Готовый перевод What Grand Tutor? I Want to Be Empress / Наставник, я стану вашей императрицей: Глава 4

Сяо Юнь как раз подошел к Лю Цнтану и, слегка опустив голову, заметил плавающий на поверхности воды грязный сгусток.

Сяо Юнь торопливо отвел взгляд, вмиг растерявшись, куда бы посмотреть:

— Это… тоже надо убрать?

Лю Цинтан закатил глаза и взмахом руки прогнал его:

— Проваливай.

Сяо Юнь отрывисто кивнул и, послушно развернувшись, собрался уходить, но, сделав всего два шага, вдруг сообразил, что он вообще-то император и ему вовсе не обязательно слушаться Лю Цнтана.

Он тут же с некоторым раздражением обернулся:

— Ты просто наглец…

— Может, Ваше Величество поможет мне убраться? — Лю Цинтан скрестил руки на груди и с безмятежным видом посмотрел на Сяо Юня.

— …Тц. — Сяо Юнь развернулся и зашагал прочь.

Дверь снова закрылась. Посмотрев на нее, Лю Цинтан спустя мгновение тихо усмехнулся:

— Волчонок.

Покинув покои Лю Цнтана, Сяо Юнь бесцельно брел по коридорам, и в мыслях у него крутился только Лю Цинтан.

С чего это тот выглядит совершенно невозмутимым? Ни слез, ни истерик, ни валяния на полу — неужели ему и вправду всё равно?

Сяо Юня это почему-то задело.

— Вы слышали о новом наложнике?

Услышав этот разговор, Сяо Юнь замедлил шаг.

— Я тут на днях случайно заприметил — он же мужчина! — евнух понизил голос, и окружающие тут же проявили любопытство.

— Я вам так скажу: я этого человека знаю! Это же бывший глава ведомства высших чинов, Лю Цинтан! — заявил евнух.

— Да быть того не может…

— Правда! Я раньше служил при императорском дворе вместе со своим наставником. И подумать не мог, что такой прославленный человек падет до того, чтобы ублажать других своей красотой, ццц…

Евнух как раз разошелся, как вдруг перед его глазами мелькнула белая вспышка, и к его горлу приставили меч.

От страха евнух рухнул на задницу и задрожал, с ужасом глядя на того, кто перед ним стоял.

— Отрежьте ему язык, — холодно приказал Сяо Юнь державшему меч стражнику.

— Слушаюсь.

У Сяо Юня больше не было настроения прогуливаться, и он повернул обратно, не обращая внимания на вопли за спиной.

На душе у него скребли кошки, и сам не заметив как, он снова оказался перед дверью Лю Цнтана.

— Я ведь и так ничтожный человек, и то, что я могу влачить жалкое существование, торгуя своей красотой, — уже великое благо…

Снова эта красота!

Сяо Юнь с размаху пнул ногой дверь, и Сяо Янь тут же поспешила склониться в поклоне:

— Приветствую Ваше Величество.

Лю Цинтан, набросив на плечи нижнюю сорочку, тоже неторопливо поднялся и, опустив голову, поприветствовал его:

— Ваше Величество.

Стоя здесь, Сяо Юнь видел лишь макушку Лю Цнтана. Такой покорный, такой готовый унижаться… он ведь и вправду смог произнести вслух те слова про ничтожного человека и жалкое существование за счет своей красоты.

Сяоюню стало так тяжело на сердце, что не хватало воздуха, и ныло буквально всё.

Сяо Юнь махнул рукой Сяо Янь:

— Вон.

— Слушаюсь. — Сяо Янь, опустив взгляд, покорно вышла и даже прикрыла за ними дверь, лишь на мгновение задержав на Лю Цнтане полный тревоги взгляд, когда створки почти сошлись.

Войдя туда чуть раньше, чтобы помочь Лю Цнтану сменить воду, она увидела целую бадью кровавой воды и едва не расплакалась от страха, но Лю Цинтан в итоге сам ее утешил. Господин наложник… поистине прекрасный человек.

— Наложник Лю, должно быть, давным-давно мечтал вот так ублажать других своей красотой, — злобно процедил Сяо Юнь, ухватив его за подбородок. — Наставник Лю ведь такой красавец, во дворе и за его пределами многие о нем вздыхали.

Лю Цинтан понятия не имел, какая муха его снова укусила, и просто проигнорировал его.

Сяо Юнь скрипел зубами:

— Раз уж наложник Лю стал моей супругой, он должен угождать мне, словно послушная собака.

Лю Цинтан вздохнул: в общем и целом он понял, чем именно раздражен Сяо Юнь. Всё сводилось к тому, что его собственная покладистость пришлась императору не по нраву. Но ведь он сам уже стоял одной ногой в могиле, и все эти пустые титулы больше не имели для него никакого значения.

— А не думать о ком-то другом, оставаясь при этом моим наложником. Какая распущенность…

Не успел Сяо Юнь договорить, как заметил, что Лю Цинтан нахмурился, а из его покорного взгляда вдруг проступила свирепость.

Внезапная волна боли резанула по глазам так ярко, что у Лю Цнтана всё поплыло перед взором, и он даже не расслышал, что только что говорил Сяо Юнь. Ощущая, как боль разгорается с новой силой, он поспешно оттолкнул Сяо Юня:

— Ваше Величество, идите займитесь своими делами, мне нездоровится.

Сяо Юня едва не перекосило от смеха. Как бы он раньше ни унижал этого человека, тот сносил всё со смирением святого, но стоило только упомянуть его бывшего любовника, как он тут же рассердился. Превосходно, просто превосходно.

— Я никуда не уйду. — Сяо Юнь с размаху повалил Лю Цнтана на кровать и навис над ним сверху: — Разве ты не должен ублажать меня как наложник?

От падения у Лю Цнтана загудела голова, и лишь спустя долгое время он смог прийти в себя, только чтобы обнаружить, что Сяо Юнь срывает с него одежду.

Лю Цинтан: ? Этот сопляк что, прозрел?

Но сейчас был совсем не подходящий момент: если он умрет прямо на постели Сяо Юня, это же будет такой позор.

Сопротивляясь, Лю Цинтан легонько оттолкнул его:

— Ваше Величество, помилуйте, мои раны еще не зажили. Что вы будете делать, если я умру прямо на вашей кровати?

Сяо Юнь насмешливо фыркнул:

— Наложник Лю пышет здоровьем, не нужно постоянно прикрываться этими пустячными царапинами. Неужели ты думаешь, что умрешь от того, что я займусь с тобой любовью пару раз?

Поняв, что отговорить Сяо Юня от его внезапного приступа безумия невозможно, Лю Цинтан смиренно вытянулся на кровати:

— Тогда давайте быстрее, Ваше Величество.

— Ха.

На этот раз Сяо Юнь подготовился основательно, он чувствовал себя превосходно, но Лю Цинтан по-прежнему не выказывал никаких эмоций, лишь изредка издавая тихие стоны, дававшие понять, что он всё еще жив.

От этого Сяо Юнь разозлился еще сильнее и стал двигаться жестче, так что раны Лю Цнтана снова раскрылись.

Лю Цинтан чувствовал себя ужасно: казалось, все мыслимые и немыслимые пытки вместе взятые не шли ни в какое сравнение с этим. Головные боли преследовали его и раньше, но они не шли ни в какое сравнение с нынешними мучениями, да к тому же рядом крутился этот паршивец, который то рвал, то кусал его…

Если так пойдет и дальше, пожалуй, ему действительно стоит всерьез задуматься о побеге.

— Ты чего плачешь? — глядя на его залитое слезами лицо, спросил Сяо Юнь.

Эту фразу Лю Цинтан расслышал.

Выходит, он плакал? Какой позор.

— Тебе настолько обидно? — произнеся это, Сяо Юнь тут же понял, что задал глупый вопрос. Как же человеку, похожему на баловня судьбы, не обижаться, когда с ним так обращаются, да еще и при условии, что в его сердце живет другой…

Сяо Юню вдруг стало до отвращения тошно. Он выпрямился, подтянул колени к груди и, сидя на кровати, уставился на лежащего перед ним нагишом Лю Цнтана, молча дожидаясь, пока утихнет возбуждение.

Так ли уж важен Лю Цинтан? Пожалуй, и нет. Даже если Сяо Цзин отыщется, никаких серьезных бед он уже не натворит, так зачем оставлять Лю Цнтана в живых?

Просто взять и убить его. Всё равно приспешники наследного принца уже истреблены им до единого, чем помешает еще один Лю Цинтан?

Нет. Почему нельзя?

Сяо Юнь задумался: если убить Лю Цнтана сразу после того, как он только что пожаловал ему статус наложника, кто после этого вообще осмелится переступить порог гарема? Так что прямо сейчас убивать его точно нельзя.

Убедив себя этим доводом, Сяо Юнь велел принести бадью, наполненную горячей водой.

Какая же морока. Пожалуй, стоит переселить Лю Цинтана в другие покои — с собственной купальней.

— На этот раз я сам о тебе позабочусь, — Сяо Юнь подошел, подхватил его на руки и только тут заметил, что Лю Цинтан уже давным-давно уснул.

