Готовый перевод Help! The Substitute Is Spoiled by the Ascetic White Moonlight / Спасите! Мой «идеал» оказался влюбленным собственником: Глава 7

Цзян Цинчжоу бросил взгляд на чемодан Ду Синно. Не дожидаясь, пока он заговорит, Ду Синно вдруг резко притянула свой багаж к себе: Спасибо, но мне не нужно. Он не тяжелый, я сама справлюсь.

Цзян Цинчжоу остался стоять на месте, глядя, как Ду Синно, у которой от напряжения даже икры ног напряглись, тащит свой чемодан. Он мгновенно всё понял.

Ну что ж, ладно. Раз уж человек так явно демонстрирует свою неприязнь, то, если он продолжит проявлять навязчивость, это будет уже его собственной ошибкой.

Цзян Цинчжоу отвернулся и без колебаний потащил свой чемодан наверх.

Вскоре он догнал Ду Синно, которая передвигалась с огромным трудом. Из-за того, что чемодан явно превышал её физические возможности, её кисти рук покраснели, а на тыльной стороне ладоней вздулись вены — выглядело это очень тяжело.

Цзян Цинчжоу вспомнил, что ему нужно наладить отношения с другими участниками, и, проигнорировав недавний холодный отказ, снова предложил помощь: Учитель Ду, вы уверены, что не хотите, чтобы я помог? На вид он довольно тяжелый.

Нет, не нужно! Он не тяжелый! — отрезала Ду Синно. — Я сама справлюсь.

Хорошо, раз так, тогда я пойду вперед. Если поймете, что не тянете, зовите меня, — после двух отказов Цзян Цинчжоу решил больше не настаивать. Напевая какую-то мелодию, он легко обогнал Ду Синно и зашагал к третьему этажу.

[Да ладно, Цзян Цинчжоу настолько не уважает старших? Сказали нет, значит нет? Неужели он не видит, что она просто стесняется?]

[Если бы он правда хотел помочь, разве стал бы спрашивать? Видит же, как девушке-участнице тяжело, разве не должен был просто молча взять чемодан? А он стоит и притворяется добреньким.]

[Почему он так любит напевать?! Чему он вообще радуется?!! Что здесь вообще может радовать?!!!! Я просто хочу разбить ему лицо, а-а-а!]

[Мне кажется, Ду отказалась не из вежливости, а из-за того, что ненавидит Цзян Цинчжоу. Она искренне не хочет, чтобы он прикасался к её вещам.]

[Согласна, на её месте я бы лучше упахалась до смерти, чем позволила этой дряни Цзян мне помогать.]

Цзян Цинчжоу в одиночестве дотащил чемодан до третьего этажа и остановился перед дверью с табличкой, на которой было написано его имя.

В тот момент, когда его рука почти коснулась дверной ручки, он одернул её обратно.

Оставив чемодан, он направился в другой конец коридора. В конце концов, как говорится, кто ближе к воде, тот первым ловит луну — он решил сначала проверить, в какой комнате поселили Лян Тинцзюня. Если ему вдруг понадобится помощь Лян Тинцзюня, так будет куда удобнее.

Уголки губ Цзян Цинчжоу, находившегося под прицелом камер, непроизвольно поползли вверх, а в чистых, ярких глазах мелькнула хитринка, которую он сам даже не осознавал.

Проходя мимо соседней двери с надписью Пэй Сунмин, он на мгновение ощутил мимолетное разочарование.

Да что не так с этой съемочной группой?! Неужели они не знают, как он раньше пиарился за счет Лян Тинцзюня? Неужели они не понимают, что между ними есть интрига? Разве, чтобы поднять рейтинги шоу, его не должны были поселить рядом с Лян Тинцзюнем?

Цзян Цинчжоу с негодованием прошел мимо третьей комнаты — дверь была пуста, и имени Лян Тинцзюня, на которое он надеялся, там не оказалось.

Четвертая комната тоже была пуста.

Только в самом конце коридора, у последней двери, Цзян Цинчжоу наконец увидел табличку с именем Лян Тинцзюня, и камень с души упал.

Съемочная группа вовсе не была в неведении относительно их отношений — напротив, они были слишком хорошо осведомлены, поэтому и намеренно поселили его так далеко от Лян Тинцзюня.

Впрочем, ничего страшного, главное, что они на одном этаже.

Далеко — так далеко, в конце концов, у него есть ноги, максимум — придется пробежаться лишний раз. Для него это вообще не проблема.

Когда Цзян Цинчжоу легкой походкой возвращался обратно, он как раз столкнулся с Лян Тинцзюнем, который провожал Чжун Юй до её комнаты и возвращался обратно.

Глаза Цзян Цинчжоу мгновенно загорелись, словно у голодного волка в лесу, увидевшего маленького кролика, который вот-вот попадет ему в пасть. Он радостно подбежал к Лян Тинцзюню, тяжело дыша от возбуждения: Актер Лян, я уже нашел вашу комнату, она самая крайняя!

Лян Тинцзюнь слегка нахмурился, его голос прозвучал холодно: Зачем ты искал мою комнату?

Я же ваш фанат, вот и хотел посмотреть, где вы живете.

Цзян Цинчжоу широко улыбался, но, встретившись взглядом с мрачным взором Лян Тинцзюня, запоздало осознал, что такие слова — табу для звезд. Он поспешил поправиться: Я не сумасшедший фанат! Я также проверил, где учитель Пей, он живет по соседству со мной. Я просто подумал, что если съемочная группа даст задание, где нужно работать сообща, я буду знать, куда идти.

Лян Тинцзюнь с бесстрастным лицом буркнул в ответ нечто неопределенное и, не обращая больше внимания на Цзян Цинчжоу, зашагал к своей двери.

Неизвестно, поверил он или нет.

Цзян Цинчжоу помахал вслед холодной, прямой спине Лян Тинцзюня и с энтузиазмом крикнул: До скорой встречи, актер Лян!

Лян Тинцзюнь не обернулся.

Комнаты на вилле оказались просторными: там было всё необходимое — гардероб, рабочий стол и балкон с видом на пейзаж.

Вернувшись в комнату, Цзян Цинчжоу оставил чемодан у входа и сразу бросился к рабочему столу. Там, как и ожидалось, лежал конверт и листы бумаги, подготовленные съемочной группой. Под бумагой лежал блокнот.

На обложке блокнота красовался стикер: Дневник любви — записывайте свои чувства и переживания каждый день. После окончания съемок вы сможете поделиться ими с остальными.

Цзян Цинчжоу открыл Дневник любви и мельком взглянул на него. Оформление оказалось очень изысканным: светло-розовые страницы были украшены принтами роз, символизирующими любовь. Он пересчитал — всего было девять разных дизайнов. Неясно, заказала ли съемочная группа их специально или купила оптом.

Цзян Цинчжоу цокнул языком, пробормотав: Повсюду веет призывами к любви, — и аккуратно пододвинул стул. Положив лист бумаги с таким же рисунком сердечек и роз поверх дневника, он включил настольную лампу, взял черную гелевую ручку и, склонившись над столом, принялся старательно выводить строчки.

Мягкий свет лампы падал на его гладкую, белоснежную щеку, а длинные ресницы подрагивали, отбрасывая широкую тень. Похожий на юношу, сошедшего со страниц манги, он выглядел настолько умиротворенным и прекрасным, что взгляд невозможно было оторвать.

http://bllate.org/book/40544/5147758