Готовый перевод Jurassic Bond / Апокалипсис: Мой путь через Юрский период: Глава 4

Чёрт возьми, неужели Дунфан Шэньду и правда был съеден?! Шэнь Кан вперился взглядом в огромное брюхо тираннозавра. Неужели ему теперь предстоит вскрывать этого доисторического владыку? Шэнь Кан был настолько потрясен, что не мог даже мыслить здраво.

Он чувствовал, что тираннозавр смотрит прямо на него, поэтому не смел пошевелиться. Даже когда одна из веток, которую он притащил, чтобы замаскироваться, впилась ему в поясницу, он не решился ни почесаться, ни даже вздрогнуть. В этот момент он как никогда надеялся, что у этого древнего хозяина земель плохое зрение и он не видит столь ничтожного человека, как он сам.

Но это были лишь пустые мечты. Тираннозавр направился прямиком в его сторону. Опустив свою свирепую голову, он раскрыл огромную пасть, схватил тушу аллозавра, отшвырнул её в сторону и снова повернулся к Шэнь Кану, который из-за разрушенного укрытия остался лишь в своем растительном камуфляже.

В нос ударил густой запах крови. Шэнь Кан не смел даже дыхнуть. Проклятая Система в такой ответственный момент, как обычно, была абсолютно бесполезна! Неужели ему придется лезть в желудок тираннозавра, чтобы искать там Дунфан Шэньду?

К удивлению Шэнь Кана, тираннозавр вытянул свои непропорционально маленькие передние лапы и начал потихоньку срывать с него остатки маскировки. Когда на Шэнь Кане осталась лишь его собственная одежда, в которой он встретил конец света, хищник замер.

Человек и динозавр застыли, глядя друг на друга…

Спустя некоторое время тираннозавр внезапно разинул пасть. Шэнь Кан увидел острые зубы, на которых висели куски плоти аллозавра, а затем раздался оглушительный рёв, едва не лишивший его слуха.

Но даже сквозь звон в ушах Шэнь Кан услышал оповещение Системы.

Динь~ Системное уведомление:

Основное задание №2:

Запуск задания по управлению эмоциями: Гори, ярость!

Описание задания: повысить уровень гнева господина Дунфан Шэньду, завершить задание по управлению эмоциями.

Целевой уровень гнева Дунфан Шэньду: 1000 очков.

Текущий уровень гнева Дунфан Шэньду: 100 очков.

Прогресс задания: 10%.

Подсказка: любым способом, независимо от того, выживет он или погибнет.

— … — взгляд Шэнь Кана застыл на тираннозавре, а в душе воцарился полнейший хаос…

Чёрт, только не говорите, что всё именно так, как он думает?! Этот Дунфан Шэньду что, перестал быть человеком?! Действительно, чокнутый тип, даже при перемещении во времени умудрился стать доисторическим владыкой!

Система: Господин Шэнь Кан, вы угадали! Из-за некоего происшествия духовная сущность Дунфан Шэньду вселилась в тело этого тираннозавра. Более того, был слегка нарушен порядок эпох: владыка мелового периода был насильно перенесен в юрский!

Шэнь Кан: Ты уверена, что это действительно Дунфан Шэньду?!

В глубине души Шэнь Кан взвыл: почему он сам не мог превратиться в динозавра?!

Система: Успокойтесь, до падения метеорита на Землю ещё много времени, у вас полно шансов набрать очки симпатии и превратить его обратно в человека! О, кстати, после выполнения задания вы сможете получить очки времени, чтобы вернуться в свой мир, причем как раз перед началом конца света!

— Вы творите такой беспредел, неужели не боитесь нарушить пространство-время и переписать историю?! — Шэнь Кан был настолько возмущен, что даже не вник в смысл последнего утверждения Системы.

Система: Нарушить пространство-время, изменить историю? Об этом можете не беспокоиться, падение астероида всё равно сотрет все ваши следы. Вы что, о себе возомнили? Сколько от вас останется артефактов?!

Голос Системы звучал невыносимо дерзко, но Шэнь Кану было не до неё.

Он был знаком с Дунфан Шэньду так долго, что знал его лучше, чем самого себя, и сейчас был абсолютно уверен: этот тираннозавр сдерживает ярость! Подобные эмоции крайне редко посещали Дунфан Шэньду, с самого детства он почти никогда не показывал настоящего гнева.

Пока Шэнь Кан размышлял, как бы объяснить происходящее, тираннозавр внезапно развернулся. Его мощный хвост с шумом пронесся над головой Шэнь Кана, а сам он опустился на землю рядом с человеком. Задрав свою огромную голову, он уставился вдаль — поза была точь-в-точь как у Дунфан Шэньду, когда тот пребывал в своем обычном скрытно-угрюмом настроении!

Система: Прерву вас, господин Шэнь Кан. Вы не можете сообщать истинному носителю о существовании Системы, а задание теперь должны выполнять только вы. Иначе Система даст сбой, и мы все погибнем! Запомните это!

— Послушай, это… — Шэнь Кан, подбирая слова, подошел к голове тираннозавра, которая была больше него самого.

Стоило ему произнести эти слова, как ящер повернул голову, и свирепые зубы оказались прямо перед лицом Шэнь Кана.

Шэнь Кан потратил немало времени, чтобы взять себя в руки, но всё ещё не решался смотреть прямо на эти пугающие острые зубы. Он перевел взгляд на кровавое бедро Дунфан Шэньду:

— Твоя рана… она серьезная?

Тираннозавр издал низкий рык, что, по-видимому, служило ответом, и снова уставился вдаль.

Шэнь Кан с силой потер лицо. Чёрт, это серьезная или нет? Раз уж не можешь говорить, кивнуть или покачать головой сложно, что ли?!

Странно, ведь это он сам шел сюда на верную смерть, так почему же чувствует себя таким неуверенным рядом с Дунфан Шэньду?!

Шэнь Кан подошел к задней лапе и посмотрел на рану, оставленную аллозавром. Зрелище было кровавым и пугающим. Однако, к облегчению Шэнь Кана, тело тираннозавра оказалось невероятно живучим: кровотечение явно остановилось, и даже начали проступать признаки образования плотной кожи. Раньше он слышал, что у таких динозавров феноменальная регенерация, но только сейчас понял, что их способность к восстановлению намного превосходит человеческую.Убедившись, что с Дунфан Шэньду всё в порядке, Шэнь Кан расслабился и тут же почувствовал голод. Не обращая внимания на то, из-за чего злится этот динозавр, он подошёл к туше аллозавра, размышляя о съедобности мяса ящера. Вот только толстая шкура оказалась слишком прочной, чтобы разорвать её голыми руками — похоже, придётся искать подходящий инструмент.

Дунфан Шэньду, заметив его намерение, повёл головой и острыми зубами легко полоснул по боку аллозавра, без труда вырвав огромный кусок плоти.

Шэнь Кан, взглянув на Дунфан Шэньду, усмехнулся. Он собрал сухих веток и листьев и развёл костёр — движения его были привычными и уверенными, это искусство добычи огня он отточил ещё во время апокалипсиса.

Когда мясо зашипело над огнём, Шэнь Кан решил, что пора наладить контакт с этим властелином.

— Проголодался? Хочешь кусочек?

Дунфан Шэньду уставился на него своими огромными глазами, а затем, повернувшись, вцепился в остатки туши аллозавра. Брызнувшая кровь и куски плоти едва не забрызгали Шэнь Кана. Не прошло и минуты, как Дунфан Шэньду проглотил всё, что осталось от аллозавра.

Это он специально, да? Шэнь Кан приуныл. Вернувшись к костру, он переворачивал свой маленький кусок мяса и размышлял, стоит ли зажарить остальных аллозавров — должно быть, одного-двух ящеров хватило бы, чтобы накормить такого динозавра.

Шэнь Кан всегда знал, что Дунфан Шэньду в душе невероятно мрачен. Поедание аллозавра прямо у него на глазах, скорее всего, означало, что гнев того ещё не утих. Интересно, поможет ли, если он будет кормить его жареным мясом?

Система: Ты переоцениваешь ситуацию. Тираннозавр — хищный динозавр. Если ты будешь кормить его термически обработанной пищей, его пищеварительная система не справится, что плохо скажется на его физической силе. Можно лишь сказать, что господин Дунфан Шэньду гораздо умнее тебя, и он явно лучше осведомлён о повадках динозавров.

Подумав об этом, Шэнь Кан решил, что Система права. Однако тот факт, что Дунфан Шэньду смог пересилить себя и питаться сырым мясом, вызывал у него какое-то странное чувство тяжести на душе. Этот парень Дунфан Шэньду, законченный перфекционист, — кто знает, какую внутреннюю борьбу ему пришлось пройти, чтобы решиться есть мясо динозавров?

