты, от которых у Чэнь Си начинает раскалываться голова.

Линь Ижань не сменил отдел, да еще и пошел на повышение — как мне теперь с этим жить?

— Кто такой этот Линь Ижань?

— Главный по ключевым клиентам, муж сестрицы Цзинцзин.

Перешептываются коллеги из соседнего отдела.

Чэнь Си хмурится, вспоминая вчерашние мерзкие события. От накатившего чувства обиды и унижения голова начинает болеть еще сильнее.

Линь Ижань — главный человек в юйчэньском отделе ключевых клиентов Ланьхай, звезда корпоративных продаж, эксперт по маркетинговым стратегиям, воротила проектов на миллионы, тяжеловес рекламной индустрии. Красивое лицо привлекает взгляды бесчисленных красавиц, вот только он рано связал себя узами брака, а его законной супругой оказалась та самая бывшая коммерческая директриса, о которой шепчутся двое коллег по соседству — Ван Цзинцзин.

Вскоре после свадьбы Ван Цзинцзин уволилась из Ланьхай, причем поговаривали, что причиной ухода стал строгий запрет компании на романтические отношения среди руководства.

Группа Ланьхай была основана двадцать лет назад и занимается маркетинговыми и рекламными кампаниями для ведущих предприятий в самых разных сферах, являясь первоклассным рекламным агентством на отечественном рынке.

Тот, кто зачитывал со сцены приказ о кадровых назначениях — председатель совета директоров Группы Чжан Гуанмин. Он специально приехал сегодня из Бэйши в Юйчэнь ради назначения Линь Ижаня, что красноречиво свидетельствует о том, сколь высоко его ценят.

— А теперь позвольте пригласить генерального директора Линя выступить с инаугурационной речью, — произносит Чжан Гуанмин, и после его слов Линь Ижань поднимается на сцену. В зале вновь взрываются аплодисменты. На этот раз Чэнь Си даже не пытается хлопать, у него нет желания даже делать вид.

Сшитый на заказ черный костюм идеально сидит по фигуре, подчеркивая широкие плечи и высокий рост Линь Ижаня. Чэнь Си прекрасно знает, какой у него размах плеч и какова длина каждой части его тела.

Линь Ижань держится прямо, шагает уверенно и выглядит бодрым, вот только голос его звучит немного хрипло:

— Доброе утро, уважаемые элиты Ланьхай, я Линь Ижань из отдела ключевых клиентов.

Голос с утра еще не распелся, к тому же от природы звучит довольно низко. Вспомнив вчерашний шепот прямо у самого уха, Чэнь Си судорожно втягивает воздух.

Линь Ижань пару раз кашляет, чуть повышая тон:

— Я мало чем отличаюсь от присутствующих здесь: работаю в Ланьхай со дня окончания университета, и в этом году пошел уже тринадцатый год. Когда я только устроился, я, как и все вы, был рядовым менеджером по продажам, потом дорос до коммерческого директора, а затем перешел в работу с ключевыми клиентами…

Сотрудники коммерческого отдела рядом оживленно перешептываются:

— Директор Линь раньше работал в коммерческом?

— Ага, говорят, сперва у него дела шли так себе, всё на жену опирался. Только в последние годы в отделе ключевых клиентов поднялся…

— В отделе ключевых клиентов и правда легко раскрутиться, все ключевые проекты им отдали.

— Точно, просто повезло.

Только в отделе ключевых клиентов поднялся? В отделе ключевых клиентов легко раскрутиться? Просто повезло?

Ха-ха.

Чэнь Си холодно усмехается.

Успех Линь Ижаня в работе с ключевыми клиентами — это не случайность, а закономерность. Он контролирует ключевых клиентов Ланьхай в сферах недвижимости и товаров для дома, образования и тренингов, медицины и фармацевтики, располагает ресурсами в правительственных и коммерческих кругах, а также имеет каналы связи со СМИ… Ежегодно принося Ланьхай миллионные прибыли, он является поистине незаменимым источником дохода.

Каждый сотрудник отдела ключевых клиентов знает: брат Линь — дорогое удовольствие.

Приносить огромную прибыль Ланьхай — вот что значит быть «дорогим». Жестко перехватывать рекламные бюджеты у конкурентов — вот что значит быть «дорогим». Требовать с клиентов баснословные суммы за комплексное обслуживание — вот что значит быть «дорогим». Чэнь Си как раз собирается закинуть ногу на ногу, но при движении вверх левой ногой неудачно поворачивает поясницу и кривится от боли, мысленно выругиваясь: вчерашней ночью заезжал до умопомрачения, но коснуться себя не позволил — поистине бесценная штучка!

http://bllate.org/book/40547/5148254

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь