Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 9

— Нет, вы только послушайте, не ведитесь на его уловки! Мы еще даже не видели содержания писем. Возможно, эта дрянь Цзян просто пытается отвлечь ваше внимание.

Лян Тинцзюнь с десяток секунд пристально смотрел на Цзян Цинчжоу, пока его ледяной взгляд не смягчился. Бросив короткое: «Ты прав», — он развернулся и зашагал прочь, сверкая длинными прямыми ногами.

— А? Что это значит? — Цзян Цинчжоу, глядя вслед Лян Тинцзюню, наглым образом громко крикнул: — Кинозвезда Лян, объяснитесь! С чем именно я прав?

Лян Тинцзюнь не замедлил шага и вскоре исчез в конце коридора.

Пэй Сунмин, до этого пребывавший в легком оцепенении, пришел в себя и с нескрываемым любопытством посмотрел на Цзян Цинчжоу:

— Сяо Чжоу, ты только что имел в виду, что это ты написал письмо Папочке Тин?

Цзян Цинчжоу, ничуть не смущаясь, кивнул:

— Ну да. Я уже много лет люблю кинозвезду Ляна. И раз уж нам наконец-то удалось вместе попасть на это романтическое шоу, я просто обязан воспользоваться шансом.

Нужно признаваться в любви постоянно, чтобы он знал о моих чувствах.

Мой главный козырь — искренность.

Глава 8. Кинозвезда Лян, вы прочитали письмо, которое я вам написал?

Глядя на искренний взгляд и полное ожидание лицо Цзян Цинчжоу, Пэй Сунмин вдруг заколебался. Он начал сомневаться: быть может, пользователи сети превратно поняли Цзян Цинчжоу?

Вдруг Цзян Цинчжоу вовсе не пытается пропиариться за счет Лян Тинцзюня, а действительно влюблен в него?

Пэй Сунмин взял себя в руки:

— Ну, тогда удачи тебе. Я пойду в комнату, почитаю письмо, увидимся позже.

— До встречи, учитель Пей.

***

Лян Тинцзюнь вернулся в комнату, запер дверь и, сев на диван, безразличным жестом вскрыл конверт.

Письмо, которое он написал самому себе, он небрежно бросил на журнальный столик, а затем взял одно из двух оставшихся — то, где почерк выглядел более изящным.

Как только он распечатал конверт, из него выпало несколько лепестков роз.

Лян Тинцзюнь подобрал лепестки с ковра и принялся вчитываться в содержание письма.

«Уважаемый кинозвезда Лян!

Я ваш фанат и люблю вас уже много лет. Я очень взволнован тем, что могу участвовать в романтическом шоу вместе с вами.

Осмелюсь пригласить вас: можно завтра пригласить вас на свидание?

— Ваш фанат Цзян Цинчжоу»

Рядом со своей подписью Цзян Цинчжоу нарисовал смайлик и сердечко.

— А-а-а, как же Цзян Цинчжоу вообще посмел?!

— Он и правда осмелился написать Папочке Тин! Не говоря уже о том, пытается он хайпануть на Папочке Тин или нет, как он с таким уровнем известности посмел возомнить, будто жаба может отведать лебединого мяса?

— Цзян Цинчжоу, вон! Вон! Вон отсюда!

— Никогда еще не испытывал такой ненависти к человеку. Раньше я не понимал, зачем хейтеры кого-то оскорбляют — если не нравится, просто не следи. Но теперь, глядя на Цзян Цинчжоу, я понял: некоторые люди просто напрашиваются на гадости, вынуждая тебя их проклинать!

Лян Тинцзюнь, который ожидал подобной реакции, слегка нахмурился. Не выказав никаких эмоций, он отложил письмо Цзян Цинчжоу и принялся вскрывать другое.

«Слышала, здесь есть неплохой лесной парк, сходим туда вместе? — Ду Синно»

— Я же говорил, что Ду влюблена в Папочку Тин.

— Папочка Тин такой замечательный, кто же его не полюбит?