Когда они впервые встретились, Дунфан Шэньду был вполне нормальным, но начиная со второй встречи его эмоциональный интеллект словно упал до нуля. Он стал настоящим холодным чудаком.

Если подумать, их отношения всегда были странными, ведь они начались с драки.

Мачеха Шэнь Кана была любовницей отца Дунфан Шэньду! Изначально Дунфан Шэньду носил другую фамилию — Чжоу. Он был единственным сыном известного в Моду магната недвижимости Чжоу Нинъюя, но это было в прошлом.

Когда они познакомились, обоим было лет по двенадцать-тринадцать. Дунфан Шэньду проделал огромный путь из Моду до города Т, чтобы отомстить за свою мать. Они были достойны друг друга и в итоге сцепились в драке, оба разбив лица в кровь.

Во время перемирия Дунфан Шэньду узнал, что человек, которого он колотил полдня, вовсе не сын Мяо Юнь. Эта женщина, Мяо Юнь, была лишь мачехой парня, который смог с ним сравниться. Более того, она оказалась той самой злобной особой, которая после внезапной смерти отца Шэнь Кана присвоила огромную страховую выплату, оставив парню лишь ветхую лачугу!

Позже эта женщина не только соблазнила отца Дунфан Шэньду, но и стала открыто появляться с ним на публике. Это довело мать Дунфан Шэньду, Дунфан Жуйвэнь, чьё здоровье и так было слабым, до болезни. Она чуть было не выбросилась из окна вместе с сыном, а позже из-за проблем с психикой оказалась в лечебнице.

Затем Мяо Юнь въехала в дом Дунфан Шэньду. Тот пытался бороться с ней, но, каким бы умным он ни был, он оставался всего лишь ребёнком. К тому же Мяо Юнь была истинной любовью Чжоу Нинъюя, его первой любовью, с которой их когда-то насильно разлучили. Благодаря полной поддержке отца, Дунфан Шэньду всегда оставался в проигрыше.

Когда Мяо Юнь забеременела, отец отправил Дунфан Шэньду за границу в так называемую элитную школу. А когда его мать в лечебнице узнала об этом, она выпрыгнула с семнадцатого этажа. К тому времени, как Дунфан Шэньду вернулся, Дунфан Жуйвэнь уже похоронили, и он даже не смог попрощаться с ней в последний раз.

С тех пор характер Дунфан Шэньду резко изменился, он больше не произнёс ни слова. А после того, как ребёнок Мяо Юнь необъяснимым образом погиб при выкидыше, четырнадцатилетний Дунфан Шэньду в одиночку сбежал в город Т и нашёлся на пороге дома Шэнь Кана.

Шэнь Кан в те годы тоже был мягкосердечным. Увидев потрёпанного Дунфан Шэньду, он, подчиняясь странному мальчишескому чувству — тому самому, когда люди становятся друзьями после драки, — открыл дверь и впустил его.

Дунфан Шэньду неведомым образом раздобыл новые документы, сменил имя и пошёл в местную школу.

С тех пор он просто «приклеился» к Шэнь Кану, и его невозможно было выгнать.

Шэнь Кан не хотел учиться, кое-как окончил старшую школу, а не доучившись, отправился в школу боевых искусств. Наставником там был его дядя, но и он не мог с ним справиться, так что просто разрешил ему заниматься.

Позже дядя с семьёй уехал в другую провинцию, а Шэнь Кан поленился переезжать, да и тётушка его не жаловала, так что он остался и продолжил жить вместе с Дунфан Шэньду.

На самом деле, всё было не так уж плохо: Дунфан Шэньду умел зарабатывать деньги, проворачивая какие-то дела в сети. Шэнь Кан поначалу завидовал, а потом привык и начал спокойно воспринимать любые суммы, которые тот приносил в качестве арендной платы.

В дальнейшем Шэнь Кан слонялся по школам боевых искусств и улицам, а Дунфан Шэньду тем временем завершил обучение, перескакивая через классы, и основал собственную компанию.

Однако, как бы успешно он ни жил, холоднокровный Дунфан Шэньду продолжал ютиться в той самой старой лачуге Шэнь Кана. Тот пытался выгнать его несколько раз, но безуспешно, и в итоге махнул рукой.

Пока не наступил апокалипсис…

http://bllate.org/book/40539/5147125