Готовый перевод Soul Noise in Dreams / Шум души: Опасный эксперимент: Глава 1

Второй район, штат Кастер, Вэньчэн.

Будучи некогда столицей Второго района, Вэньчэн до сих пор славился своими небоскрёбами — прямыми и высокими, теснившимися друг к другу и уходившими под самые облака. Однако из-за катастрофы, вызванной падением метеорита в Девятом Районе, климат во всех регионах, начиная с граничащего с девятым Восьмого района и простирающихся на шестьсот километров на север, стал совершенно непредсказуемым.

Вэньчэн находился всего в трехстах километрах от границы с Восьмим районом, поэтому, разумеется, не избежал этой участи, превратившись из края вечной весны и ласкового солнца в ледяную столицу, продуваемую ветрами и засыпанную снегом. К тому же из-за периодически вспыхивавших на соседних территориях вооруженных конфликтов правительство Второго района перенесло столицу в более пригодный для жизни город Кайрос. Экономика Вэньчэна покатилась под откос, население схлынуло, и теперь некогда шумный город погрузился во мрак тусклых огней, погруженный в глубокую депрессию, где после наступления темноты на улицах не оставалось ни души.

Исключением был лишь развлекательный квартал к югу от Темной Реки — Казино Анастас.

Пестрые неоновые вывески окрашивали воды тихой речки в яркие цвета, словно пытаясь затянуть ее в эту суету красных фонарей и пышных кварталов.

В отличие от холодной и мрачной улицы, внутри Казино Анастас царила жаркая атмосфера: стучали игральные кости, а над толпой стоял слитный гул голосов. Стройная женщина-Alpha с гибким станом восседала на мягком кожаном диване на возвышении. Покачивая в руке бокал с вином, она лениво окинула взглядом кишащую внизу толпу, словно выискивая подходящую жертву, способную поймать ее многообещающий взгляд.

Большинство посетителей составляли Alpha, за ними слежали Beta, в основном работавшие в казино персонал. С тех пор как получивший наибольшее распространение Ингибитор KV начал провоцировать у некоторых Omega приступы неконтролируемой ярости с нападениями на людей, Omega стали крайне редкими гостями в подобных скоплениях Alpha. Впрочем, это никоим образом не портило настроение Ирис — она отродясь не питала интереса к хрупким Omega.

Коротко стриженный парень в фраке подбежал со стороны лестницы, оживленно бросив:

— Сестрица, К прибыл?

Ирис обладала яркой и броской красотой, хотя ей уже перевалило за сорок. Парень выглядел лет на семнадцать-восемнадцать, и по логике вещей между ними пролегала целая пропасть в возрасте, однако Ирис весьма благосклонно принимала это обращение.

Она капризно повела уголками глаз:

— Разве ты его больше не боишься?

— Чего его бояться, он же меня не убивает.

Парень, которого Ирис подобрала на черном рынке год назад, утверждал, что он Beta, и звали его Дуглас. В итоге Ирис стала называть его щеночком и пригрела подле себя.

Не испытывая ни малейшего трепета перед властным присутствием Alpha, Дуглас уселся прямо рядом с Ирис, и в его глазах читалось лишь предвкушение скорой встречи с кумиром:

— К тому же, ты ведь здесь!

— Тут бабка надвое сказала, — смеясь, осадила его Ирис, выливая ушат холодной воды. — Этот предводитель безумцев приступом хворьнет — и меня прикончит.

Дуглас:

— ...

А ведь это чистая правда.

После того как Международный Альянс раскололся на девять крупных районов, всевозможные разномастные силы полезли изо всех щелей, точно сорная трава: тут тебе и секты, и учения, и разнообразные синдикаты наемников.

Белый Голубь был одним из них. Еще десять лет назад он заслужил репутацию одной из самых эффективных и результативных организаций наемных убийств в пределах восьми крупных районов. Штатные киллеры использовали в качестве кодовых имен буквы двадцати шести букв латинского алфавита, причем звания убийц класса A удостаивались лишь четверо.

К был одним из них. Его настоящее имя оставалось неизвестным, а дерзкая внешность привлекала всеобщее внимание. Помимо выдающихся боевых навыков и способности пробивать любую оборону, его безумный нрав и взрывной, переменчивый характер были притчей во языцех. Ирис, которая тоже вышла из рядов Белого Голубя, приходилась ему кем-то вроде старшей коллеги, и они уже пять лет поддерживали связь в качестве оператора и агента, но максимум, на что она могла рассчитывать — это на привилегию не выслушивать долгих историй перед тем, как ее прикончат.

— То, о чем я просила, сделано? — спросила Ирис.

— Ты про те восемьдесят миллионов в заказе на внутреннем сайте Белого Голубя?

Стоило Дугласу договорить, как он тут же пожалел об этом, потому что Ирис бросила на него косой взгляд, в котором отчетливо читалось: «А сама-то как думаешь?»

Как организация наемных убийств, Белый Голубь сохранял изрядную долю секретности: заказы принимались исключительно через внутреннюю сеть, причем вознаграждение ниже миллиона автоматически отсеивалось, что красноречиво говорило об их непомерной спеси. С тех пор как бразды правления перешли к Майлзу, сыну Цезаря, за последние пять лет Белый Голубь незаметно превратился в ненасытного монстра с принципом работы «убью за деньги».

Пять лет назад Майлз в порыве самодурства даже изменил пропорции выплаты гонораров, из-за чего доли операторов и исполнителей резко сократились. А внезапное исчезновение предыдущего напарника Ирис — киллера класса A под кодовым именем Z — обрекло ее на несколько месяцев откровенно «нищенской» жизни. И лишь когда К сам разыскал ее и предложил стать его личным оператором, дела Ирис пошли на лад, хотя она по-прежнему не брезговала левыми подработками.

Поначалу она и помыслить не смела о том, чтобы взломать защищенную сеть Белого Голубя, но после того, как подобрала Дугласа и выяснила, что этот парнишка — гениальный хакер, способный обходить защитные механизмы организации, тихонько подчищать следы отдельных заказов стало вполне посильной задачей.

— Помимо перехвата самого заказа, я добавил дополнительный секретный приказ, который полностью зачистил все следы предыдущих просмотров. Пока я не сниму ограничения, никто во внутренней сети не сможет отыскать тот контракт, — Дуглас на мгновение замолк, а затем добавил: — Впрочем, как и раньше, у меня получится скрывать его лишь в течение пятнадцати дней.

Внутренняя сеть Белого Голубя постоянно совершенствовалась с момента своего создания, и хотя способности Дугласа были впечатляющими, существовало немало ограничений. Выполнение левых заказов в обход защитных протоколов имело свой срок годности. Если не уложиться в отведенное время и не зачистить следы до конца, центральный искусственный интеллект непременно заметит неладное, и тогда проблем не оберешься.

Впрочем, пятнадцати дней было более чем достаточно.

В конце концов, речь шла о К.

Ирис кивнула:

— Хватит.

http://bllate.org/book/40536/5146552