Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 15

Съемочная группа, заметив, что Цзян Цинчжоу ищет их, сама поднялась со своих мест и встала у входа, чтобы встретить его:

— Учитель Цзян.

Цзян Цинчжоу, тяжело дыша, прижал руку к животу.

— Если вы хотите получить средства на свидание, вы можете выполнить задание, — объяснил сотрудник. — Мы подготовили список поручений для разных локаций. Как только справитесь, сразу получите соответствующую сумму.

Цзян Цинчжоу, приходя в себя, оторопел:

— …

— Почему вы не сказали об этом раньше?

Если бы он не среагировал вовремя, их первое свидание с Лян Тинцзюнем могло бы закончиться провалом, даже не начавшись.

Сотрудник с бесстрастным лицом ответил:

— Забыл.

Цзян Цинчжоу:

— …

Благодарю покорно.

Сотрудник протянул ему таблицу:

— Вот список заданий, можете выбрать любое.

Цзян Цинчжоу взял лист и принялся внимательно изучать варианты.

Первое: торговый центр Нинъюнь, нужно зазвать в цветочный магазин трех покупателей. Награда — букет цветов и сто юаней на свидание.

Второе: парк Лесной водно-болотных угодий, нужно помочь дедушке, торгующему шариками, продать десять штук. Награда — один шарик и сто юаней.

Третье: кинотеатр, нужно поработать администратором кассы полдня. Награда — два билета в кино и сто юаней.

…

Седьмое: парк аттракционов, нужно надеть костюм ростовой куклы и изображать тематического персонажа полдня. Награда — два входных билета и сто юаней.

Локации и награды вполне подходили для свидания, было видно, что съемочная группа действительно постаралась создать возможности для участников. Однако чем ниже по списку, тем больше времени требовалось на выполнение.

Его первое свидание с Лян Тинцзюнем, который и без того был не в восторге от этой затеи, не могло пройти в том, чтобы он оставил Лян Тинцзюня скучать на полдня, пока сам будет зарабатывать деньги.

Поразмыслив, он решил, что первый вариант — самый подходящий. В конце концов, полученные цветы можно будет подарить Лян Тинцзюню.

Свидание без цветов — это совсем не романтично.

— Давайте это, — Цзян Цинчжоу указал на первое задание.

— Хорошо, — кивнул сотрудник. — Маршрут и адрес придут вам на телефон. У нас есть машина, просто воспользуйтесь транспортом съемочной группы и поезжайте на место.

— Договорились, тогда я пошел.

Цзян Цинчжоу боялся, что Лян Тинцзюнь заждался и начал нервничать, поэтому, закончив разговор, развернулся и бросился прочь. Он не смел медлить ни секунды.

Лишь завернув за угол и увидев фигуру Лян Тинцзюня, стоявшего прямо, словно сосна, он облегченно и лучезарно улыбнулся и подбежал к нему:

— Лян Инди!

— Лян Инди, — возбужденно произнес Цзян Цинчжоу, — решение нашлось, поехали!

— Угу.

Лян Тинцзюнь не стал спрашивать, что это за решение, и даже не пошевелился, продолжая смотреть в телефон. Цзян Цинчжоу стало любопытно. Он встал на цыпочки, украдкой заглянул в экран и обнаружил, что Лян Тинцзюнь играет в «Бой с землевладельцем». Он тут же решил, что нашел родственную душу:

— Ты тоже в это играешь?

— Я тоже! Давай потом добавимся в друзья, будем вместе играть, когда будет свободное время.

— Не люблю играть со знакомыми, — отрезал Лян Тинцзюнь.

Расклад был неудачным, в руке остались две мелкие одиночные карты, и партия все равно была проиграна. Лян Тинцзюнь просто убрал телефон и зашагал вперед.

Цзян Цинчжоу поспешил следом:

— Режиссер сказал, что мы можем взять машину съемочной группы.

— Угу.

Цзян Цинчжоу взглянул на холодный и резкий профиль Лян Тинцзюня, вспомнил сериал, который смотрел раньше, и решил подшутить:

— Лян Инди, я заработаю денег и буду тебя содержать.

Лян Тинцзюнь не удостоил его ответом. Он подошел к машине, открыл заднюю дверь и сел внутрь. Цзян Цинчжоу последовал за ним.

Но стоило ему приземлиться на сиденье, как сбоку раздалась холодная насмешка Лян Тинцзюня:

— Машины уже научились ездить без водителя?

Цзян Цинчжоу озадаченно охнул, проследил за взглядом Лян Тинцзюня на водительское кресло и только тогда понял, что оно пустое.

— Э-э… — он повернул голову и прошептал: — А водителя нет?

Во всех шоу, что он смотрел раньше, всегда был водитель. Что вообще происходит с этой никудышной программой?!

В ответ — снова тишина. Цзян Цинчжоу посмотрел на бесстрастный профиль Лян Тинцзюня и робко предложил:

— Я… я не умею водить. Не мог бы Лян Инди побыть водителем?

В этот момент посыпались комментарии:

— Нет, ну Цзян Цинчжоу, ты кто вообще такой, чтобы просить нашего Папочку Тин быть твоим водителем?

— ??? Цзян Цинчжоу, ты можешь быть еще более нелепым? Такой взрослый лоб, а водить не умеешь?

— Абсолютно бесполезная дрянь этот Цзян. Только и умеет, что примазываться, больше ничего.

— Не затевает ли он чего плохого? Хочет, чтобы Папочка Тин его возил, чтобы потом хвастаться перед другими, что сам Инди был его шофером?

Лян Тинцзюнь:

— …

Цзян Цинчжоу уже приготовился к вспышке гнева — ведь просить кинозвезду быть водителем действительно было перебором. Но тут раздался щелчок: дверь справа открылась, и Лян Тинцзюнь, выставив свои длинные прямые ноги, вышел из машины.

Цзян Цинчжоу поспешил за ним:

— Лян Инди, ты…

Он не успел договорить, как увидел, что Лян Тинцзюнь открыл водительскую дверь и сел за руль.

Цзян Цинчжоу поспешно занял место пассажира, открыл присланный съемочной группой адрес и подобострастно улыбнулся:

— Лян Инди, нам вот сюда.

Лян Тинцзюнь проигнорировал его энтузиазм, взял телефон, мельком взглянул на экран, небрежно бросил его к зарядному устройству, завел двигатель и двинулся в путь.

В салоне, не считая механического голоса навигатора, царила пугающая тишина. Цзян Цинчжоу, не привыкший к такой давящей, удушающей атмосфере, попытался завязать разговор.

Однако в ответ он получал лишь холод. Он произнес десять фраз, но Лян Тинцзюнь не ответил ни на одну. Ситуация стала еще более неловкой.

В конце концов, Цзян Цинчжоу обиделся, замолчал и, надувшись, уткнулся в свой телефон, чтобы продолжить игру в «Бой с землевладельцем».

http://bllate.org/book/40544/5147767