Готовый перевод Troublemaker Erdan / Сладкая обуза: Безумная страсть: Глава 8

Сы Чжао фыркнул, спрыгнул со стула, подтащил другой и, привалившись к рабочему столу, принялся играть в «Маджонг Коннект»:

— Когда ты уходишь?

Лянь Тяньсюэ понял, к чему он клонит:

— Если хочешь ночевать у меня, возвращайся домой сам.

— Сколько еще? Дядя Чжан внизу ждет.

Услышав это, директор Лянь стал пить суп еще медленнее:

— Если спустишься сейчас, ему не придется ждать. Разве ты не с таким удовольствием обедал?

— Еда вкусная, а вот человек — скучный, — Сы Чжао о чем-то задумался, и его лицо заметно вытянулось, будто его кто-то обидел.

Когда он вошел, у него был сильный насморк, а от тепла в кабинете его лицо раскраснелось и покрылось испариной. Лянь Тяньсюэ приложил ладонь к его лбу — горячий. Делать нечего, пришлось сворачивать работу и уходить. Он не забыл отправить сообщение Сы Хэ, написав, что младший брат у него и беспокоиться не стоит.

***

В офисе Сы Чжао принял жаропонижающее, и его, болезненного и вялого, пришлось буквально вести за руку. Изначально Лянь Тяньсюэ держал его за запястье через край рукава, но, видя, что парень ведет себя послушно и даже привез издалека еду, сжалился. К тому же сотрудников, оставшихся на сверхурочные, было немного, так что пусть идет рядом, как хочет.

У самого Лянь Тяньсюэ температура тела была ниже, и обычно он не любил, когда к нему прикасались горячими руками, но Сы Чжао, охваченный жаром, искал прохлады и все пытался просунуть ладонь ему в рукав.

— Пытаешься полапать меня?

— А? — Сы Чжао не расслышал. А когда они спустились вниз и их обдал холодный ветер, он, испугавшись озноба, нахмурился и спрятался за спину Лянь Тяньсюэ. Тот, будучи щеголем, любил носить длинные пальто, которые отлично защищали от ветра.

Директор Лянь, оглянувшись, произнес:

— Ну чего еще? Днем только виделся с твоим братом, а вечером тебе уже нужно, чтобы я тебя обнимал? СМИ не поймут, какие заголовки придумывать.

Сы Чжао снова не расслышал и пробормотал:

— Мой брат никогда меня не обнимает…

Дядя Чжан распахнул заднюю дверь машины. Внутри уже работала печка, и Сы Чжао, не дожидаясь приглашения, юркнул внутрь. Когда Лянь Тяньсюэ сел рядом, парень тут же прижался к нему, нашел удобное положение и закрыл глаза. Лянь Тяньсюэ привык к тому, что тот вечно к нему льнет, и не стал отталкивать. Посторонних в машине не было, так что легкая близость вполне допускалась.

— Господин Лянь, Сы Чжао уснул? — спросил с переднего сиденья дядя Чжан, который по привычке докладывал о повседневных делах парня.

Лянь Тяньсюэ порылся у Сы Чжао в кармане, надел на него беспроводную гарнитуру и включил первое попавшееся радио, прибавив громкость.

— Говори.

— Я хотел сказать, что молодой господин Чжао вернулся не в духе. Сказал, что хотел вернуться в банкетный зал за печеньем с боярышником, но услышал, как там говорят, что он — любовник господина Ляня, и так разозлился, что даже печенье забирать не стал.

Дядя Чжан когда-то был телохранителем Лянь Тяньсюэ, а когда у него появились дети и работа стала опасной, его перевели водителем к Сы Чжао. По сути, его нанимателем все еще оставался директор Лянь.

— И только-то? — Лянь Тяньсюэ с пренебрежением усмехнулся. — Обидчивости в нем больше, чем в воробье.

Водитель, который больше всех жалел молодого господина Чжао — возможно, из-за пробудившихся отцовских чувств к собственным детям, — вступился за него:

— Раз уж он так привязан к вам, как он может спокойно слушать подобные вещи?

Всю оставшуюся дорогу они молчали.

Все называют его любовником, но Лянь Тяньсюэ никогда не прикасался к этому несносному мальчишке.

Сы Чжао быстро уснул после умывания. Позже Лянь Тяньсюэ зашел проведать его — лоб уже не был горячим. Он измерил температуру: поначалу парень что-то пробурчал в ответ, но через пару минут уже крепко спал. К счастью, при свете ночника термометр показал норму.

Лянь Тяньсюэ не ушел сразу, посидел немного у кровати. Сы Чжао всегда оставлял на ночь включенным ночник и спал крепким сном. Когда Лянь Тяньсюэ изредка сидел в его спальне, теплый желтый свет отчетливо подчеркивал черты лица парня. Как он мог воспринимать его как родного брата? Лянь Тяньсюэ мечтал бы, чтобы все его двоюродные братья вымерли, чтобы никто не претендовал на его «престол». А вот в качестве любовника Сы Чжао подходил идеально. Характер не самый скверный, вполне можно терпеть. Единственный минус — он брат Сы Хэ.

Как же это раздражает. Если бы он не был братом Сы Хэ, можно было бы поселить его в маленьком особняке, кормить, когда вздумается. Сы Чжао так к нему тянется, что без присмотра брата его можно было бы приручить одним мановением пальца.

Лянь Тяньсюэ вспомнил их первую встречу. Он принял его за Сы Хэ, подошел заговорить, а Сы Чжао обозвал его психом. Но стоило немного приласкать — сводить поесть, решить пару мелких проблем — и парень стал преданным, как собачонка, и не отлипал от него три года.

Недавно в СМИ появились слухи, что Е Готин — дедушка Сы Хэ — снова попал в реанимацию, и жить ему осталось недолго. Многие поспешили подлизаться к Сы Чжао, но Лянь Тяньсюэ был первым, и никто не осмеливался посягнуть на его территорию. Нужно успеть до смерти старика Е заключить помолвку с Сы Хэ. Чем скорее, тем лучше — если надавить на семью Сы, это не должно быть сложно. Хм… а с маленьким любовником тоже все решаемо. Устроить автокатастрофу, и дело с концом. Двое несчастных влюбленных, пусть остаются тайными любовниками.

Автокатастрофа — это хорошо. Сы Хэ может стать овощем или вовсе умереть, а на его место встанет Сы Чжао. В близнецах есть этот плюс. В больнице будет лежать Сы Чжао, а потом сам Сы Чжао станет Сы Хэ — подмена подлинника фальшивкой. Тогда можно будет держать его при себе совершенно официально. Правда, актер из Сы Чжао, скорее всего, никудышный, придется ограничить его выходы в свет.

Под утро у Сы Чжао снова поднялась температура, он начал бредить, бормотал, что вода холодная, и его удалось успокоить, только когда няня взяла его на руки. Утром, когда Лянь Тяньсюэ еще не ушел на работу и пил кофе за столом, парень проснулся.

— Ты ждешь меня, чтобы позавтракать? — Сы Чжао сел рядом и принялся чистить свое яйцо.

— Я давно закончил. У тебя сегодня есть пары?

— После обеда разбор произведений. Подвезешь меня?

— Я тебе личный водитель? — Лянь Тяньсюэ допил кофе, встал и начал одеваться. — Я на работу. Пусть тебя дядя Чжан отвезет. Твой брат звонил, сказал, что если ты не вернешься, он сломает тебе ноги. Давай, проваливай.

Сы Чжао на словах согласился, но, как только пары закончились, потащил однокурсников обедать.

Когда машина подъехала к компании Лянь, Линь Чжэгеи спросила его:

— Ты чего не выходишь?

Сы Чжао ответил:

— Я приехал за Ли Ми, зачем мне выходить?

Линь Чжэгеи была единственной дочерью короля мебельного рынка, они учились в одной средней школе, и так вышло, что в университет поступили в один. Хотя специальности были разными, отношения у них сложились неплохие. Ли Ми была подругой Линь Чжэгеи со старшей школы. Она, в отличие от них, не пошла в магистратуру и после выпуска по результатам набора устроилась в компанию Лянь.

Прошло двадцать минут после окончания рабочего дня, прежде чем Ли Ми, перекинув через плечо холщовую сумку, выбежала из здания, озираясь по сторонам, словно воровка.

— Почему так долго? Ты же в семь заканчиваешь, — подколола ее «принцесса». — Почему не носишь ту сумку, которую я тебе на день рождения подарила? Устроилась в компанию, а до сих пор с этим драным холщовым мешком ходишь.

http://bllate.org/book/40526/5145189

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь