Готовый перевод Reborn Rich Kid / Снова в золотой клетке: Мой брат — будущий миллиардер: Глава 16

Переезд в новый дом семьи Сюй был назначен только после начала учебного года, а пока все четыре члена семьи по-прежнему ютились в этой многоквартирке площадью в несколько десятков квадратных метров. Мать Сюй при каждой возможности упаковывала какую-нибудь утварь, а отец Сюй начал складывать ненужные старые вещи, чтобы отвезти их и сдать как утильсырье.

Когда появилось большое жильё, вслед за радостью пришло и напряжение: в конце концов, они задолжали немалую сумму денег направо и налево. Прожив полжизни, супруги впервые покупали квартиру и впервые влетели в такие долги.

Сюй Син лишь поражался способности своих родителей к самоуспокоению по методу А-Кью. Даже в такой ситуации они умудрялись, глядя друг на друга со слезами на глазах, взаимно утешать себя:

— К счастью, банк тогда не одобрил кредит, иначе нам пришлось бы выплачивать ещё столько процентов! — всхлипывала мать Сюй.

— Верно! Так мы вернём гораздо меньше денег! — поддакивал отец Сюй.

Сюй Син молча стоял в стороне, чувствуя, что слов у него не осталось. Однако он понимал, что узость кругозора его родителей сейчас была делом неразрешимым. Даже в прошлой жизни кругозор отца Сюй и матери Сюй поначалу был весьма ограничен. Лишь позже, когда появились деньги, а карман стал настолько тугим, что привычка сорить ими направо и налево вошла в обиход, их закостенелые старые взгляды постепенно изменились. Сюй Син тогда тоже последовал за ними и извлёк из этого немалую пользу. Теперь же, когда ему выпало счастье воспользоваться плодами трудов родителей из прошлой жизни, у него, разумеется, не было и мысли презирать их в этой жизни. Вот только раз уж быстрых путей разбогатеть с помощью лотереи больше не предвиделось, приходилось искать другие возможности, чтобы изменить и самих супругов, и их мировоззрение.

Троропиться не стоило, лучше действовать понемногу.

Однако прошло всего несколько дней, как Сюй Син заметил, что отец уже несколько вечеров подряд не возвращается с работы вовремя и приходит домой только за полночь.

Сначала Сюй Син не придавал этому особого значения: отец работал поваром в ресторане, и в горячую пору, особенно летом, действительно порой задерживался до глубокой ночи.

Пока однажды Сюй Син, отправляясь в туалет, не заметил в корзине для грязного белья рабочую униформу с надписью «Драконьи раки Дафэна». Вот тогда-то он и почуял неладное.

Расспросив мать Сюй, он узнал, что теперь отец помимо основной работы подрабатывает по вечерам: помогает жарить раков в закусочной под открытым небом, специализирующейся именно на этом блюде. Когда выпадала жаркая пора, возвращаться домой доводилось только к двум-трем часам ночи.

Сюй Син никак не мог взять это в толк. По идее, его отец сам был поваром, и если уж ему приспичило заработать на стороне, следовало поставить собственный навес и развернуть уличную торговлю. С какой стати ему идти и кашеварить на чужой малый бизнес?

Мать Сюй, однако, возразила:

— Ты ещё мал и ничего не понимаешь. Твой отец пошел туда, чтобы прощупать чужие тайны ремесла.

Какие такие тайны могли быть у забегаловки под открытым небом? Устроился обычным поваром жарить раков — и только. Чему там можно научиться?

Сюй Син немного подумал и прикинул: возможно, отец хотел сам открыть закусочную, чтобы подрабатывать по вечерам, но проявил излишнюю осторожность, опасаясь сесть в лужу из-за собственного невежества. Вот он и побежал наниматься поваром в чужое заведение, чтобы украсть мастерство, полагая, что пара крупиц чужого опыта и связей позволят ему успешно открыться и заработать. И при этом он совершенно не задумывался о том, что уличные торговцы, чьи лотки можно встретить на каждом углу, зависят исключительно от капризов погоды: есть клиенты — появляются деньги, нет клиентов — сидишь без гроша. Да и сколько там может быть неведомых посторонним скрытых секретов и схем обогащения?

Если уж так хотелось подзаработать на стороне, куда проще было сразу поставить свой навес и открыться, совмещая ведение малого бизнеса с поиском правильного подхода. Что заработал — то твоё, а если прогоришь, всё равно потеряешь не так уж много.

Но Сюй Син понимал эти истины, в то время как нынешние отец Сюй и мать Сюй осознать их не могли. Они искренне верили, что любое дело в этом мире должно быть абсолютно безотказным и надёжным, точно так же, как хранение денег в банке, гарантирующее и сохранность капитала, и проценты — железобетонная логика от начала и до конца.

Сюй Син хотел сказать матери, что в этом нет никакой необходимости, ведь его батя надрывается на этой подработке зря, и в итоге все его усилия пойдут прахом. Но, поразмыслив о том, что он сейчас всего лишь ученик старшей школы, и как бы разумно ни звучали его слова, отец Сюй и мать Сюй всё равно не станут воспринимать их всерьёз, он решил промолчать.

