Готовый перевод After Resurrection, My Wife Remarried / Воскреснуть, чтобы вернуть жену: Мой принц не достанется другому: Глава 5

Эрик увидел, что схватка возобновляется, и даже забыл о воплях. В его голове билась лишь одна мысль: о нет, нам конец.

Эрик не мог допустить, чтобы его друга убили. Обливаясь холодным потом, он отчаянно взмолился о помощи к Асе: — Кузен, скорее останови старшего кузена, здесь какое-то недоразумение!

— Какое еще недоразумение? — Аса ни капли не растерживался и неторопливо переспросил.

— Он не со зла, правда, он не такой человек. Наверное, ваши феромоны идеально совпали, и он поэтому...

Освильд, всё еще бывший в эпицентре схватки, услышав слова «идеально совпали», помрачнел еще сильнее, и перемена его настроения тут же отразилась на феромонах.

Почувствовав изменения в феромонах Освильда, Эрик мгновенно зажал себе рот руками: крышка, подливаю масла в огонь, братец, прощай.

Аса со спокойным выражением лица смаковал эти четыре слова. О чем-то задумавшись, он опустил взгляд и погрузился в раздумья.

Как раз когда Эрик решил, что на следующий год ему придется приходить на могилку друга, Аса наконец соизволил открыть рот.

— Прекратите оба.

Стоило этому голосу прозвучать, как два высших альфа словно одновременно нажали на кнопку паузы: один замер с кулаком, занесенным для удара, другой остановил правую ногу, нацеленную на соперника. Они послушно вернули в исходное положение руки и ноги, которыми только что пытались поразить уязвимые места друг друга, и стали молча ждать указаний Асы.

— И ты тоже, кузен, прекращай стоять на коленях, иди посиди вон там. — Аса небрежно указал на диван и вежливо повернулся к Рейно: — Мистер Стерлинг, присаживайтесь, пожалуйста.

Эрик и Рейно переглянулись и, послушавшись Асы, сели.

Освильд с недовольным видом дернул за галстук, подошел и встал перед младшим братом, полностью закрыв его собой так, что Рейно не смог бы разглядеть даже единого волоска на голове Асы.

— Кузен, мне нужны объяснения. Кто он и почему оказался на моем дне рождения? — голос Асы был ровным, без единой ноки радости или гнева.

— Ну... Рейно — мой друг, он недавно отличился по службе и вернулся делать карьеру на Столичную планету. Я хотел, чтобы он пришел на прием и завел нужные знакомства, чтобы ему потом легче жилось, — голос Эрика с каждым словом становился всё тише.

Освильд, с детства закаленный в боях в рядах армии, услышав такие объяснения, заново окинул Рейно оценивающим взглядом. Судя по только что заверсившейся схватке, Рейно обладал огромной силой и ни в чем ему не уступал. Раз уж какой-то эрсианец смог вернуться на Столичную планету для продолжения карьеры, значит, он наверняка совершил выдающийся боевой подвиг.

— Имя, воинское звание, принадлежность, боевые заслуги, — глядя на ничуть не робеющего Рейно, коротко и жестко потребовал Освильд.

— Рейно Стерлинг, звание майора, Первый корпус, расквартирован в звездной системе Намей. Что касается боевых заслуг — прошу прощения, сэр, это секретная информация, — чеканно ответил Рейно.

— Секретная? — тон Освильда не предвещал ничего хорошего.

Эрик принялся отчаянно заглаживать вину со стороны: — Он всегда так ведет себя по делу, немного сух, не со зла обижает. Поверьте, он человек невероятно честный, никогда не крутил романы на стороне. Просто на этот раз он потерял контроль, правда!

— Брат, отпусти его, — неожиданно произнес Аса. — Он уже однажды выручил меня. Раз уж сегодня всё произошло не по его воле, будем считать, что заслуги искупили вину.

— Ладно, — неохотно согласился Освильд. — Эрик.

— Здесь!

— Пока я не передумал, бери своего друга и живо убирайтесь.

— Есть-есть!

Эрик нетерпеливо схватил Рейно за рукав и, как колобок, покатился на выход.

В ту ночь Рейно всё же покинул поместье Лайвент целым и невредимым. Одному Богу известно, сколько зубов пришлось стиснуть Освильду, чтобы подавить желание убить его и спокойно отпустить.

В качестве платы за уход Рейно был занесен Семьей Лайвент в черный список. Если Рейно в будущем приблизится к особняку, то как только камеры видеонаблюдения зафиксируют его, охранные роботы тут же откроют по нему огонь.

На обратном пути Эрик перевел машину в режим автопилота. Его до сих пор била дрожь: он боялся, что из-за какого-нибудь неверного движения автомобиль разлетится вдребезги, а от них самих не останется даже пепла.

Эрик потер грудь: — До смерти испугался! Я уж думал, они с тебя живого шкуру сдерут и по ветру развеют.

Сам же виновник происшествия, Рейно, оставался удивительно спокойным. Глядя на ночной вид города сверху, он как будто невзначай спросил: — Твой младший кузен — что он за человек?

— Ты же сам его видел?

— Не только внешне. Например, через что он прошел в жизни, как живет сейчас, что любит... вообще всё о нем.

— Ты случайно не... — у Эрика в голове зазвенели тревожные звоночки. — И не думай, я не скажу ни единого слова, мне совсем не улыбается угодить вместе с тобой в черный список его семьи.

— И правда ни слова? — Рейно повернулся и в упор посмотрел на Эрика.

Эрик затряс головой, как игрушечный барабанчик.

Рейно отвернулся обратно: — Ну и ладно.

Эрик с облегчением выдохнул и перешел в режим нравоучений: — Поедешь сегодня ночевать ко мне, верно? У тебя всё тело в синяках и ссадинах, тебе определенно нужно в медицинскую капсулу. К тому же, ты впервые на Столичной плате, надо же хоть немного осмотреться. Да и у меня дома будет куда удобнее, не придется делать крюк, чтобы тебя завезть. И кроме того...

Рейно вовсе не улыбалось подвергать свои уши такому испытанию, и пока Эрик не перечислил третью причину, он решительно принял приглашение.

В отличие от Эрика, зацикленного на всяких мелочах и пустяках, Рейно поднял куда более насущный вопрос: — Помоги мне купить билет на Гелиос, подойдет на завтра или послезавтра.

— Ты куда сказал?! — голос Эрика сорвался на фальцет, будто он услышал нечто невероятное и шокирующее.

— В Имперскую военную академию Гелиос. Ты же сам оттуда родом, чего ты так реагируешь?

Эрик сообразил, что сплоховал, и попытался отшутиться: — Да дыра дырой эта глушь, ха-ха, чего тебя понесло в такую глушь?

— Нет, погоди, — Рейно быстро понял, что Эрик что-то скрывает, в памяти мелькнула пара пронзительных ледяных глаз, и он тут же с уверенностью произнес: — Аса в Гелиосе.

— Да кто тебе сказал?! — у Эрика был вид человека, воочию увидевшего призрак.

— Я просто попытался взять тебя на испуг, но оказалось — в точку, — с усмешкой ответил Рейно.

Забавно: первая академия империи и вдруг связана со столь хрупким омегой — как ни посмотри, а звучит невероятно.

Эрик пришел в ярость: — Рейно, я предупреждаю тебя, если ты еще хоть раз посмеешь что-то сделать по отношению к Асе, я...

— Стоп, я больше не шучу, я еду туда по делу.

— По делу?

Глава 5

— Гелиос пригласил меня на офицерские курсы повышения квалификации, учеба начнется через три дня.

Имперская военная академия Гелиос ежегодно выделяла пятнадцать мест для повышения квалификации действующих офицеров. Это скорее походило на трамплин для получения внеочередного звания, позволявший офицерам перескочить через ступень. Военные каждый год буквально глотки друг другу готовы были перегрызть за эти места, а Рейно получил приглашение вне конкурса.

— Ничего себе! — Эрик искренне порадовался за друга. — Какой же подвиг ты совершил, раз Гелиос пригласил тебя сам? Мы же братья, может, поделишься секретом?

Рейно загадочно покачал головой.

— Жадина, — тихо проворчал Эрик, а затем резко сменил тему: — Странно, по моим агентурным данным, тебе должны были пожаловать дворянский титул, почему вдруг курсы? Впрочем, одно другому не мешает: окончишь военную академию да еще с высоким званием — и добиться титула будет куда проще.

— Меньше верь слухам, мне пришло только приглашение на учебу, о каком титуле речь, да и о повышении звания пока ни слова, — осадил Э. Рейно.

