Готовый перевод Soul Noise in Dreams / Шум души: Опасный эксперимент: Глава 10

Дрянная цыпа по имени Z — поистине редкая вещица.

— Он тобой интересуется. — Лин На, само собой, тоже заметила взгляды из смотровой, и в её глазах промелькнуло удивление. — Похоже... ты ему нравишься.

Се Хэнкун легко усмехнулся, прищурился, едва заметно шевельнул уголками губ и беззвучно выдохнул одну букву:

— Z.

Сун Чжаоинь никак не отреагировал и продолжал смотреть, как Се Хэнкун уходит. Лишь когда тяжёлая серебряная дверь со стуком закрылась, он отвёл взгляд, вернулся к койке и присел на краешек. Спустя десяток секунд он внезапно поднял глаза и посмотрел прямо на направленную на него камеру.

Из-за этого маленького эпизода Профессор Донна уставился на Се Хэнкуна так, будто увидел спасательный круг, и тут же велел ему снова отправляться в смотровую.

В итоге у Се Хэнкуна изменились обязанности: теперь он торчал у первой смотровой, устраивая с Сун Чжаоинем гляделки на близком расстоянии. Вот только на этот раз Сун Чжаоинь больше не уделял Се Хэнкуну внимания, а уставился на детектор в углу комнаты, рядом со стеклянным шаром которого располагалось вентиляционное отверстие размером с ладонь.

— Почему он на тебя не смотрит? — Профессор Донна почесал свою седую, торчащую во все стороны шевелюру, похожую на копну соломы.

Лин На призадумалась:

— Может, потому что мы тоже здесь?

— Очень может быть. — Профессора Донну словно озарило, и он, схватив Лин На за руку, двинулся к выходу. — Сначала выйдем, пусть побудят наедине.

Се Хэнкун: «...»

Побудь наедине через взрывобезопасное стекло.

Однако даже после того, как Донна и Лин На ушли, Сун Чжаоинь по-прежнему не удостоил Се Хэнкуна ни единым взглядом.

— Тук-тук...

Се Хэнкун постучал по стеклу — Сун Чжаоинь остался невозмутим.

— Тук-тук...

Всё так же ноль эмоций.

Се Хэнкун прищурился, и в этот момент у него возникло странное, почти абсурдное чувство.

Что он вообще творит? Успокаивает ребёнка?

Может... просто прикончить его и уйти?

Пока в голове роились такие мысли, пальцы сами собой отстучали короткий ритм — самую простую одиночную букву на азбуке Морзе, которой пользовался только Белый Голубь.

Се Хэнкун заметил, как у Сун Чжаоиня шевельнулось ухо. В его глазах вспыхнул огонёк, он повторил ритм, и не успело пройти и мгновения, как Сун Чжаоинь повернулся, встретился с ним взглядом и медленно подошел вплотную.

Это осунувшееся лицо выросло прямо перед глазами Се Хэнкуна. Можно было разглядеть даже его ресницы — длинные, слегка опущенные, бесцветные у самых корней от выгоревших волос, они отражались в его чистых зрачках, выглядя до странности красиво.

Если присмотреться, черты лица остались прежними, только свирепость в брови и взгляде исчезла под печатью болезни, сменившись мягкостью. Это вдруг заставило Се Хэнкуна вспомнить ту метельную ночь одиннадцатилетней давности, когда тот был заперт в подземелье во время прорыва в ранг альфы...

Среди боли от яростного столкновения феромонов ему, кажется, уже доводилось видеть такие холодные и в то же время нежные серо-голубые глаза.

Се Хэнкун внезапно передумал.

Забрать его с собой и запереть в собственную клетку — пожалуй, тоже неплохая затея.

Успокой его

Сун Чжаоинь, находившийся по другую сторону стекла, понятия не имел, о чём думает Се Хэнкун. Он молча понаблюдал за ним какое-то время, перевёл взгляд с его лица на пальцы, упертые в стекло, затем снова медленно поднял глаза и, вновь встретившись с Се Хэнкуном взглядом, слегка нахмурился, словно пытаясь что-то припомнить.

Се Хэнкун отстучал ещё одну серию сигналов, более длинную, чем предыдущая, зашифровав в ней вопрос. Сун Чжаоинь повел себя так, будто ничего не слышал, с каменным лицом отвёл взгляд и повернулся к нему спиной, демонстрируя полное равнодушие.

—...—

После этого, как бы Се Хэнкун ни стучал, Сун Чжаоинь больше никак на него не реагировал, и не прошло и минуты, как терпение Се Хэнкуна испарилось окончательно.

— Открывай дверь, — произнёс Се Хэнкун. — Я войду.

Кроме него здесь больше никого не было, но перед мониторами в лаборатории толпилось несколько человек. Услышав это, Лин На широко распахнула глаза. Вместо того чтобы открыть дверь, она покосилась на Профессора Донну. Тот тоже несколько удивился требованию Се Хэнкуна, но, не обращая внимания на его командный тон, взвешивал в уме все плюсы и минусы такого шага.

Несколько секунд спустя Профессор Донна кивнул:

— Отпирай.

— Профессор, хотя M001 сейчас кажется мирным, но он... — Лин На замялась. Она своими глазами видела разрушительную мощь M001 в момент приступа ярости, и впускать кого-то внутрь вслепую, когда ещё не собраны никакие данные — это по степени опасности всё равно что запустить кролика в логово отдыхающего волка.

Но тянуть дальше было действительно нельзя: никто не знал, сколько продлится этот краткий период затишья, а без данных продолжать эксперименты невозможно.

Щелчок открывающейся взрывобезопасной стеклянной двери вновь привлёк внимание Сун Чжаоиня. Его взгляд на мгновение опасно блеснул, но тут же погас. Он внимательно следил за отъворяющейся дверью, не предпринимая опрометчивых действий.

Стоило Се Хэнкуну, стоявшему на пороге, уловить густой запах янтарного дерева, как кожа на его затылке начала нагреваться. Ничем не выдав своего волнения, он чуть расслабил плечи и только после этого шагнул внутрь.

На электронном экране лаборатории цифры в графе феромонов смотровой камеры взмыли вверх с бешеной скоростью, заставив Лин На невольно напрячься. Заметив, как Профессор Донна в упор вглядывается в подопытного на мониторе, Лин На так и не стала закрывать дверь.

Подавление со стороны высококонцентрированного высокорангового феромона для представителей того же вида нельзя было сбрасывать со счетов, однако Се Хэнкун выглядел совершенно спокойным. Он действительно вёл себя так, будто вовсе не чувствует феромонов бета, и шаг за шагом приближался к Сун Чжаоиню.

— Сун Чжаоинь, — спросил Се Хэнкун. — Ты меня знаешь?

Сун Чжаоинь не ответил. Он наблюдал за приближением Се Хэнкуна, и в складках его нахмуренных бровей читалась тень настороженности, быстро, впрочем, сменившаяся ещё большим любопытством.

— Ты меня помнишь. — Се Хэнкун остановился, на его лице появилась довольная улыбка, и сразу после этого он услышал голос доселе молчавшего Сун Чжаоиня:

— Кто ты?

Наверное, он долго ни с кем не разговаривал, поэтому голос звучал хрипло, говорил он очень медленно, но искреннее недоумение было очевидным.

Отрезвление собственной самоуверенности со скоростью света явно привело Се Хэнкуна в раздражение. Недовольно поморщившись и не успев ничего добавить, он заметил, как взгляд Сун Чжаоиня опустился на нагрудный бейдж.

— Цинь... Кун, — по слогам произнёс Сун Чжаоинь.

Брови Се Хэнкуна нахмурились ещё сильнее, и вовсе не из-за того, что Сун Чжаоинь назвал его вымышленное имя, а потому, что эти два слова прозвучали у него как-то деревянно, словно он выговаривал их с трудом и непривычки.

http://bllate.org/book/40536/5146561