Повернувшись к этой проблеме спиной, он начал высматривать вокруг себя хоть какие-нибудь пути для заработка.

На самом деле, прожив ещё одну жизнь, разбогатеть для него не составляло труда. Самый простой и грубый способ: скопив в будущем немного капитала, купить недвижимость в столице провинции, и даже ждать особо не придётся — через полгода перепродаёшь, и чистая прибыль с одной квартиры составит никак не меньше ста с лишним тысяч.

Но сейчас он был всего лишь старшеклассником с нулевым капиталом, в кармане которого водилась лишь мелочь на учебники и перекусы. Обладай он хоть каким видением в делах обогащения, всё равно не смог бы вырваться из лап своих родителей.

Ему даже думать было не нужно: стоило ему сейчас выдать какую-нибудь сногсшибательную идею заработка с далеко идущим стратегическим прицелом, как родитель тут же сочли бы, что он помешался на книжках. А если бы они ещё удумали отправить его в какой-нибудь санаторий для лечения подростковых психических расстройств, где он бы случайно встретился с каким-нибудь профессором Ян, способным вырабатывать электричество? Разве не полетела бы к чертям вся эта жизнь? И весь шанс на перерождение пошел бы прахом.

К тому же Сюй Син твёрдо верил, что прочным и долговечным может быть лишь то, что достигается упорным трудом шаг за шагом.

Раз уж нужен был путь к заработку, Сюй Син понимал: деньги зарабатывать предстоит не ему, а его родителям. Но и отец Сюй, и мать Сюй трудились на кухнях ресторанов — один стоял у плиты, другая отвечала за холодные закуски. Оба были умелыми поварами, не владевшими никакими другими навыками.

Раз так, судя исключительно по их профессиональным возможностям, похоже, им по-прежнему была уготована дорога только в общепит.

К концу летних каникул Сун Фэй наконец не выдержал и, подняв руки вверх, потребовал выпустить его на волю погулять. Шататься в одиночку ему казалось скучным, поэтому он упрямо решил прихватить с собой Сюй Син и притащить Чэнь Ли.

Главным развлечением для большинства мальчишек были либо видеоигры, либо командные виды спорта. Первое являлось чистой заразой, выбирать которую было нельзя, и из двух зол оставалось только одно — играть в мяч.

Однако у Сюй Син отродясь не было особого интереса ни к футболу, ни к баскетболу, а Чэнь Ли целыми днями только и делал, что тискал клавиатуру, ковыряясь в коде. К тому же стояло знойное лето с палящим солнцем, так что оба они вовсе не горели желанием двигаться.Сун Фэй упрашивал их и так и эдак, но уломать эту парочку пойти с ним поиграть в футбол так и не смог. Сам же он зажигать в одиночку не умел, а в итоге, извиваясь хвостом, словно выброшенный на берег и бьющийся в предсмертных судорогах креветочний малёк, заупрямился:

— Раз не играем в мяч, то пойдём прогуляемся куда-нибудь, так ведь можно?! — И тут же заголосил: — Мы же теперь парни с пятью миллионами в кармане! Торчать целыми днями дома — это же совсем не солидно!

Сюй Син, погруженный в чтение книги:

— Под открытым небом — пас.

Чэнь Ли, стучащий по клавиатуре:

— В торговый центр не пойдем.

Сун Фэй взбеленился так, что был готов сам превратиться в лезвие и покромсать эту парочку:

— Вы можете хоть как-то согласовывать свои ответы?! На открытом воздухе нельзя — подавай только помещение, в помещении погулять можно только в торговом центре, а раз никуда не идем, какого черта вообще вытаскивать меня из дома?!

Чэнь Ли, стучащий по клавиатуре, и читающий книгу Сюй Син на этот раз выдали единый ответ:

— Тогда никуда не пойдем.

Сун Фэй: «...» Так и расплющу ваши птичьи мозги этими пятью миллионами.

В конце концов Сюй Син всё же придумал место, где можно было прогуляться.

Спустя четверть часа в коридоре старшего звена Экспериментальной средней школы появились три фигуры.

Сун Фэй, шагавший посредине, закатил глаза: с какого перепугу они пришли глазеть на учебный корпус старшеклассников, они что, с дуба рухнули? Или Сюй Син собрался выкупить их школу на те пять миллионанитов.

Чэнь Ли с абсолютно бесстрастным лицом плелся позади, глядя на чью-то спину впереди, и думал про себя, что этот свалившийся на его голову братец и вправду донельзя наивен и простодушен.

Сюй Син шагал легко и непринужденно, воспринимая это просто как дневную прогулку. У него был самый крепкий настрой, к тому же он прекрасно чувствовал, как из двух спутников так и прет недовольство, поэтому, решив «наставить их на путь истинный», он изрек:

— Скоро начнется учеба, а учитывая, что все мы трое прошли через суровое испытание тлетворным духом пяти миллионов, ради прочности нашего фундамента знаний на предстоящий год давайте-ка заблаговременно проникнемся школьной атмосферой.

