Готовый перевод The Scorned Sister's Revenge / Месть «черного лотоса»: Бывшая жена не устоит: Глава 9

Она нахмурилась:

— И впрямь эта Циань хороша, как ей не стыдно так беззастенчиво крутить романы с другими женщинами, о чем только думает И Ли? И Ли ведь так сильно любит ее, к тому же они помолвлены.

— Если тебе делать нечего, я могу попросить дедушку перевести тебя на другую должность.

— Нет, нет, ни в коем случае не надо! — Сун Линь тут же испуганно задрожала и поспешно отказалась. — Кузина, я как раз пойду работать, не буду мешать, приятного дня!

Телефон больше не вибрировал, сообщения от Сун Линь тоже больше не всплывали.

Сун Яньцин отложила телефон в сторону и, снова подняв голову, спросила врача:

— Ну как?

— Можно отправить только на завод, посмотреть, подлежит ли он вообще ремонту, а если починить нельзя, тогда придется изготавливать новый, — отвечая Сун Яньцин, врач постукивал по клавиатуре.

— Хорошо.

Сун Яньцин кивнула, на ее лице не отразилось особого удивления:

— На этот раз сделайте сразу несколько штук, на случай непредвиденных обстоятельств.

Врач согласился.

Обычно у Сун Яньцин оставались запасные слуховые аппараты, поэтому сегодняшняя поломка не сильно на нее повлияла. Встав со стула, она попрощалась с врачом и не стала сразу ехать к Чжэн Илиза помогать, а сначала вернулась домой.

Как раз в этот момент дома находилась Госпожа Сун. Увидев Сун Яньцин, она на мгновение поморщилась от недовольства, но тут же взяла себя в руки:

— Яньцин, тебе нужно уделять больше внимания делам Циань.

— Ты старшая сестра, к тому же знаешь, что Циань вечно занята на работе и у нее просто не остается сил на все остальное. Мама не ждет, что ты сможешь помочь семье, мама хочет лишь одного: чтобы ты должным образом уладила ее сердечные дела.

Сун Яньцин медленно остановилась, в упор глядя на собеседницу карими, светлыми глазами.

Госпожа Сун слегка оробела от такого взгляда, но, стараясь не придавать этому значения, продолжила убеждать ее с мягким упорством:

— Мама знает, что ты разумная и хорошая девочка, поэтому ты обязательно поможешь успокоить И Ли, правда?

— Я велю разобраться со слухами о Циань и той актрисе, да и с самой Циань серьезно поговорю. Вот только до И Ли я никак не могу дозвониться, так что понимаешь...

Смысл слов Госпожи Сун был более чем очевиден. Сун Яньцин послушно опустила ресницы:

— Я поняла, скоро поеду туда.

— Спасибо за труды.

На лице Госпожи Сун вновь появилась улыбка, но Сун Яньцин не спешила уходить и совершенно спокойным голосом произнесла:

— Только вот Циань то и дело поступает подло по отношению к И Ли, разве не должна она загладить свою вину перед ней?

Госпожа Сун не ожидала такого поворота, и ее улыбка на миг застыла.

Какая-то там компенсация — сущая мелочь, придавать ей значения она не стала и лишь махнула рукой, разрешая Сун Яньцин действовать по своему усмотрению:

— Поступай как знаешь, лишь бы получилось умиротворить И Ли и сделать так, чтобы она не сердилась на Циань, все сойдет.

Сун Яньцин кивнула и наконец сдвинулась с места.

Госпожа Сун скосила глаза, провожая взглядом высокую, стройную и холодновато-отстраненную фигуру женщины, а в глубине ее глаз таился странный, нечитаемый блеск.

Сун Яньцин не собиралась отделываться отговорками перед Чжэн Илиза. Позвав дворецкого, она составила список и велела подготовить всё необходимое для компенсации.

Взглянув на перечень, дворецкий засомневался:

— Старшая мисс, не слишком ли это ценно?

Хотя тот комплект украшений с бриллиантами полнейшего россыпного сияния никто никогда не носил, в свое время на аукционе за него отдали огромные деньги. И вот так запросто отдать его постороннему человеку...

Услышав это, Сун Яньцин равнодушно глянула на него:

— Тогда ступайте спросите у матери.

Спросить у Госпожи Сун?

Дворецкий не смел беспокоить ее из-за таких пустяков. Повисло короткое молчание, после которого он уступил:

— Я сию же минуту всё подготовлю.

Больше не обращая внимания на дворецкого, Сун Яньцин встала у окна и, глядя на увитую розами подставку для цветов, незаметно погрузилась в мысли.

Чжэн Илиза была очень занята: ей приходилось не только разбираться с наследством, но и вместе с Цзи Ушуан принимать гостей.

К счастью, приходившие выразить соболезнования люди не задерживались надолго: сказав скорбящим матери и дочери пару утешительных слов, они парами и тройками расходились. Только после этого у Чжэн Илиза и Цзи Ушуан наконец выдалась свободная минутка для отдыха.

Адвокат уже скинул на электронную почту Чжэн Илиза опись наследства и договор. Внимательно всё изучив, она переключилась обратно на WeChat, чтобы ответить ему.

Стоило ей открыть приложение, как выскочил запрос на добавление в друзья.

По нику и аватарке невозможно было понять, кто это. Поразмыслив немного, Чжэн Илиза приняла заявку, но писать первой и спрашивать о цели визита не стала.

Она сохраняла полное хладнокровие, а вот Линь Сяосяо выдержки не хватило.

Видя, что Чжэн Илиза и не думает проявлять инициативу, Линь Сяосяо пришлось заговорить первой:

— Здравствуйте, мисс Чжэн, я Линь Сяосяо.

— Приношу глубокие извинения за сегодняшний инцидент, Циань не со зла. Прошу прощения, если мое присутствие причинило вам боль и вызвало какие-то недоразумения насчет Циань.

Линь Сяосяо мастерски владела подобными провокациями. Лицо Чжэн Илиза помрачнело; помедлив немного и посмотрев на экран чата, она просто проигнорировала сообщение и вернулась к обсуждению дел с адвокатом.

Небольшие компании семьи продавались довольно легко. Оценив предложенную стоимость, Чжэн Илиза без раздумий согласилась и договорилась с адвокатом о времени подписания договора.

Прождав около получаса и так и не дождавшись никакой реакции со стороны Чжэн Илиза, Линь Сяосяо почувствовала легкое раздражение:

— Мисс Чжэн, я знаю, что вы меня недолюбливаете, но поверьте, нас с Циань связывают исключительно чистые дружеские отношения.

— Если в последнее время мы с Циань так сблизились, то лишь потому, что я подписала контракт с ее агентством. Она просто выполняет свою работу и продвигает меня, помогая быстрее развиваться в карьере.

Телефон продолжал трезвонить без остановки. Бросив на него взгляд, Чжэн Илиза сохранила абсолютное спокойствие духа и мысленно отметила: «Прочитано».

Линь Сяосяо: «...»

Почему эта женщина совершенно не злится?

Разве ходившие слухи не утверждали, что Чжэн Илиза безумно любит Сун Циань — до какой-то болезненной, параноидальной одержимости, — и пылает дикой враждебностью ко всем представительницам женского пола рядом с ней?

Линь Сяосяо растерялась.

Будь на ее месте прежняя Чжэн Илиза, она бы наверняка обрушила на Линь Сяосяо сотни проклятий, а потом еще долго трепала бы нервы Сун Циань своими истериками. Но, пережив события прошлой жизни, Чжэн Илиза насквозь видела равнодушие Сун Циань и уже давно была изранена до крови ее пренебрежительным отношением.

Не любит — значит не любит. Даже вымаливая это чувство силой, никогда не удастся заполучить чужое сердце.

http://bllate.org/book/40535/5146371