Готовый перевод After Resurrection, My Wife Remarried / Воскреснуть, чтобы вернуть жену: Мой принц не достанется другому: Глава 12

Шон, увидев Кэрол, словно огромный пес, углядевший кость, виляя хвостом, тут же бросился к ней.

— Вы ведь раньше не бывали в этой столовой? — Кэрол пригласила их пройти внутрь и на ходу пояснила: — Здесь глуховато и народу мало, зато все блюда очень необычные.

Шон так возбудился и обрадовался, что с непривычки умял аж две лишние порции. А вот Рейно во время еды заметил, что Кэрол, похоже, о чем-то тревожится.

Когда Кэрол уже в эн-ский раз бросила на них исполненный невысказанных слов взгляд, Рейно наконец не выдержал и спросил:

— У тебя есть к нам какой-то вопрос?

Кэрол нерешительно заговорила:

— Вы вчера относили Нокси-лаоши в лазарет... он заболел?

Шон, жуя на ходу, бормотал:

— Ага, у него жар. А ты откуда знаешь?

— Сейчас на внутреннем форуме школы вовсю пересылают ту фотографию, где Рейно держит на руках преподавателя, — вздохнула Кэрол.

— Такой большой резонанс? — удивился Рейно.

По идее, студенты, помимо преподавателей своего же факультета, от силы знают разве что ректора. К тому же, прошлой ночью Аса прятал в его объятиях чуть ли не пол-лица — тем студентам еще попробуй узнай его.

— Наш лаоши безумно популярен, между прочим! На его лекциях яблоку негде упасть, придешь чуть позже — и мест уже нет. Это только вы, первокурсники, никого не знаете, — Кэрол окинула их пренебрежительным взглядом.

— Где этот форум посмотреть? — Рейно стало любопытно, что именно обсуждают студенты.

— Заходишь через университетскую сеть, сюда, — Кэрол открылаинформационный портал академии и указала на иконку с маленьким солнышком.

— Маленькое солнышко? — Шон придвинулся ближе. — Странное название.

Кэрол с видом человека, у которого нет слов, протянула:

— Вы серьезно или притворяетесь? Название нашего колледжа происходит от имени бога солнца, поэтому и форум называется Маленькое солнышко.

Рейно и Шон переглянулись: этого они точно не знали.

Рейно последовал подсказке и вошел на форум, устроенный по принципу: аккаунты реальные, но для всех остальных пользователей посты анонимные.

Тема, выбившаяся на первое место, из-за огромного количества обсуждений уже пестрела позади заголовка черно-красным значком *hot*. Заголовок гласил: Братцы (лукавая улыбка), угадайте, что я обнаружил в рощице… — весьма интригующе.

— Это вот первая тема, — Кэрол покраснела из-за такого названия.

Рейно кликнул на нее: содержание состояло всего из одной фразы и фотографии, а опубликовано было, судя по всему, вчерашним вечером: [Тот, кого держат на руках — наш божественный лаоши? Мысленно за секунду перевоплотился в мужчину, который его обнимает (прилагается фото)].

Рейно вспомнил, что вчера и вправду срезал путь через рощу, чтобы сэкономить время. Он провел пальцем вниз, изучая комментарии.

[Экспертиза завершена, это Нокси-лаоши, я только что встретил их у тренировочного зала]

[Черт, я завидую! Кто этот мужчина, который держит нашего кумира?! Даю секунду, вываливайте всю информацию о нем, я его прикончу!]

[Эй, оратор сверху, он же офицер на повышении из S-класса, боюсь, тебе с ним не справиться]

[Вести с передовой: я видел, как этот человек занес лаоши в больницу]

[Братцы, правда? Что с нашим кумиром?]

[Тсс, тайком пролезу тут с огромной сплетней: сегодня вечером лаоши в больном состоянии в пух и прах раскатал весь S-класс, но организм не выдержал высокой температуры, и он отключился]

[Да нет, я слышал, что это альфа, который его нес, силой утащил лаоши? Мой сокурсник с ними сталкивался, говорят, чуть не обделался от его давления]

[Сверху, все же студенты, хорош темнить — этот сокурсник наверняка ты сам]

Следующие несколько тысяч ответов Рейно пролистал по диагонали: одни причитали, другие материли его самого, третьи пытались докопаться до его личности — ничего особо толкового.

— Да ничего особенного вроде бы. Чего ты такая серьезная? — спросил Рейно.

Кэрол вздохнула:

— Ты что, вот эту запись не видел?

Кэрол отсортировала темы по популярности, и на третьем месте красовался свежий утренний ответ: [У меня есть убойная сплетня про Нокси. Боюсь, как бы вас от страха аппетит не пропал, открою тему после обеда]

Под этим сообщением уже набежали сотни комментариев: кто-то требовал продолжения, кто-то считал автора вруном.

— Я-то думала, лаоши подхватил какую-то серьезную болячку, вот и решила у вас расспросить. Ну ладно, пронесло, — Кэрол облегченно выдохнула.

У Рейно дергнулся правый глаз — появилось дурное предчувствие, что скоро случится что-то грандиозное.

— А почему Нокси-лаоши так популярен? — с любопытством спросил Шон.

— Потому что он красивый, — как само собой разумеющееся бросила Кэрол.

Когда у Шона чуть не отвалилась от удивления чеколюсть, Кэрол махнула рукой, прекращая издеваться над младшекурсником.

— Его внешность — главная причина, но все же основная в том, что он бета. На нашем факультете — сколько маршалов выпустилось, боги войны тоже от нас вышли, но все они были альфами.

— Этого не отнять, — согласился Рейно.

Кэрол пустилась в воспоминания:

— Наш предыдущий курс был первым потоком, который вел лаоши. Говорят, нашелся один альфа, который взбунтовался, так лаоши его жутко отделал.

Шон зябко поежился: это он испытал на собственной шкуре.

Кэрол говорила все с большим воодушевлением:

— А потом кто-то из ребят полез во внутреннюю сеть копаться в прошлом лаоши и откопал его биографию. Вы верите? Лаоши в шестнадцать лет поступил на командный факультет комплексного боя с третьим результатом по всем дисциплинам! В шестнадцать лет, третий! И при этом он бета!

Рейно про себя подумал: вообще-то он омега, если мы это озвучим, вы тут все от страха Богу душу отведете.Кэрол, говоря это, открыла старый пост, который из-за недавних событий снова оказался в топе. Запись была выдержана полностью в стиле фанатов и фанаток: в ней перечислялся славный послужной список Асы с университетских времен и до сегодняшнего дня, сплошные хвалебные оды.

Автор темы прикрепил тогдашнюю ведомость с оценками Асы: из пяти основных категорий по стрельбе, симуляции мехов и теоретическим знаниям у него были сплошные первые места, чуть хуже дела обстояли с боем один на один и выносливостью, в итоге же он поступил на командный факультет с третьим результатом по общему баллу.

У Гелиоса самая высокая успеваемость была как раз на факультете комплексного боевого командования, который специализировался на подготовке элитных кадров широкого профиля и предъявлял высочайшие требования как к физической форме, так и к интеллекту абитуриентов. По этой причине данное направление почти целиком оккупировали альфы, а беты, даже прорвавшись туда, плелись в самом хвосте.

В свое время Аса побил рекорд по баллам среди бет, поступивших в Гелиос, и стал настоящей легендой академии.

За годы учебы он добился выдающихся успехов. Однако в год выпуска внезапно исчез, ходили лишь слухи, что он взял академический отпуск по болезни. И только четырёхлетней назад Аса снова успешно прошел открытый конкурс и вернулся в академию уже в качестве преподавателя, вновь оказавшись в поле зрения студентов.

Юноши и девушки всегда склонны к романтике, к тому же Гелиос изначально был местом, где правит сила. Будучи красивым и сильным бетой, Аса естественным образом превратился в кумира всего учебного заведения.

Кэрол, судя по всему, тоже состояла в рядах многочисленных поклонниц Асы, и при упоминании его имени в её глазах так и сверкали розовые сердечки.

— Раз вы так говорите, я спокойна. Если до сих пор ничего не опубликовали, значит, никаких сенсаций не будет, просто хотят хайпануть, — покачав головой, произнесла Кэрол. — Я доела, побежала, пока!

Рейно кивнул, вежливо прощаясь с Кэрол. Не успел Рейно доесть обед и собраться отнести поднос обратно в общежитие, как Кэрол запыхавшись прибежала назад.

Она с размаху хлопнула обеими руками по столу, так что Шон подскочил от неожиданности:

— Быстро все заходите в сеть, тут такое слили!

Прошло всего несколько минут, а скандальный пост уже взлетел на самую вершину рейтингов.

Заголовок был коротким и предельно ясным: [Он — омега].

При нажатии на него выяснялось, что автор темы, похоже, затаил на Асу какую-то злобу и один за другим строчил оскорбительные комментарии.

[Да еще и омега, с которым каждый творил что хотел!]

[Вы думаете, зачем он отрастил длинные волосы? Да чтобы прятать следы укусов на железе!]

[Он просто дешевка, стонущая под альфой в мольбе оттрахать его, а вы сделали из него кумира, смешно.]

[Да такого омегу, даже если он будет умолять меня выебнуть его, стоя на коленях у моих ног, я и не взгляну.]

Под публикацией разгорелись жаркие споры: большинство называло автора психом и отказывалось верить написанному, однако находились и те, кто сомневался.

Пост вскоре пожаловались и удалили, но многие принялись создавать новые обсуждения.

В больнице заведующий кафедрой, который вечно не выходил на связь, неожиданно разыскал Асу.

— Нокси, я же видел, как ты рос, я знаю, что ты хороший парень, но...

— Заведующий, говорите прямо, в чем дело, — Аса не собирался возиться с уклончивыми речами начальства.

Тот вздохнул с глубокомысленным видом:

— Эх, тут целая группа студентов ко мне заявилась. Говорят, ты — омега, и личная жизнь у тебя... мягко говоря... Я-то, конечно, тебе верю, но раз уж студенты подняли такой шум, мне тоже не справиться. Не мог бы ты зайти на форум и всё прояснить?

— Хорошо, спасибо, заведующий.

— Обязательно отнесись к этому серьезно, на кону всё-таки репутация нашего факультета. Я-то тебе верю.

Аса сбросил вызов и зашел на форум. Все темы, касающиеся его, бурлили не на шутку.

Мур участливо поинтересовался:

— Что случилось?

— Моя истинная сущность раскрылась, студенты с ума соходят. — Аса закрыл форум и с хрустом откусил грушу-нанфэнь, которую Рейно купил накануне вечером.

— А-а-а! Это всё из-за меня, я свинья! — Мур в ярости запустил пальцы в волосы, едва не плача. — Это тот Стерлинг или утренний...

— Ни тот и не другой. И не занимайся самобичеванием, ты тут ни при чем, они подняли шум из-за другого.

— Чего? — Мур уставился на Асу заплаканными глазами.

Аса на секунду замер, поманив Мура рукой:

— Подойди, глянь сюда.

Он сам откинул волосы и наклонил голову, позволяя Муру рассмотреть всё вблизи. На железе отчетливо виднелись два шрама — след от укуса альфы и рубец от хирургической операции.

— Тебя метко отметили, да еще и сделали операцию по удалению метки! — Мур обомлел.

— Верно. — Аса опустил волосы и кивнул. — Они шумят из-за этого.

— Операция же безумно болезненная... — Мур рефлекторно прикрыл рукой собственные железы.

Железы — самый уязвимый и чувствительный орган омег; в обычной жизни даже случайный удар причиняет дикую боль, не говоря уже о том, чтобы пустить туда скальпель.

— Забыл, мне тогда сделали анестезия. — Лицо Асы оставалось невозмутимым, словно он и впрямь ничего не помнил.

Мур подумал про себя: да как такое вообще можно забыть?! Даже если вкололи обезболивающее, действие наркопассажа неизбежно заканчивается, как можно забыть эту раздирающую душу боль?

В прошлом слишком много омег лишилось жизни из-за сведения меток, что вынудило Империю издать закон, запрещающий принуждать омег к удалению меток. Для любого омеги избавление от метки равносильно изощренной пытке.

Но Муру оставалось лишь смириться и уважать чужой выбор. Он не удержался и снова полез на школьный форум, отчего у него едва не заболела печень от злости. Выругавшись в адрес обидчиков, он бессильно спросил:

— И что ты собираешься делать?

http://bllate.org/book/40514/5143788