Деревянная бадья оказалась большой, в ней легко поместились бы двое. Стоило Сяо Юню опуститься внутрь вместе с Лю Цнтаном на руках, как вода тут же окрасилась в красный цвет от крови от заново открывшихся ран.

На белой груди Лю Цнтана крест-накрест залегли шрамы от кнутов с вывернутыми наружу краями мясо. Он уже провел какое-то время в воде до этого, а теперь погрузился в нее снова, и края ран успели побелеть от влаги — одно лишь зрелище обещало адскую боль.

Только сейчас Сяо Юнь отчетливо понял, что в этот раз он действительно перегнул палку.

Не смея задерживать Лю Цнтана в воде слишком долго, он наскоро ополоснул его, отнес обратно на кровать, аккуратно перевязал раны и завернул в одеяло.

Когда Сяо Янь вошла, чтобы убрать бадью, и снова увидела ту самую багровую воду, на сердце у нее стало тяжело до слез, но она даже не смела поднять глаз. Молча сделав свою работу, она поспешно удалилась.

Господин наложник… как же жаль наложника Лю. Ей нужно ему помочь.

Глава 5. Побег

Лю Цинтан мысленно порадовался тому, что всё-таки не умер.

С трудом приподнявшись с тяжелой, гудящей головой, он позвал:

— Сяо Янь.

В ответ не раздалось ни звука. Голос сел?

Он окликнул ее еще пару раз:

— Сяо Янь? Сяо Янь —

Сяо Янь толкнула дверь и, торопливо семеня шагами, подбежала к кровати. Ее губы шевелились, но до него не доносилось ни единого звука.

Только тогда Лю Цинтан сообразил, что после пробуждения его окружала какая-то неестественная, зловещая тишина.

Нахмурившись, Лю Цинтан постучал себя по голове.

Растерянно подняв глаза, он произнес:

— Кажется, я оглох.

Сяо Янь судорожно вздохнула:

— Как же так?..

Горько усмехнувшись и заметив, что девушка испугалась едва ли не до слез, Лю Цинтан поспешил ее успокоить:

— Всё в порядке.

Не зная, произнес ли он это вслух, он прижал пальцы к горлу, ощущая привычную вибрацию голосовых связок, и повторил:

— Всё хорошо, Сяо Янь.

В тот самый миг, когда он только осознал потерю слуха, накативший ужас чуть было не захлестнул его с головой. И верно: как бы храбро ты ни держался на словах, когда этот день наконец наступает, страх все равно берет свое.

Впрочем, к этому всё и шло — несколько раз Сяо Юнь стоял прямо за дверью, а он ничего не слышал… Тц.

Вскоре после этого постепенно откажут все пять чувств, и он уйдет из жизни посреди абсолютной, звенящей пустоты.

Если задуматься… это и вправду пугает.

— Пожалуй, больше всего жаль тебя. На днях я попрошу у Вашего Ветельства что-нибудь ценное для тебя, чтобы после моей смерти ты не знала нужды и никто не смел тебя обижать. Сможешь выйти из дворца и завести свое небольшое дело, — Лю Цинтан улыбнулся и подмигнул Сяо Янь.

— Не говорите так, господин… — Сяо Янь залилась слезами прямо посреди фразы. Вспомнив вдруг, что Лю Цинтан ее не слышит, она бросилась к письменному столу, схватила кисть с бумагой и, вернувшись к кровати, принялась коряво выводить строчки.

[Служанка не хочет ничего просить у императора, вам ведь придется из-за этого терпеть столько тягот! Хотите сбежать из дворца, господин? У служанки есть план.]

— А Сяо Янь оказывается грамотная, какая молодец, — когда Лю Цинтан немного пришел в себя после первоначального шока, он уже вполне сносно научился читать по губам. Не желая обижать девушку отказом, он прочитал послание до конца, и в его голосе прозвучали более строгие нотки: — Если я захочу уйти, то найду способ сделать это сам. Ты всего лишь скромная служанка, как я могу впутывать тебя в неприятности?

— Не забудь сжечь эту бумагу. Я умею читать по губам, только говори немного медленнее, — Лю Цинтан ободряюще улыбнулся ей. — Я ведь очень сильный, не стоит переживать за меня. У меня есть свой план побега, а остаюсь я здесь лишь потому, что мне пока не хочется уходить. Но позже я об этом подумаю.

Сяо Янь опустила голову:

— Хорошо…

Лю Цинтан не лгал. Утрата чувств происходила даже быстрее, чем предполагал наставник, скорее всего, из-за всех этих недавних потрясений, так что задерживаться здесь дольше действительно не имело никакого смысла.

http://bllate.org/book/40532/5146058

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь