Готовый перевод Across Worlds, I Still Love You / Сквозь океан миров: Моя бесконечная любовь к тебе: Глава 10

Этим днём Си Мужун, как обычно, провозился весь день и теперь медленно чистил зубы, собираясь лечь спать. Здешние принадлежности для чистки зубов были настолько примитивными, что приводили Си Мужуна в ужас: это была обычная ветка. Во время процесса её нужно было разгрызть, чтобы волокна превратились в некое подобие щетины — ими-то и следовало удалять налет из межзубных промежутков. После каждой такой чистки во рту еще долго оставался привкус древесины. Поначалу Си Мужуна едва не выворачивало, но, к счастью, запах был не таким уж противным, и со временем он привык.

Вот если бы здесь нашлось что-нибудь вроде зубной пасты, было бы куда лучше, а то Си Мужуна постоянно преследовало чувство, что зубы вычищены не до конца.

Закончив с гигиеной, Си Мужун наскоро умылся. Едва он отложил в сторону льняную тряпку, служившую полотенцем, как в палатку вбежал запыхавшийся Хок. Он схватил Си Мужуна за запястье и потащил на выход.

От неожиданности Си Мужун чуть было не растянулся на земле. Он поспешно придержал Хока:

— Хок, что случилось? Куда мы так торопимся?

Хок обернулся и как раз увидел, что Си Мужун только что распустил пояс и собирался снять одежду. Он хлопнул себя по лбу, отпустил руку Си Мужуна и сам же завязал ему пояс обратно, после чего с улыбкой пояснил:

— Ничего страшного не случилось. Вернулись самцы, уходившие на охоту, идем скорее встречать их!

Услышав, что все в порядке, Си Мужун выдохнул. Видя нетерпение Хока, он не стал больше спорить и, следуя за ним, побежал к площади на другом конце поселения.

Издалека Си Мужун увидел, как в сгущающихся сумерках собралась огромная толпа. Отовсюду доносились голоса: удивленные возгласы, восхищенные вздохи, плач, смех, тихий влюбленный шепот — все это пронизывало радостное и сытое чувство, присущее моменту сбора урожая и долгожданной встречи. Си Мужун не отставал от Хока, и в его душе затеплилось некое ожидание.

Он давно хотел познакомиться с супругом Хока и его загадочным сыном Яно. Интересно, какая жена досталась такому слегка придурковатому мужчине?

Всюду вспыхнули факелы, и вскоре площадь осветилась. Обычно Си Мужун был слишком занят своими делами, чтобы заметить, что в этом поселении живет довольно много людей. Он не решался глазеть по сторонам, а лишь неотрывно смотрел на спину Хока, боясь потеряться.

— Ро! Яно! — вдруг воскликнул Хок, вскинув руку в жесте восторга.

Си Мужун вытянул шею, чтобы получше рассмотреть происходящее. К ним приближались двое статных мужчин. Старший из них с нежностью смотрел на бегущего к нему Хока; он раскрыл объятия, заключил в них чуть более хрупкую, чем он сам, фигуру и, склонившись, тут же впился в него жарким поцелуем.

— !!!

Си Мужун, стоявший прямо за ними, широко открыл глаза и судорожно вдохнул воздух. Не успел его мозг обработать увиденное, как он отпрянул назад и резко отвернулся. Из-за этого он не заметил, как юноша, стоявший за спиной Ро, с любопытством уставился на него.

Си Мужуну стало невыносимо неловко. Прошло немало времени, прежде чем он решил, что двое уже закончили свои нежности, и начал прикидывать, как бы сделать вид, что ничего не произошло, и поздороваться с супругом Хока.

Постойте-ка!

До Си Мужуна наконец дошло: супруг Хока — мужчина?!

Он невольно огляделся по сторонам, чтобы проверить реакцию остальных, и лишь тогда заметил, что вокруг одни мужчины, и большинство из них разбились по парам, целуясь так, что их было не разнять.

Си Мужун застыл на месте, не зная, куда деть руки и ноги. Неужели это поселение состоит из пар мужчин? Но тогда… как же здесь появляются дети?

В поле его зрения попал беременный мужчина с огромным животом. В тот миг его картина мира рухнула.

Он помнил, что в поселении была одна беременная женщина по имени Анья. Но ведь она же была женщиной?

Хотя, если подумать, он никогда не общался с Аньей вблизи, а здесь у всех длинные волосы. Увидев живот, он автоматически принял её за женщину — кто мог подумать, что мужчина тоже способен забеременеть?

Мужчина с мужчиной — это еще ладно, но чтобы они могли рожать детей?!

По спине Си Мужуна невольно побежали мурашки.

— Эй! — послышался чей-то окрик. К нему? Си Мужун с ошарашенным видом обернулся и увидел знакомое лицо.

— А? — он моргнул, и, стоило ему заметить нахмуренные брови незнакомца, как его осенило: — Это ты?

Разве это не тот человек, который спас его от зверя в лесу? Он, кажется, пришел вместе с Ро? Тогда получается…

Си Мужун сопоставил факты и, глядя на мужчину перед собой, осторожно спросил:

— Яно?

Тот кивнул, внимательно глядя на него, словно о чем-то размышляя.

Это действительно был Яно. Си Мужун улыбнулся и кивнул в ответ:

— Спасибо, что спас меня, тот…

Си Мужун уже собирался сказать, что теперь живет в их доме и является учеником его отца, как вдруг услышал голос Хока:

— Яно, иди сначала зарегистрируй добычу вместе с Ро, а потом пойдем домой. Дома и поговорим, ладно? — при этом он бросил на Си Мужуна предостерегающий взгляд.

