Готовый перевод The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит: Глава 12

Она опустила веки, и в её глубоких, полных чувств глазах на мгновение застыл тихий взгляд, устремлённый на собеседницу, после чего меж бровей залегла складка:

— Это я виновата, в дальнейшем я всё возмещу.

Компенсация. Опять компенсация. Неужели она думает, что ей нужна эта подачка, брошенная словно милостыня нищему?

Ярость волной ударила в самую макушку. Чжэн Илиза прикрыла глаза и несколько раз глубоко вздохнула, пытаясь подавить безумную, жгучую боль, клокотавшую на самом дне души.

— Не нужно.

Она холодно поднялась с дивана и прямо посмотрела на Сунь Циань:

— Мне это не нужно.

— Убери с лица это притворное выражение.

— Сунь Циань, ты ведь всегда знала: на самом деле я никогда не просила о твоих виноватых компенсациях. Моя семья ничуть не хуже твоей, неужели я не могу сама купить всё то, чем ты пытаешься откупиться?

Чжэн Илиза была абсолютно права. Сунь Циань неподвижно смотрела на неё в ответ, смутно ощущая, как сильно та изменилась.

Губы Сунь Циань сжались в тонкую линию, а в глазах читались лишь догадки и оценивающий анализ.

Чжэн Илиза не желала больше тратить на неё пустые слова. Она шагнула мимо Сунь Циань, собираясь уйти, но та легко перехватила её за руку.

— Между мной и Линь Сяосяо ничего нет.

Сунь Циань заговорила о Линь Сяосяо:

— Несколько месяцев назад, подписав с ней контракт, компания обнаружила у неё потрясающий талант. К тому же она упорна, с головой уходит в работу над ролью и никогда не жалуется на усталость. Ты же знаешь, звёздный менеджер Динжуя увела с собой целую толпу артистов, и мне срочно нужна опора.

— И что с того? — переспросила Чжэн Илиза.

Сунь Циань на секунду затуманилась взглядом, не понимая к чему та клонит.

— Если ты недовольна, я передам её другому менеджеру. — Сунь Циань чуть опустила голову. — Переживём эти несколько месяцев ожесточенной борьбы за ресурсы, и когда она хоть немного закрепится в шоу-бизнесе...

Чжэн Илиза резким движением вырвала руку и холодно бросила:

— Как знаешь.

На что она вообще всё еще надеялась?

Когда Сунь Циань произнесла первую половину фразы, Чжэн Илиза на мгновение подумала, что та наконец-то прозрела и осознала всю неуместность своего поведения. Но в конце концов, как оказалось, она лишь тешила себя напрасными иллюзиями.

Среди компании, Линь Сяосяо и Чжэн Илиза последняя всегда и при любых обстоятельствах оставалась для Сунь Циань на самом последнем месте.

— Я устала, уходи. — Тон Чжэн Илизы был далёк от дружелюбия, она буквально выпроваживала гостью. — Больше, если не случится ничего важного, можешь не приходить ко мне.

Чжэн Хуай уже скончался, последняя нить, связывавшая их с семьей Сун, оборвалась. Вдобавок к этому пришло полное разочарование в Сунь Циань, и Чжэн Илиза посчитала, что отныне у обеих семей нет ни малейшего повода продолжать общение, если в том не возникнет крайней необходимости.

Сунь Циань вчера просидела за работой допоздна и заснула только под утро. Сейчас она чувствовала себя скверно, а в голове назойливо пульсировала боль.

Заметив отчуждение и холодность Чжэн Илизы, она не удержалась — сделала шаг вокруг её длинных изящных ног, преграждая путь:

— Лили, перестань дурить.

— Я не дурю, сейчас я как никогда спокойна. — Поняв, что уйти не удастся, Чжэн Илиза заговорила с ней серьёзно и строго: — Сунь Циань, я еще никогда в жизни не была так трезва рассудком.

За все свои двадцать с лишним лет она еще ни разу не ощущала себя столь ясно мыслящей.

Каждое её слово звучало предельно искренне. Сунь Циань вглядывалась в её бесстрастное лицо и почему-то почувствовала панику — будто нечто жизненно важное сейчас безвозвратно ускользало сквозь её пальцы.

На мгновение погрузившись в оцепенение, Сунь Циань хмуро смолкла.

Чжэн Илиза посчитала, что уже предельно ясно всё объяснила Сунь Циань и больше не видит смысла сотрясать воздух, поэтому снова обошла её стороной.

Однако, сделав два шага, она медленно остановилась и, поймав растерянный взгляд светящихся лёгкой надеждой глаз Сунь Циань, негромко произнесла:

— Да, кстати, а где твоя старшая сестра?

— Я весь день не могу с ней связаться.

http://bllate.org/book/40535/5146374