Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Bully, He Tries to Escape Daily / Миллиардер в шкуре деревенского хулигана: Как сбежать от «счастливой» жизни?: Глава 15

Мать Те Чжу и госпожа Лю Хэ с грозным видом распахнули ударом калитку во дворе и прямиком направились к столу, стоявшему посреди двора.

— Я-то думал, что за смельчак посмел обидеть жену моего Лю Фушэна, а это всего лишь какой-то хромой.

Один из мужчин подошел к нему с наглой развязной походкой, презрительно глядя на Му Сюаньци. Позади него плелись еще несколько мужчин с недобрыми усмешками — все они были дядьями и братьями Те Чжу.

— Бабушка, идите в дом, — брови Му Сюаньци слегка нахмурились, он поднялся и заслонил собой Старуху Лю, холодно глядя на незваных гостей.

— Нет, деточка, ты... — Старуха Лю тоже понимала, что добром это не кончится, но оставаться в стороне и ничего не предпринимать она никак не могла...

— Пока вы здесь, мне неудобно драться. Не переживайте, эта шобла не стоит внимания, — легко улыбнулся Му Сюаньци, ни в грош не ставя стоявших перед ним мужиков.

— Ого, а парень-то заносчивый! Думаешь, ты сам Лю Сан? — услышав слова Му Сюаньци, отец Те Чжу тут же насмешливо ухмылнился. — Даже если бы здесь был этот щенок Лю Сан, сегодня вам всё равно не уйти целыми и невредимыми.

К тому же, еще бабушка надвое сказала, вернется ли вообще этот сопляк Лю Сан.

— Живо вытаскивайте пойманного у моего сына дикого кролика, глядишь, мы еще помилуем вас.

— Отец, этот паренок на вид хрупкий, а драться, похоже, умеет. Нельзя недооценивать противника, — видя это, мать Те Чжу вспомнила, как ее сегодня пинком выкинули со двора, и поспешила предупредить мужа, боясь, что тот поплатится.

— Он-то? — отец Те Чжу презрительно окинул Му Сюаньци взглядом, полным глубокого пренебрежения. — Если боишься — убирайся отсюда. Бабы есть бабы, от вас никакого толку.

С этими словами Лю Фушэн грубо оттолкнул мать Те Чжу в сторону.

Видя, что рука Лю Фушэна тянется к Му Сюаньци, Старуха Лю, хоть и знала, что этот парень непрост, всё же подсознательно тревожилась.

Помня, что раны на его теле еще не зажили и к тому же он отравлен, она замахнулась костылем и попыталась ударить отца Те Чжу, но тот легко увернулся.

— Лю Фушэн! Бессовестный негодяй!

— Бабушка Лю, а вот так говорить — не по-людски, — заметив, что Старуха Лю вышла вперед, отец Те Чжу инстинктивно отступил на шаг назад, однако тон его остался прежним, наглым. — Это ваш Лю Сан первый отобрал добычу у моего сына и еще покалечил ему ногу. Я пришел потребовать справедливости, с какой стати я стал бессовестным?

Делать было нечего: на носу маячил Новый год, и староста деревни давно строго-настрого приказал не трогать эту бабушку с внуком, мотивируя тем, что Лю Сан нужен им для охоты. Хотя сам он считал своего сына ничуть не худшим охотником, но...

Раз уж есть бесплатная рабочая сила, почему бы ей не воспользоваться?

К тому же на охоте вечно подстерегают всякие опасности, и если впереди идет Лю Сан, у его собственного сына останется время, чтобы спастись бегством, разве нет?

Но как бы то ни было, оставлять безнаказанно тот факт, что у его сына отняли добычу, он был вовсе не намерен.

— Да пошел ты! — услышав слова отца Те Чжу, Старуха Лю тоже рассвирепела. — Мой Сан-эр ни за что не стал бы отнимать добычу у твоего сына и тем более не смог бы его покалечить!

С этими словами Старуха Лю перевела взгляд на стоявшую рядом мать Те Чжу: — Если Сан-эр и впрямь поранил твоего сына, почему ты, женщина, ничего об этом не сказала, когда приходила сюда раньше?

— Да это глупая баба просто проявила доброту! Кто же знал, что вы не только не оцените этого, но еще и распустите руки? Вы что, и вправду думаете, что мы боимся Лю Сана?