Сун Фэй скорчил мину из серии «ты болен, я болен, он болен, мы все тут больны на голову», и безмолвно изрек:

— Прониклись, и чо дальше?

Сюй Син понес чушь:

— Разве вы не чувствуете, как ваши души очистились и возвысились?

Чэнь Ли бросил из за спины холодным тоном:

— Это у тебя обострение шизофрении.

Сун Фэй поднял руку и вытер со лба пот:

— Я готов и дальше терпеть тлетворное влияние пяти миллионов. — С этими словами он изобразил позу бойца, прижимающего к груди мешок со взрывчаткой, с лицом, полным бесстрашной и благородной решимости, завопил: — Откройте по мне огонь юанями!

Сюй Син: «...»

Чэнь Ли: «...»

Оба даже не взглянули на Сун Фэя и синхронно зашагали вперед.

Сун Фэй нагнал их и обиженно протянул:

— Какие же вы оба скучные! Жизнь и так тяжела, как вообще жить, если не добавлять в нее немного драмы?

Старшеклассный корпус насчитывал всего четыре этажа: пройти от первого до четвертого, а потом спуститься обратно — и всё, конец экскурсии.

Сун Фэй предложил:

— Слушайте, а давайте заглянем в школьный ларек, в такое время он уже должен открыться.

Сюй Син кивнул:

— Угощу вас газировкой.

У ларька двери и впрямь были открыты. Хозяин с женой только-только открыли лавку этим утром и как раз разгружали товар. Увидев школьников, они ничуть не удивились, решив, что те пришли погонять мяч в школе, и прямо спросили:

— Чего пить будете? Берите сами.

Трое парней направились за охлажденными напитками. Когда Сюй Син расплачивался, он положил мелочь на прилавок. Хозяйка была занята разборкой полок и возиться с деньгами не спешила, да к тому же трепалась языком, болтая с каким-то развозчиком товара.

Сюй Син краем уха услышал, как тот развозчик сказал:

— Слыхал, старый Сюй бросил это дело?

Хозяйка, пересчитывая товар, небрежно обронила:

— Ага, вроде тоже слышала, что завязал.

Мужик хмыкнул с издевкой, в голосе его сквозило сплошное презрение:

— Ну да, хозяин Сюй у нас птица высокого полета, куда ему до такой мелкой торговлихи.

Хозяйка хихикнула в ответ, поддакивая:

— И то верно, не зря же его величают крупным боссом Сюй, не то что мы — мелкие лавочники.

Чэнь Ли стоял у входа в ларек и пил газировку. Он любил пить залпом, запрокинув голову, сделав несколько жадных глóтков, а затем сразу закинул пустую бутылку в мусорку. Сун Фэй тем временем мешкал, опершись о край прилавка и разглядывая новинки среди снеков. Он успел сделать лишь пару глóтков колы и, не обращая внимания на то, чем занимается Сюй Син, поднял глаза и увидел стоящего у входа Чэнь Ли, который уже прикончил свою колу, и тут же заявил:

— Ну всё, погуляли, и хватит, погнали отсюда.

Шагнув к выходу, он обернулся и заметил, что Сюй Син не последовал за ними, а всё так же прислоняется к прилавку.

Как-никак они выросли вместе, и если Сюй Син задирал нос, то Сун Фэй непременно задирал его следом. Заметив вид товарища, его мозг тут же сделал поворот, и он мгновенно вернулся назад, приняв такой же важный вид у прилавка рядом с недопитой газировкой Сюй Сина.

Чэнь Ли что-то почувствовал, обернулся и тоже подошел. К прилавку он прислоняться не стал, а встал у холодильника, опираясь на него прямой длинной ленью поддерживая тело, сунул обе руки в карманы и, задрав подбородок, с суровым выражением лица уставился на телевизор по диагонали вверх, где крутили рекламу.

Хозяин с хозяйкой даже не заметили, чем занимаются три парня в лавке, и продолжили болтать о только что затронутой теме — о том самом боссе Сюй.

Неизвестно сколько времени спустя в лавке не осталось и следа тех троих школьников.

Хозяйка взяла накладную, обернулась, бросила взгляд в сторону холодильника и не удержалась:

— Эй, а тот парень, что только что стоял вон там, я его раньше не видела.

Хозяин лавки ответил:

— Да тут столько школьников за покупками шастает, ты что, каждого в лицо должна помнить?

Хозяйка промолчала, но про себя засомневалась: с такими-то длинными ногами да с такой смазливой мордашкой — зайди он сюда хоть раз, уж точно запомнила бы. Мужики-то ни черта не смыслят.

Выйдя из школы, Сун Фэй наконец спросил Сюй Сина:

— Чего это ты в ларьке подслушивал?

http://bllate.org/book/40521/5144777

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Rich Kid / Снова в золотой клетке: Мой брат — будущий миллиардер / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.