Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Глава 13

Здесь... это её собственный дом?

Доченька, ты вернулась! Иди скорее сюда, мама купила твоему любимому тортику.

Хэ Сюань обернулась, увидела Нин Ци, застывшую в дверях, и поспешно с улыбкой произнесла:

Что ты застыла, словно глупышка, в школе сегодня день не задался?

Заметив, что Нин Ци молчит, Хэ Сюань немного встревожилась.

Мам, я в порядке, всё отлично.

Нин Ци улыбкой попыталась скрыть мелькнувшее в глазах чувство.

Она протянула руку, взяла со стола пирожное и откусила большой кусок.

Вкусно, спасибо, мамочка.

Обернувшись, она украдкой смахнула слезинку в уголке глаза, а затем улыбнулась.

Неплохо.

Будь то Му Синь или нынешние папа с мамой.

Наверное, именно такой жизни она и хотела.

Наступила ночь, зажглись первые огни.

Семья Нин собралась вместе, они ужинали и одновременно болтали.

Хэ Сюань и Нин Сюань были очень заняты, у них редко выпадала возможность поужинать вместе с Нин Ци.

Их подход к воспитанию Нин Ци можно было назвать исключительно материалистичным.

Они отчаянно старались удовлетворять любые материальные запросы Нин Ци, и в итоге, как можно было увидеть по финалу в книге, всё испортили.

Оригинальная хозяйка тела была избалована.

Ци-Ци, ты ведь сегодня встретилась Сяо Синь?

Ага, мы с Му Синь сидим за одной партой.

Нин Ци кивнула, зная, что Хэ Сюань хочет, чтобы та поддерживала с Му Синь более тесный контакт.

Отношения между двумя семьями были прекрасными, к тому же у Му Синь сейчас сложилась особая ситуация, а в школе полно отпрысков из богатых семей, так что иногда там неизбежно находились те, кто искал неприятностей.

Им было бы спокойнее, если бы в школе рядом находилась Нин Ци.

Вот и отлично, и помни мои слова: ты не смеешь её обижать, поняла?

Услышав слова Нин Ци, Хэ Сюань осталась очень довольна и снова предостерегла её.

Нин Ци скривила губы: Мам, кто из нас вообще твоя дочь?

И всё же, неужели отношения между Семьей Нин и Семьей Му и впрямь настолько хороши?

Что ты говоришь, глупышка, мы с твоей тетей Цинь Юэ лучшие подруги, а твой папа с дядей Му прошли через огонь и воду, для нас Синьси — как родная дочь.

Хэ Сюань боялась, что Нин Ци начнет капризничать, поэтому терпеливо объяснила.

Сидевший рядом Нин Сюань тоже вставил слово: Ци-Ци, наши отношения с Семьей Му действительно очень близки, и мы, как старшие, надеемся, что вы с Синьси сможете ладить.

Нин Ци никак не ожидала, что между двумя семьями существуют подобные связи.

В книге об этом не было ни слова.

Похоже, в книжном сюжете скрывалось еще немало тайн.

Я поняла, я ничего такого не думаю, просто немного любопытно.

произнесла Нин Ци.

Если бы Хэ Сюань сегодня ничего не сказала, она, пожалуй, вообще бы об этом не узнала.

Дальше — больше. На самом деле вы с Синьси связаны крепче всего, вы ведь родились в один день, забыла?

Чего?

Вот теперь Нин Ци действительно изумилась.

Они с Му Синь родились в один день?!

Если это так, то всё становится еще более невероятным.

Если верить Хэ Сюань, Нин Ци и Му Синь должны быть не намного чужероднее друг другу, чем родные сестры.

Добавим к этому тесные узы между двумя семьями.

Почему же тогда оригинальная хозяйка тела внезапно ополчилась на Му Синь и в конце концов даже объединилась с главным героем-подонкам, чтобы строить против нее козни?

Нин Ци почувствовала легкую головную боль: почему в каком-то банальном школьном романе о страстях так много неясных моментов?

Ци-Ци, что с тобой, о чём ты задумалась?

Заметив, что Нин Ци вдруг уставилась в одну точку, подала голос Хэ Сюань.

А, да ничего, просто в голову пришли кое-какие мысли. Нин Ци пришла в себя и, боясь, что Хэ Сюань что-то заподозрит, поспешно сменила тему.

Мам, я сегодня так устала, Синьси заставила меня решать задачки целое послеобеденное время!

Нин Ци тут же воспользовалась случаем пожаловаться.

Кто бы мог подумать, что реакция Хэ Сюань окажется совершенно не такой, какой ожидала Нин Ци.

Да это же замечательно! Доченька, раз ты такая умная, поднажми изо всех сил, и тогда мы придумаем способ отправить вас с Синьси поступать в Университет Б.

Говоря это, Хэ Сюань многозначительно переглянулась с Нин Сюанем, и по их взглядам Нин Ци поняла, что они полностью поддерживают эту идею.

Нин Ци:……

И правда, похоже, что ваша настоящая дочь — это Му Синь!

Нин Ци с досадой принялась заглатывать еду большими ложками.

Подумать только!

Разве она не просто хорошенькая?

Разве она не очаровательно улыбается?

Разве она не прекрасно учится?

Разве она...

Эм.

Мысли Нин Ци прервались от подступившего к горлу кома.

Ладно, в конце концов, она способна на роли злодейки, быть в чем-то выдающейся для нее вполне нормально.

Нин Ци усердно уплетала за обе щеки уже вторую миску риса, заставляя веки Хэ Сюань и Нин Сюаня подёргиваться от удивления.

С каких это пор их доченька стала такой прожорливой?

Неужели за границей ее морили голодом?

Семья Му

Му Синь в свободной домашней одежде сидела за письменным столом и вглядывалась в страницы толстого учебника по введению в экономику.

Тук-тук. Сзади послышлся стук в дверь, и вошла женщина с мягкими манерами, держа в руках стакан молока.

Синьси, уже поздно, завтра ведь еще в школу.

Цинь Юэ поставила молоко на стол и посмотрела на казавшуюся погруженной в себя дочь, в ее глазах мелькнула жалость.

Му самого детства росла очень послушной и старательной, никогда не заставляя ее и Му Хуншэна волноваться.

Даже после того, как случилась беда, она держалась крайне сдержанно.

Но ведь она всё еще ребенок, которому не исполнилось и восемнадцати.

Когда на нее неожиданно свалилась такая тяжелая беда, как тут не переживать.

Мама.

Му Синь пришла в себя, в ее глазах читалось легкое замешательство.

Она только что и впрямь ушла в свои мысли и даже не заметила, когда вошла Цинь Юэ.

Синьси, что произошло сегодня в школе?

Нин Ци ничего не рассказала семье о случившемся в школе, однако семья Му очень переживала за Му Синь, поэтому они постоянно следили за обстановкой в учебном заведении.

Му Синь взяла стакан с теплым молоком и осушила его до дна, разливающаяся внутри волна тепла согрела ее с ног до головы.

Это чем-то напомнило тепло ладоней Нин Ци, подумала Му Синь и улыбнулась.

Ничего страшного, мелкие разногласия, Нин Ци уже помогла мне всё уладить.

http://bllate.org/book/40542/5147460