Они торчали здесь уже так долго, а Лю Сан всё не показывался — судя по всему, он и вправду, как говорил сын, ушел в горы.

А этот безмозглый дурень вмиг оттуда точно не вернется. Если он действительно наткнулся на того вепря, то, скорее всего, живым уже не выберется.

В конце концов, сын говорил, что тот дикий вепрь весил не меньше шести сотен цзиней. Спастись им удалось лишь чудом, благодаря вовремя подстроенной западне, и даже такой грубиян, как Лю Сан, стоило ему только столкнуться со зверем, непременно погибнет.

Да, Те Чжу и Цзинь Лай вовсе не оступились и не упали в ловушку случайно — они сами прыгнули туда. Если бы эту яму они не выкопали вдвоем, то давным-давно нашли бы свой конец под копытами кабана.

Тогда Сюань И посмеялся над тем, как их гонял вепрь, и чтобы сохранить лицо, Цзинь Лай бросил фразу, что тот кабан тоже был ранен.

Позже, когда Сюань И бросил их обоих, в их сердцах зародилась лютая обида. Вернувшись домой, они выложили всё своим родным, вызвав у тех бурю гнева — именно поэтому мать Те Чжу тогда и прибежала отнимать кролика.

Кто же знал, что Лю Сана они не застанут, затогребут тумаков от Му Сюаньци.

Вернувшись домой и пересказав всё от начала до конца, отец Те Чжу сразу смекнул, что Лю Сан наверняка подался в горы, но до конца был в этом не уверен.

Поэтому они прождали дома до самого вечера, пока совсем не стемнело, но Лю Сан так и не объявился. Поразмыслив, они решили, что его наверняка уже разорвал вепрь.

А даже если и не разорвал, легкой жизни ему точно не видать, поэтому они и заявились сюда толпой качать права.

— Бабушка Лю, мы ведь просто хотим вернуть свое, к чему вы так упираетесь?

Отец Те Чжу с этими словами покосился на лежащее на столе мясо: — Ого, так вот почему вы упорно отказывались его отдавать! Оказывается, вы его уже приготовили и сожрали.

— Ну раз так, мы все тут свои люди, соседи, я вовсе не хочу вас притеснять.

Говоря это, отец Те Чжу протянул руку, выхватил из рук стоявшего рядом человека полоску бумаги и заявил: — Вот здесь расписка. Стоит вам, бабушка Лю, поставить свою подпись, и мы тут же уйдем. И кролика этого нам больше не нужно.

А что до содержания расписки — они хотели заставить Лю Сана добыть для них волка в качестве компенсации за тех пяти диких кроликов.

— И думать забуньте! — Старуха Лю даже смотреть не стала, с размаху шлепнув бумажку о землю. Без всякого осмотра было ясно, что ничего хорошего там не написано.

— Сан-эр скоро вернется, вам лучше убираться отсюда прямо сейчас. Иначе, когда он придет, вам точно не сдобровать.

— Ха-ха... — услышав это, вся компания разразилась дружным хохотом. Даже стоявшая в стороне мать Те Чжу с госпожой Лю Хэ презрительно захихикали вслед за ними.

Увидев это, Старуха Лю почувствовала, как в груди тревожно ёкнуло: — Чего вы смеетесь?

— Чего смеемся? — отец Те Чжу на мгновение замолк. — Да даже если он вообще не вернется, ну а вернется — и что с того?

Это он отнял добычу у моего сына, неужели он собирался еще и драться? На крайний случай пойдем к старосте деревни, пусть рассудит по справедливости.

— Что ты сказал? — услышав это, Старуха Лю сильно встревожилась, вцепилась в рукав Му Сюаньци и уже собиралась шагнуть вперед, чтобы во всем разобраться.

Му Сюаньци торопливо удержал ее и тихо произвел: — Бабушка, не волнуйтесь. Лю Сан уже не тот, что прежде, его наверняка просто что-то задержало, с ним всё будет в порядке.

Сказав это, он снова отвел ее за свою спину, медленно шагнул вперед и холодно уставился на отца Те Чжу.

— Если вы сейчас же уйдете, я сделаю вид, что ничего не произошло.

— Хм... — отец Те Чжу издал странный смешок и ткнул пальцем прямо в нос Му Сюаньци: — Смелости у сопляка не занимать, ишь какой грозный, а сам-то тощий...

— А-а-а...

Не успел он договорить, как разнесся его истошный вопль и предсмертный крик.

Стоявшие рядом с ним мужчины при виде этого торопливо засучили рукава и бросились вперед.

Му Сюаньци холодно фыркнул: — Сами напросились на смерть!

Пройшло всего несколько мгновений, и те самые люди, что только что вели себя донельзя надменно, теперь валялись на земле, стонущие словно побитые собаки.

Му Сюаньци медленно подошел к отцу Те Чжу, и в его глазах блеснул леденящий холодок: — Где расписка? Неси сюда, я подпишу.

Отец Те Чжу одной рукой прижимал живот, а другой упирался в землю, пятясь назад на четвереньках: — Нет никакой расписки, нет никакой расписки! Пощади нас, благородный герой!

— Верно-верно, это мы слепцы, не признали великого мастера! Благородный герой, прояви великодушие, прости глупцов, отпусти нас!

— Именно так, именно так! Мы больше ни за что не посмеем, и впредь ни шагу сюда!

— Сжальтесь над нами, помилуйте...

Наперебой голосили мужчины, и в их глазах плескались ужас и липкий страх.

Только что они даже толком не разглядели, как этот парень вообще нанес удар.

Это было совсем не похоже на их обычные дворовые драчки — тут был совершенно другой уровень.

Этот парень владел боевыми искусствами, самыми настоящими боевыми искусствами, с которыми их мелкие потасовки не шли ни в какое сравнение.

Хотя они и были хулиганами, но дураками точно не являлись: если бы они вздумали качать права силой сейчас, это означало бы лишь то, что им надоело жить на свете.

Му Сюаньци сдвинул брови, глядя на этих людей, в глубине его глаз промелькнуло намерение убить. Если как следует не проучить их раз и навсегда, то после его ухода они вполне могут затаить злобу и отомстить при первом же удобном случая.

Поэтому, хотя Му Сюаньци и не собирался лишать их жизни, он твердо решил их покалечить.

Однако не успел он сделать движение, как у калитки послышался топот — вбежал запыхавшийся Лю Лаогэнь с окраины деревни.

— Ох ты ж, это... — увидев картину во дворе, Лю Лаогэнь резко замер на месте, ошеломленно разинув рот.

Он как раз вышел вылить грязную воду и случайно заметил, как целая толпа людей направляется во двор бабушки Лю. Опасаясь худшего, он даже не закрыл за собой дверь и со всех ног примчался сюда.

Но...

— Это... что здесь стряслось? — когда он разглядел, кто именно валяется на земле, удивление в его сердце стало еще сильнее.

Ведь семейка этого Лю Фушэна была отъявленными негодяями, и надо же было такому случиться...

Он перевел взгляд на Му Сюаньци: разве это не тот принятый в семью зять-бедняк, которого подобрал Лю Сан?

Неужели всех этих людей избил он один?

— Лю Лаогэнь, ты чего прибежал? Случайно не мой Сан-эр вернулся? — заметив его, Старуха Лю ковыляя бросилась ему навстречу.

Лю Лаогэнь поспешно шагнул к ней, поддерживая за локоть: — Я увидел, что к вам кто-то идет, вот и решил заглянуть на всякий случай.

Что здесь вообще происходит? Куда запропастился Лю Сан? Почему его до сих пор нет?

— Ты шел оттуда и не встретил моего Сан-эра? — у Старухи Лю не было ни малейшего желания объяснять, что здесь стряслось, все ее мысли занимал только внук.

Но Лю Лаогэнь никого не встретил, оставалось лишь покачать головой: — Я в последний раз видел Лю Сана еще вчера вечером, а сегодня его и вовсе не попадалось на глаза.

Услышав это, взгляд Старухи Лю, в котором еще теплилась надежда, мгновенно потух. Она отстранила руку Лю Лаогэня и мелкими шажками направилась к калитке.

— Эй, бабушка Лю, вы куда... — Лю Лаогэнь хотел было схватить ее за руку, но испугался уронить и так и остался стоять на месте с протянутой рукой.

Видя, что Старуха Лю собралась уходить, Му Сюаньци оставил мысли о наказании этих мерзавцев. Он со всего маху врезал ногой в грудь отцу Те Чжу, и от легкого нажима тот снова завыл и запричитал, моля о пощаде.

http://bllate.org/book/40529/5145560