Готовый перевод The Little Darling Becomes a Rich Family's Pampered Wife / Милая жена миллиардера: Вторая жизнь отверженного: Глава 12

Он хотел было объясниться, но, подумав, решил, что в его словах тоже есть доля правды — в конце концов, сейчас он был маленьким любовником Шао Ханьшэна.

Стоило вспомнить о своем нынешнем статусе, как он невольно залился краской.

Ишь ты, всего несколько дней прошло после перемещения, а он уже докатился до такого! Впрочем, украдкой бросив взгляд на Шао Ханьшэна, он подумал, что лицо и фигура Шао Ханьшэна — это же ходячий афродизиак, от одного взгляда на который сердце начинает бешено колотиться, а в голову лезут самые разные мысли.

До перемещения, с той его совершенно заурядной внешностью, Бай Синъинь наверняка и побоялся бы посмотреть на Шао Ханьшэна, а уж о том, чтобы оказаться с ним в столь близких отношениях, и не мечтал.

Поплутав в лабиринте подобных мыслей, он с успехом себя убедил и больше не находил ничего плохого в том, чтобы быть маленьким любовником Шао Ханьшэна.

Шао Ханьшэн только что заметил, что у Бай Синъиня от солнца раскраснелось лицо, но прошло уже немало времени после того, как они сели в машину, а его лицо становилось все краснее и краснее — совсем не похоже на загар, скорее уж на смущение.

Мужчина опустил взгляд и снова посмотрел на одежду Бай Синъиня: этот наряд он сам купил ему в тот раз.

Купленный им костюм принадлежал к известному бренду предметов роскоши, чьей главной особенностью была дороговизна и капризность в уходе: его нельзя было стирать в воде, нельзя сдавать в химчистку, нельзя гладить, нельзя сильно тянуть — почти что одноразовая вещь.

Впрочем, те, кто покупал одежду этой марки, никогда не носили один и тот же костюм два-три раза. Но с Бай Синъинем всё обстояло иначе: в его собственном шкафу висела одежда прежнего владельца — постыдная и чересчур откровенная, поэтому ему приходилось носить только то, что подарил Шао Ханьшэн.

В последнее время стояла жаркая погода, одежду приходилось стирать каждый день, и этот наряд застирали до потери формы. И только благодаря его красивому лицу никто не замечал, что с этой одеждой что-то не так.

— Почему ты до сих пор в этом? — спросил его Шао Ханьшэн.

— У меня совсем нет сбережений, — ответил Бай Синъинь, теребя пальцы. — Но скоро начнется учеба, и тогда я сможу носить школьную форму.

Договорив, он сообразил, что что-то не так: с чего это Шао Ханьшэн вдруг завел разговор об одежде? Неужели тот считает, что раз он все время ходит в одном и том же костюме, то в этом больше нет никакой новизны?

— Генеральный директор Шао, вы хотите купить мне одежду? Если бы я сам, конечно, перебивался как-нибудь, но раз мне нужно одеваться ради вас, тут уж не купишь дешевых вещь, а у меня совсем нет денег… — У Бай Синъиня действительно не было ни гроша. Он думал, что если такой властный гендиректор, как Шао Ханьшэн, увидит на нем какую-нибудь дешевку рублей за тридцать-пятьдесят, то наверняка поморщится и не удостоит его взглядом. Куда проще было сразу переложить расходы на Шао Ханьшэна.

Шао Ханьшэн нахмурился: этот мальчишка неплохо умеет клянчить деньги.

— Хочешь денег на одежду — придется заплатить цену.

Шао Ханьшэн имел в виду, что тот должен сам зарабатывать на одежду своим трудом, не привыкая полагаться на других и оставаясь независимым человеком.

Однако Бай Синъинь истолковал его слова по-своему: раз Шао Ханьшэн заговорил о цене, неужели он имеет в виду *ту самую* цену?

Бай Синъинь машинально крепче сжал колени — ну конечно, то, чему суждено было случиться, неизбежно произошло.

— Я еще совсем мал, нельзя ли сделать так, чтобы не заставлять меня… — попытался он воззвать к совести Шао Ханьшэна с помощью своего возраста.