— Скажу шепотом: на самом деле, еще до того, как открыли письма, я надеялась, что письмо Папочке Тин написала сестрица Юй.

— Не надо шепотом, скажи громко! Я тоже надеялся, ведь фанатов пары Папочка Тин и сестрица Юй пруд пруди.

— +1

— +10086

***

Цзян Цинчжоу не пошел в комнату, а от скуки прислонился к перилам, играя в карты на телефоне.

В этой партии ему повезло, он снова выбил право стать главным игроком.

Пока он был увлечен игрой, в верхней части экрана смартфона всплыло сообщение:

«Подонок: Цзян Цинчжоу, что за маневры ты устраиваешь? Почему ты написал Лян Тинцзюню письмо с признанием?»

Оставалось всего два хода до конца игры. Цзян Цинчжоу с отвращением смахнул уведомление вверх, взглянул на три оставшиеся в руках карты и выложил семерку.

Соперник выбросил короля, другой игрок спасовал, и очередь снова перешла к Цзян Цинчжоу.

Цзян Цинчжоу торжествующе выбросил последнюю козырную карту:

— Козырь! А вот вам! — Оба соперника были разбиты, и в этот момент зазвучали фанфары победы.

Увидев, как выигранные 2808 игровых жетонов упали на его счет, Цзян Цинчжоу с чувством удовлетворения вернулся в меню, открыл чат с Сяо ВэньЯо и быстро застучал по клавиатуре:

«Цзян Цинчжоу: Я не устраиваю никаких маневров. Разве ты не понимаешь, что только объединившись с ним в пару, я могу полностью предотвратить попытки других женщин охмурить его?»

Закончив писать, он с бесстрастным лицом нажал кнопку отправки и снова переключился на игру.

В оригинале книги Цзян Цинчжоу не писал Лян Тинцзюню любовных писем.

Под гнетом Сяо ВэньЯо оригинал не испытывал к Лян Тинцзюню никакой симпатии, скорее даже неприязнь, хотя Лян Тинцзюнь никогда не делал ему ничего плохого.

Но стоило ему увидеть Лян Тинцзюня, как он вспоминал, как Сяо ВэньЯо заставлял его переодеваться в кинозвезду, и это вызывало физическое отвращение.

Теперь, когда пришел он, он не только не ненавидит Лян Тинцзюня, но даже считает, что тот вполне соответствует его стандартам выбора партнера.

С какой стороны ни посмотри, ухаживания за Лян Тинцзюнем — дело не убыточное.

Так что пусть лучше Сяо ВэньЯо своими глазами увидит, как он уводит у него из-под носа его белоснежную луну!

Через десять минут раздалось объявление с просьбой ко всем гостям собраться в гостиной на первом этаже.

Цзян Цинчжоу не двигался с места, продолжая играть, но то и дело поглядывал в сторону коридора. Пэй Сунмин с улыбкой вышел из соседней комнаты, а следом за ним появился Лян Тинцзюнь.

Лян Тинцзюнь был еще далеко, ему требовалось около двух минут, чтобы подойти.

Цзян Цинчжоу, не прекращая играть, заговорил с Пэй Сунмином:

— Учитель Пей выглядит таким довольным. Неужели вы получили письмо от той самой сестрицы, которая вам симпатична?

Пэй Сунмин кивнул:

— Да.

— Ого, тогда поздравляю вас и эту сестрицу. — Цзян Цинчжоу поднял голову и с шутливой улыбкой посмотрел на Пэй Сунмина: — Это учитель Чао?

Не дожидаясь ответа Пэй Сунмина, Цзян Цинчжоу вдруг заметил, что Лян Тинцзюнь уже подошел к ним. Он тут же убрал телефон, игнорируя то, что два других игрока в чате завалили его сообщениями вроде Скорее давай, я уже заждался, и, расплывшись в подобострастной улыбке, устремился навстречу:

— Кинозвезда Лян, вы прочитали письмо, которое я вам написал?

http://bllate.org/book/40544/5147760