Готовый перевод Transmigrated into a Foolish Bully, He Tries to Escape Daily / Миллиардер в шкуре деревенского хулигана: Как сбежать от «счастливой» жизни?: Глава 13

С тех пор как он покинул организацию, прошло уже много лет с тех пор, как ему доводилось делить с кем-то постель.

К тому же, его занесло в эту глушь, да еще и рядом крутится тип, в котором непонятно — друг он или враг, так что уснуть было бы просто чудом.

Он привел свои вещи в порядок, но ему даже лень было садиться за еду, и он сразу собрался уходить. Только добравшись до выхода, он вспомнил о вчерашнем кролике.

Снова бросив пожитки на землю, он побежал к колодцу у входа, вытащил оставленного с вечера кролика и, отнеся его на кухню, лишь после этого вышел из дома.

Когда Сюань И ушел, Му Сюаньци немного прикрыл глаза вздремнуть, но примерно через полчаса его разбудили доносившиеся снаружи громкие голоса.

Он нахмурился и быстро поднялся. Стоило ему подойти к двери, как он услышал, как Старуха Лю в ярости кого-то отчитывает:

— Ах вы бессовестные воры! Это была добыча моего Третьего, с какой стати вы ее забираете?

— То, что вы раньше притесняли нас, бабку с внуком, — еще куда ни шло, но теперь вы явились сюда среди бела дня грабить в открытую? Совсем стыд потеряли?

— Я пойду жаловаться на вас старосте! Вы просто нелюди!

Старуха Лю так разозлилась, что лишь яростно стучала палкой о землю. Из-за больных ног она могла лишь беспомощно смотреть, как две женщины уносят кроликов из кухни.

Вчера вечером Третий ясно вынес этих кроликов наружу, и неведомо когда они снова оказались на кухне.

Стоило ей подняться ни свет ни заря, как матери Те Чжу и Цзинь Лая вместе с их тетушкой госпожой Лю Хэ ввалились прямо в дом.

Они заявили, что ее Третий не только покалечил Те Чжу и Цзинь Лая, но и отобрал всех пойманных ими диких кроликов.

Не говоря ни слова, они принялись рыскать по двору и кухне, и вскоре мать Те Чжу вытащила из кухни четыре тушки.

— Почему осталось только четыре? Разве Те Чжу не говорил, что их было пять? — госпожа Лю Хэ нахмурилась и уставилась на Старуху Лю.

— Бабушка Лю, не в обиду будет сказано, но ты уже в таком почтенном возрасте, почему же не научишь ребенка хорошему?

— То ворует, то грабит! Твой Лю Сань поделом остался никому не нужен.

— Ты... да ты чушь несешь! — услышав это, Старуха Лю так задохнулась от гнева, что ее грудь заходила ходуном. Она мертвой хваткой вцепилась в трость и не могла вымолвить ни слова.

Увидев это, госпожа Лю Хэ холодно усмехнулась:

— Я чушь несу? Да во всей округе каждый знает, что у твоего Лю Саня руки к чужому прилипают!

— Теперь мало того что ворует, так еще и грабить научился! Кто тут после этого бесстыжий?

— Именно! — подхватила стоявшая рядом мать Те Чжу. — Еще грозит пойти к старосте жаловаться?

— Ты соображаешь вообще? Это твой Лю Сань потерял всякий стыд и отнял добычу у моего сына! То, что я еще не пошла жаловаться на вас — великая милость, а ты сама собралась жаловаться? Кто здесь бесстыжая?!

С этими словами обе женщины схватили вещи и уже собрались уходить.

— Ах вы... — Старуха Лю судорожно сжала рукой грудь на уровне сердца и, не в силах ничего поделать, лишь провожала их взглядом.

Пхм!

Едва те двое подошли к калитке, как сзади раздался свист рассекаемого воздуха. Следом между ними пролетела метла и вот прямо перед ними вонзилась в землю.

Обе бабы разом взвизгнули от испуга, едва не выронив добычу из рук.

— Положите вещи на место, и я позволю вам уйти.

Му Сюаньци медленно подошел к Старухе Лю, холодно уставившись на парочку у входа потемневшим взглядом.

Он и раньше знал, что жизнь бабки с внуком не сахар, но никак не ожидал, что местные жители окажутся настолько наглыми.

Мать Те Чжу и госпожа Лю Хэ смертельно перепугались, решив, что это объявился сам Лю Сань. Они торопливо задрали вверх руки с кроликами и, прижимаясь друг к другу, медленно повернулись.

— Ой, Лю Сань, ты дома? Разве ты не ушел на охоту?

— Э-э... мы, мы ведь просто хотели забрать свое собственное, мы твою бабушку вовсе не обижали.

— Точно-точно! Погляди, мои мальчики добыли целых пять кроликов, одного вы уже съели, мы берем только эти четыре, а той недостающей пары и вовсе не надо, не надо!

— Верно-верно! Ты не сердись, только не сердись!

Перебивая друг друга, они засыпали его потоком уговоров, даже не смея открыть глаза.

Му Сюаньци похлопал Старуху Лю по спине, взглядом показывая, что всё в порядке, и неторопливо приблизился к непрошеным гостям.

Окинув их беглым взглядом и сочтя их лица до крайности отвратительными, он протянул руку, выхватил кроликов у матери Те Чжу и тяжело, с вызовом фыркнул:

— Я вам не Лю Сань, у меня нрав не такой мягкий.

Произнес он медленно, и голос его звучал леденяще.

Наконец сообразив по голосу, что перед ними вовсе не Лю Сань, те двое попытались открыть глаза, желая взглянуть, у кого хватило наглости так дерзить, но тут мир вокруг них закружился в водовороте...

— Ай...

— Ой-йой...

— Если я еще хоть раз увижу, что вы заявляетесь сюда грабить, то какую руку протянете — ту и отрублю!

Стоя у порога, Му Сюаньци выдернул застрявшую в земле метлу и лениво бросил:

— Катитесь!

Едва слова сорвались с его губ, метла в его руке снова со свистом рассекла воздух и вонзилась прямо в землю между плечами перепуганных женщин.

Уставившись на замершую в опасной близости метлу, те вытаращили глаза от ужаса. От их недавней спеси не осталось и следа.

В панике они поднялись с земли и, спотыкаясь и поджав хвосты, бросились наутек.

У них не хватило смежности бросить напоследок хоть полслова угроз.

Проводив беглянок взглядом до тех пор, пока те не скрылись из виду, Му Сюаньци с тушками кроликов в руках повернулся к Старухе Лю и мягко произнес:

— Бабушка, я всё вернул. Спрячьте их.

— Если кто-то снова явится сюда бесчинствовать, обязательно позовите меня, я с ними разберусь.

Что такое набивать себе цену?

— Ох, ладно, хоро... хорошо, сынок.

Увидев лежащих перед ней кроликов, Старуха Лю вмиг расчувствовалась, и глаза ее покраснели.

Впервые в жизни, когда она не хотела отдавать чужим свое, кто-то помог ей вернуть отнятое силой.

Раньше она тоже посылала Лю Саня возвращать краденое, и хотя тот частенько справлялся, сам неизменно получал увечья.

Но хуже всего было то, что когда они вдвоем не могли одолеть обидчиков, сбегалась целая толпа односельчан, которые принимались сговариваться и клеветать, обвиняя Третьего в воровстве — именно с тех пор всё и пошло под откос...

Позже, как бы тяжело ни было на сердце, Старухе Лю приходилось молча терпеть.

Пропала еда — и ладно, в худшем случае посидят впроголодь, как-нибудь да проживут.

Но если бы с Третьим и впрямь что-то случилось, как бы она после своей смерти глянула в глаза его родителям?

— Ну всё, бабушка, мясо вернулось, не сердитесь больше.

Му Сюаньци отнюдь не умел утешать людей, и вид заплаканных глаз старухи заставил его покрыться мурашками.

— Бабушка, а та похлебка со вчерашнего вечера осталась? Давайте разогреем и поедим, я что-то проголодался.

Поразмыслив с минуту, он решил сменить тему самым наглым образом. Услышав это, Старуха Лю усердно закивала, подхватила кроликов и стала медленно поворачиваться к кухне:

— Проголодался, внучек? Бабушка мигом всё разогреет!

— Вчера бабушка приберегла початок кукурузы, я сварю его вместе с супом.

— Погоди немного, сынок, сейчас всё будет готово.

Приговаривая на ходу, Старуха Лю заметно повеселела, а голос ее звучал легко.

Что же до тех двух золовок, вернутся они снова или нет, старуху уже не так сильно волновало.

Этот Сяо Ци с первого взгляда производил впечатление непростого человека. Раз он осмелился поднять руку, значит, у него есть на то возможности.

К тому же ее Третий теперь поправился и больше не страдает слабоумием, так что ей и вовсе не о чем было тревожиться.

Дождавшись, пока Старуха Лю скроется внутри, Му Сюаньци прихрамывая доковылял до скамейки во дворе и присел, легонько массируя ладонью внешнюю сторону левой бедра.

Он даже не стал разбинтовывать ногу и понятия не имел, что за мазь наложил ему Лю Сань, но с тех пор прошло уже столько времени, что лекарство наверняка выдохлось?

Может, после еды все-таки размотать бинты и посмотреть?

Тот парень во всем видел угрозу и держал оборону, так что уже за одну помощь с раной и перевязку стоило сказать спасибо. А менять повязку самому?

Навряд ли это возможно.

Чего он не знал, так это того, что дело было вовсе не в невозможности сменить повязку...

На его рану вообще не накладывали никаких мазей.

Выражаясь словами Сюань И: если плоть обуглилась до костей, какую мазь тут примотаешь?

К тому же, даже если бы он захотел намазать, для этого нужно было иметь саму мазь, верно?

А причиной столь радикальных мер со стороны Сюань И была та страшная глубина раны — если бы он не прижег ее как следует, она неизбежно воспалилась бы и загноилась.

Именно поэтому Му Сюаньци сейчас совершенно не чувствовал, нанесено ли лекарство вообще.

Через четверть часа Старуха Лю вынесла из дома тот самый вчерашний таз. Увидев это, Му Сюаньци поспешно поднялся ей навстречу:

— Давайте я возьму.

— Ой, давай.

Старуха Лю не стала упорствовать и, убедившись, что он надежно перехватил посуду, разжала руки.

— Там еще кукуруза осталась, погоди минутку, я принесу.

— Хорошо.

————

Сюань И давным-давно добрался до ловушки, где вчера столкнулся с двумя братьями по фамилии Те, а к его поясу была привязана истекающая кровью тушка дикого кролика.

Он подстрелил ее по дороге как раз для того, чтобы использовать в качестве приманки на вепря.

Дикие кабаны — всеядные животные, и хотя мясу они предпочитают коренья, фрукты и овощи, откуда в это время года взяться свежей растительности?

Даже если что-то и сыщется, это чужая собственность, так что оставалось надеяться лишь на крольчатину.

Обыскав округу вдоль и поперек, он наконец обнаружил следы пребывания дикого кабана в зарослях кустарника метрах в пятидесяти от ловушки.

Не теряя времени зря, Сюань И двинулся по следам копыт. Пройдя минут двадцать в сторону пологого горного склона, он наткнулся на следы свежевскопанной земли — земля была явно перерыта пятаком, а окружающая трава полностью вытоптана и превращена в месиво.

Похоже, логово совсем близко.

Мысленно обрадовался Сюань И: раз направление выбрано верно, сегодняшний поход не окажется пустым.

Пройдя еще несколько минут вперед, он ощутил бьющий в нос резкий мускусный запах. Сюань И невольно поморщился и, глядя на валявшиеся кругом следы жизнедеятельности зверя, инстинктивно замедлил шаг и стал дышать тише.

Дикие кабаны — крупные животные, и охотиться на них лучше всего большой толпой, задействуя облаву, сети или заранее подготовленные ловушки.

Однако сейчас его возможности были ограничены, и звать кого-то на помощь Сюань И не собирался, так что рассчитывать приходилось исключительно на собственные силы.

По дороге сюда он приметил на левом пологом склоне яму-ловушку глубиной примерно в человеческий рост. Сама по себе она была небольшой, но если заманить туда кабана, она наверняка удержит его какое-то время.

Всего-то и нужно было, что задержать зверя хоть ненадолго, а уж с этим здоровяком он справится.

http://bllate.org/book/40529/5145558