Шао Ханьшэн задумался: собеседник и впрямь был еще старшеклассником, совсем юн. В таком возрасте другие дети растут окруженные родительской заботой, а их главные хлопоты сводятся к учебе, раздумьям о том, что поесть на обед и ужин, да желанию заполучить шмотку той же марки, что и у одноклассников.

Этот же ребенок в столь беззаботную пору слишком рано окунулся во взрослую жизнь, узрел её самую омерзительную изнанку, и его жизненные ориентиры искривились.

Шао Ханьшэн не был святошей и никогда не испытывал жалости к чужой судьбе, но Бай Синъинь стал исключением.

Возможно, всё дело было в том, что мальчик выглядел слишком трогательно, а возможно, в том самом случае в отеле, заставившем Шао Ханьшэна испытать к нему совсем не привычные чувства.

— В этот раз я куплю всё сам, но в следующий раз тебе придется постараться самому. — Шао Ханьшэн завел мотор и отвез его в торговый центр.

Этот торговый центр принадлежал семье Шао, и все магазины в нем были исключительно брендовыми. Шао Ханьшэн привел Бай Синъиня в один из бутиков, и двери тут же затворились: больше они не принимали никого из посетителей, обслуживая только их двоих.

Бай Синъинь остолбенел от подобного сервиса. Раньше, читая романы, он встречал такие сюжеты и всегда считал их невероятным преувеличением: неужели возможно закрыть целый магазин ради пары клиентов, когда на улице полно народу?

Но сегодня ему довелось воочию убедиться в этом: в момент их прихода в магазине оставалось еще несколько покупателей, и всех их попросту выставили вон, чтобы магазин работал исключительно для них двоих.

Бай Синъиню стало немного неловко, и он повернулся к Шао Ханьшэну:

— На самом деле не обязательно было выгонять остальных. Мы же просто покупаем пару вещей, они бы нам не помешали.

— Ты знаешь, какая у тебя сейчас популярность? Представь, что тебя сфотографируют со мной в торговом центре, — что, по-твоему, они станут думать? — напомнил Шао Ханьшэн. Человек, попавший в тренды поисковых систем, должен был избегать лишних подозрений.

Шао Ханьшэн велел ему выбирать то, что нравится. Не имея никакого опыта в покупке одежды, Бай Синъинь чувствовал себя скованно: он просто мерил всё, что советовали консультанты, и в итоге перемерил целую кучу нарядов.

Украдкой бросив взгляд на ценники, он понял, что дешевого здесь ничего нет. За каждый подарок придется расплачиваться — сколько же раз Шао Ханьшэн должен будет переспать с ним, чтобы он смог отработать такую дорогую одежду?

Он не смел просить слишком многого и указал всего на два комплекта — с него хватит и их, чтобы было в чем смениться.

К тому же, судя по всему, в ближайшем будущем ему нечасто представится шанс видеться с Шао Ханьшэном, так что эти два костюма сойдут за рабочую форму: он будет носить их, когда встречается с Шао Ханьшэном, а в остальное время — покупать что подешевле.

Но Шао Ханьшэн распорядился упаковать абсолютно всё, что тот примерил.

В итоге за одну эту поездку на покупку одной только одежды ушло пятьсот-шестьсот тысяч.

Бай Синъинь никак не ожидал такого. До перемещения он жил в небольшом городке, и пятисот-шестьсот тысяч вполне хватило бы, чтобы купить у них на родине квартиру площадью квадратов в семьдесят.

Шао Ханьшэн проявил такую щедрость, подарив ему сразу пять комплектов одежды. Значит ли это, что им предстоит увидеться пять раз и пять раз лечь в постель?

От страха у Бай Синъиня задрожали ноги: принимать этот подарок или отказаться?

Заметив, что с того самого момента, как были озвучены цены, Бай Синъинь принялся мелко дрожать — то ли от возбуждения, то ли от чего-то еще, — Шао Ханьшэн внезапно почувствовал легкое раскаяние.

Стоило ли поддаваться мимолетному порыву нежности и покупать ему одежду? Не укрепит ли это в Бай Синъине уверенность в том, что всё можно получить даром?

Уже выйдя на улицу, Шао Ханьшэн наклонился к самому уху Бай Синъиня и негромко произнес:

— Бесплатного сыра не бывает. Раз уж взял вещи, отрабатывай теперь как следует.

http://bllate.org/book/40524/5145064

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь