Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Can't Escape the Black Lotus Villain / Стать пушечным мясом: как выжить рядом с злодейкой-черным лотосом: Глава 2

Если говорить об отношениях, они были даже ближе, чем нынешние отношения Хо Люсюэ и Му Синь.

Вот только после несчастного случая с Му Синь Нин Ци словно подменили: она вечно сыпала в адрес Му Синь колкими насмешками и несколько раз попрекала её тем, что та прикована к инвалидному креслу.

В конце концов между ними разгорелась крупная ссора.

Из-за этого инцидента Му Синь ходила сама не своя несколько дней, а на следующий же день Нин Ци улетела путешествовать за границу.

Ходили слухи, что Нин Ци, возможно, собирается остаться учиться за рубежом.

Му Синь, оказывается, вы тут, мы вас уже целую вечность ищем.

Как раз в тот момент, когда Му Синь успокаивала рассерженную Хо Люсюэ, послышался радостный мужской голос, и вскоре перед Му Синь появились парень и девушка.

Ли Кань, вы чего это меня ищете? — Му Синь переглянулась с ними, кивнула и бросила невозмутимый взгляд по сторонам.

Заметив, что многие устремили на них взгляды, она слегка прищурилась.

Судя по всему, этот визит сулил мало хорошего.

Да ничего особенного, просто зашел проведать тебя.

Ли Кань озарил всех мягкой улыбкой, напоминая старшего брата из соседнего двора, а во взгляде, устремленном на Му Синь, читалось нескрываемое чувство.

Если в школе понадобится помощь, обращайся ко мне, не бойся беспокоить, договорилась?

Ли Кань был поищем писаным красавцем, а в сочетании с мягким тоном и обожающим взглядом — настоящим принцем на белом коне в мечтах многих присутствующих девушек из богатых семей.

Многие девчонки смотрели на Му Синь с завистью и недовольством.

А у Хо Цинцин, стоявшей рядом с Ли Канем, кажется, вот-вот искры из глаз от злости посыплются.

С какой стати?

Какая-то калека заставляет брата Ли Каня так сильно о ней заботиться.

Она никак не могла взять в толк, что такого хорошего в этой Му Синь.

Но вспомнив слова Ли Каня перед тем, как сюда отправиться, она подавила зависть в душе и улыбнулась:

— Верно, сестрица Му Синь, если что-то понадобится, можешь смело обращаться ко мне и к брату Ли Каню, не стесняйся.

Она говорила сама с собой, всем видом показывая искреннее желание позаботиться о Му Синь.

Однако голос ее был достаточно громким, и многие вокруг расслышали её слова.

В тот же миг взгляды окружающих, обращенные на Му Синь, стали странными.

— Тц, и правда мастерски прикидывается бедняжкой, чего это я раньше не замечала, что она такая актриса?

— Да кто ж ее знает, в конце концов, она и правда сейчас жалко выглядит — ни батюшке не нужна, ни матушке.

— Ха-ха-ха, а вы слыхали? Не так давно она в пух и прах разругалась с той девчонкой из Семьи Нин. И с чего только такая спесь, неужто всё еще воображает себя прежней старшей дочерью Семьи Му?

— Тсс, тише ты, как ни крути, а Семью Му лучше не злить.

— Да-да, верно...

Обрывки приглушенных разговоров долетали до компании, но Ли Кань, казалось, ничего не замечал и продолжал смотреть на Му Синь полными нежности глазами.

В глубине глаз Хо Цинцин таилось торжество, а на Му Синь она смотрела с презрением.

Ха, неужто ты всерьез думаешь со мной тягаться за брата Ли Каня?

Какая самоуверенность!

— Хо Цинцин, ты это о чем? Кому тут нужна ваша забота, хорошую из себя строишь!

Му Синь лишь равнодушно бросила на Хо Цинцин косой взгляд и ничего не ответила.

Однако Хо Люсюэ стерпеть этого не могла. Услышав шепотки вокруг, она тут же перешла в нападение.

Но, судя по всему, Хо Цинцин заранее к этому подготовилась.

Стоило свирепой Хо Люсюэ повернуться к ней, как лицо Хо Цинцин побледнело, будто она сильно испугалась.

Заплаканными глазами она пролепетала тихим голоском:

— Сестрица, ты нас не так поняла... Мы с братом Ли Канем искренне хотели позаботиться о Му Синь, как ты можешь такое говорить?

С этими словами она вцепилась в рукав Ли Каня и продолжила:

— Брат Ли Кань, я же знала, что сестрица и сестрица Му Синь меня недолюбливают, поэтому и говорила, что не пойду, я ведь...

Хо Цинцин утирала слезы, выглядя до крайности несчастной.

Ли Кань тут же притянул Хо Цинцин к себе, принявшись её успокаивать.

— Ну всё, Цинцин, твоя сестра не со зла, да и Му Синь вовсе не такая.

Ни Хо Люсюэ, ни Хо Цинцин не пытались говорить тихо, их диалог отчетливо разнесся окрест, и многие расслышали каждое слово.

Вдобавок к плачущей Хо Цинцин это привело к тому, что взгляды окружающих на Хо Люсюэ и Му Синь сделались еще более осуждающими.

— Что за люди... К ним со всей душой, а они вот так? А я-то еще думала, мол, бедняжка та девчонка...

— Точно, видать, одного поля ягоды.

— И впрямь столичная знать высшего сорта, апломба-то сколько.

...

— Да нет же, я не...

Услышав пересуды толпы, Хо Люсюэ мгновенно запаниковала.

Она никак не ожидала, что Хо Цинцин окажется такой искусной плакальщицей и в мгновение ока загонит их в угол, да еще и Му Синь подставит.

— Синьсинь, прости, во всем моя вина.

Му Синь покачала головой и посмотрела на Ли Каня с Хо Цинцин. В её глазах мелькнул неуловимый холод, но на губах заиграла извиняющаяся улыбка.

— Спасибо за добрые порывы, просто Люсюэ переживает за меня. Надеюсь, вы не держите зла. Что до помощи — думаю, я вполне способна позаботиться о себе сама.

Она напрямую отвергла любезность Ли Каня: в конце концов, она ни на секунду не верила в бескорыстие его порывов.

К тому же этот нескрываемый взгляд Ли Каня вызывал у неё сильный дискомфорт.

— Му Синь, ты...

Получив отказ в лицо, Ли Кань слегка занервничал, и его мягкая улыбка заметно натянулась.

Он попытался удержать на лице вежливое выражение и выдавить еще что-то, как вдруг за спиной раздался невозмутимый девичий голос:

— Прошу прощения, вы загораживаете проход, не могли бы чуть-чуть отодвинуться?

Нин Ци с легким раздражением посмотрела на заступивших дорогу Ли Каня и ревущую Хо Цинцин.

Затем её взгляд скользнул мимо них и остановился на Му Синь, которая сидела в инвалидном кресле и с изумлением взирала на нее.

В мягких глазах девушки читалось полнейшее удивление, губы слегка приоткрылись.

Она явно была потрясена её появлением.

Нин Ци задрала подбородок, уголки её губ чуть приподнялись.

А вот и злодейка.

До чего же она забавная.

— Прошу пройти.

Нин Ци протянула изящную руку и ухватила Хо Цинцин за воротник сзади.

— Ай, отпусти меня, ты что творишь?

http://bllate.org/book/40542/5147448