— Правда?! Мой двоюродный брат не мог меня обмануть. — Настроение Эрика метнулось вверх, словно на американских горках, и он вновь пришел в восторг, радуясь даже больше самого Рейно: — Как бы то ни было, поступление на учебу — это повод для праздника, завтра я угощу тебя шикарным ужином!

— А как же твой младший кузен? Больше не переживаешь? — с улыбкой поинтересовался Рейно.

— Мерзавец, ты не можешь дать мне порадоваться хоть чуть-чуть?! — Эрик тут же скорчил трагическую физиономию. — Какой же я дурак, ну надо же было так сболтнуть адрес Асы! Кузен теперь меня точно прикончит собственными руками, ну почему я такой балбес...

Совершенно убитый гором Эрик притащил Рейно домой, велел дворецкому заняться лечением гостя и подготовить гостевую спальню, а сам рухнул лицом в подушку, наотрез отказываясь показываться кому-либо на глаза.

Старый дворецкий лишь добродушно улыбнулся, глядя на это, словно уже привык к подобным нервным припадкам молодого господина.

— Мистер Стерлинг, прошу за мной.

Старый дворецкий проявил максимум терпения и учел мельчайшие детали. Когда Рейно закончил с лечением, вернулся в гостевую вайную комнату и смыл грязь и кровь, то обнаружил, что его грязная одежда в прихожей заменена на мягкую, удобную пижаму, а на плечиках висит абсолютно новый комплект повседневной одежды.

— Сэр, ваша грязная одежда уже отправлена в стирку. Пожалуйста, посмотрите, подойдут ли вам размер и фасон новых вещей; если что-то не понравится, смело говорите, мы сразу же заменим.

— Всё отлично, спасибо.

В доме Эрика Рейно наслаждался пятизвездочным сервисом. Порой истинная аристократия проявляет куда больше уважения к людям: ни в особняке Лайвент, ни в доме Эрика Рейно не столкнулся ни с единым косым взглядом из-за цвета своей кожи.

Стоило Рейно переодеться, как в дверь снова постучал дворецкий: — Мистер Стерлинг, кухарка приготовила две миски лапши с говядиной, молодой господин зовет вас перекусить перед сном.

Как вовремя. На ужине Рейно выпил лишь бокал вина, и теперь желудок робко подавал голос. Когда он вошел в столовую, Эрик уже вовсю уплетал лапшу за обе щеки, уткнувшись лицом в глубокую чашку.

Услышав шаги, Эрик поднял голову и махнул рукой: — Давай сюда, ешь пока горячее, Сьюзен потрясающе готовит!

Кухарка расплылась в довольной улыбке и выставила на стол еще несколько изящных закусок: — Раз вкусно — кушайте на здоровье. И вы тоже, молодой господин, проголодались — так и сказали бы, а лазить по ночам в холодильник тайком — это на что похоже?

— Сьюзен, ну не выдавай мои секреты, я же тоже человек с самолюбием, — простонал Эрик.

— Знаю-знаю, — улыбнулась в ответ кухарка, сняла фартук и ушла к себе отдыхать.

Вдохнув аромат лапши, Рейно почувствовал себя немного непривычно в этой теплой обстановке: — Твой дом совсем не такой, каким я его себе представлял. В нем столько уюта.

Он полагал, что такой высокомерный аристократ, как Эрик, каждый день питается исключительно деликатесами, но всё оказалось на удивление по-домашнему простым.

— Сам же понимаешь, дом на то и дом, чтобы в нем было уютно, — Эрик шумно втянул порцию лапши. — Ешь давай, а то разбухнет.

Рейно покачал головой, вмиг сообразив, откуда у Эрика взялся этот взбалмошный характер — его просто залюбили.

Сытый желудок клонит ко сну. Наевшийся до отвала Рейно лежал на мягкой широкой кровати, но, на свою беду, страдал от бессонницы.

В его голове снова и снова всплывали те самые ледяно-голубые глаза, а тело охватил странный жар. Это был очень дурной знак: казалось, его период повышенной чувствительности начнется раньше срока.

Рейно вскочил с кровати, отправился в ванную принять холодный душ, и когда бросал пижаму в корзину для белья, в голове у него вдруг мелькнула одна мысль...

http://bllate.org/book/40514/5143781