Си Мужун потер нос. Хок, должно быть, боится, что он снова заговорит о переезде?

У него была такая привычка: когда он смущался или хотел рассмеяться, но приходилось терпеть, он непроизвольно трогал нос.

Он невольно посмотрел на Яно — в конце концов, это он занял его постель. Однако Яно в этот момент сам не сводил с него глаз, и, обернувшись, Си Мужун прямо наткнулся на его пронзительный, слегка отсутствующий взгляд зеленых глаз.

Си Мужун был озадачен: не похоже, чтобы Яно был из тех, кто глазеет на незнакомцев. Он снова хотел коснуться носа, но, будучи под прицелом этого странного чужака из иного мира, решил, что это будет выглядеть нелепо. Он изменил направление руки и указал на Хока:

— Эм, Яно, Хок зовет тебя.

Яно, не сводя глаз с его руки, молчал. Лишь спустя долгое время он повернулся и пошел к Ро, который уже отошел в сторону.

Си Мужун непроизвольно расслабился. Что не так с сыном Хока? Он вроде бы его не обижал? Такая холодность вызвана тем, что он занял его кровать?

Пока он украдкой вытирал пот со лба, Хок похлопал его по плечу и просиял:

— Ну что, Мужун, как тебе Яно? Неплох, правда?

Если бы после всего этого Си Мужун остался в неведении, он был бы полным идиотом. Очевидно, что здесь приветствовались однополые союзы, и они составляли большинство. Хок уже не в первый раз расхваливал Яно — девять к десяти, что он пытается свести их!

Но он совсем не хотел связываться с этим Яно. Раньше он думал: мы оба мужчины, каменная кровать большая, вернусь — как-нибудь потеснимся. Но теперь, когда он понял, как легко здесь мужчины сходятся друг с другом, да к тому же учитывая странный характер Яно, он не решался дольше оставаться в доме Хока.

— Хок, Яно хороший, но… может, не надо? — они виделись всего дважды, разве это нормально — сразу испытывать симпатию? Но взгляд Хока был таким пылким, что Си Мужун не знал, как отказаться.

Хок округлил глаза:

— Тебе не нравится такой, как Яно? — в его голосе проскользнуло разочарование, вид у него был такой, будто он очень хотел, чтобы они стали парой.

Впрочем, они жили вместе уже довольно долго, и привязанность между ними была сильной. В сердце Хока Мужун хоть и не был важен так, как сын, но стоял где-то рядом.

— Мужун, скажи мне, кто тебе нравится? Может, я подберу кого другого? — пусть сын и не приглянулся, но в таких делах нельзя заставлять.

Вопрос Хока застал Си Мужуна врасплох. Подберешь другого? Найдет ему мужчину? Си Мужуна бросило в холодный пот, и он отчаянно замотал головой:

— Нет… никто не нравится, мне и одному неплохо!

Хок нахмурился и шутливо хлопнул его по затылку:

— Что за глупости ты мелешь? Ты — самка, как ты можешь жить один? Больше не говори такого при людях, а то еще услышит кто-нибудь недобрый!

— Са… самка?! — от этих слов у Си Мужуна голова пошла кругом. Он — самка? Разве самки — это не женщины? Он невольно пощупал свою грудь. Нет, он точно мужчина! Значит, всё это время, когда они говорили самка, они имели в виду мужчину?

Но если все вокруг мужчины, то почему существует понятие самец? В голове Си Мужуна мелькнул образ Аньи, и он почувствовал, как его интуиция окончательно разлетелась в клочья.

Значит, здесь мужчин делят на самок и самцов в зависимости от способности рожать детей?

Си Мужун почувствовал, как внизу живота разлилась фантомная физиологическая боль.

Он мог смириться с тем, что попал в другой мир, мог принять мир, где так легко относятся к однополым союзам, но он не мог принять того, что в этом мире ему отведена роль самки, и, как следствие, неизбежного — деторождения!

Вспомнив Анью с огромным животом, Си Мужун покрылся холодным потом. Дальнейшие слова Хока он уже не слышал — ему казалось, что он вот-вот потеряет сознание.

К счастью, люди на площади закончили регистрацию добычи, и Ро с Яно подошли к ним. Хок взял Си Мужуна за руку:

— Пойдем домой, завтра нам нужно рано встать, чтобы помочь с разделыванием добычи!

Си Мужун кивнул и с остекленевшим взглядом позволил Хоку увести себя.

Ро, шедший рядом, взглянул на Си Мужуна и спросил Хока:

— Ак, это тот самый маленький самец-самка, которого спас Яно? Ему нехорошо? У него лицо совсем бледное.

Хок сжал чуть похолодевшую руку Си Мужуна и с беспокойством посмотрел на него:

— Не знаю, что с ним. Вдруг стал таким рассеянным.

Си Мужун, услышав это, натянул на лицо улыбку, обращенную к Ро и Яно:

— Со мной всё в порядке, наверное, съел что-то на ужин, живот разболелся. Ничего страшного. Кстати, я сейчас изучаю лекарственные травы у Хока, меня зовут Мужун.

Ро кивнул и больше ничего не сказал, лишь ободряюще сжал руку Хока, чтобы тот не волновался.

А Яно, который всё это время словно витал в облаках, при звуках имени Мужун резко обернулся к нему.

http://bllate.org/book/40516/5144076

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь