Готовый перевод My Cheat System as the Protagonist Meow / Мой подопечный — безумный злодей: Глава 10

Его движения были самыми обычными, но Цяо Цзинь испугался и подумал, что тот собирается на него напасть. Рефлекторно вытянув руку, он шлёпнул Бай Е по тыльной стороне ладони, и раздался резкий хлопок…

Цяо Цзинь замер. Напасть на Бай Е — разве это не поиск собственной смерти?

В этот момент Система в образе цыплёнка тоже судорожно втянула воздух, и атмосфера вокруг словно застыла. Рука Бай Е не могла пострадать, на ней не осталось бы даже малейшего красного следа, но обстановка вокруг была пугающей до крайности.

— Ах… — тихо вспыхнув от испуга, Цяо Цзинь оказался резко притянут за талию прямо в объятия Бай Е и зафиксирован там.

Их взгляды встретились. Глаза Цяо Цзиня широко распахнулись, ему казалось, что он вот-вот задохнётся. От страха его губы побледнели, а сам он, весь дрожа, выглядел до жалости несчастным.

Безымянный гнев в сердце Бай Е вспыхнул так же быстро, как и угас, к тому же снаружи всё ещё кто-то ждал. Пусть у него и скверный характер, он никогда не позволял ему мешать делу.

Раздался неспешный голос, а уголки губ Бай Е слегка приподнялись:

— С этой минуты, если я прикоснусь к тебе, а ты посмеешь хоть чуть-чуть сопротивляться, я брошу тебя в волчье логово. Понял?

Голос был тихим, словно шёпот влюблённых, но произносимые слова несли смертельную угрозу.

Они находились слишком близко, и дыхание Бай Е обжигало его висок, пробуждая зыбкое, двусмысленное тепло. И хотя изначально Цяо Цзинь был расстроен из-за того, что сегодня главный герой оказал Чу Линьэру столь явное предпочтение, в этот миг он мгновенно покраснел.

Уголки его глаз изогнулись, дрожащие ресницы из-за сменившегося смущением стыда подернулись влажной дымкой и слегка прищурились. Инстинктивно закусив губу, он отвернул лицо в сторону, казалось, совершенно не замечая, насколько опасными были только что сказанные Бай Е слова.

Зрение и слух практикующего в много раз превосходят обычные человеческие, поэтому Бай Е отчетливо видел капли влаги, затаившиеся между ресницами Цяо Цзиня — чистые и прозрачные, не запятнанные суетой мира. И стоило Цяо Цзиню лишь немного отвести лицо в сторону, как Бай Е властно протянул руку и крепко сжал его подбородок.

— Не понимаешь моих слов?

Тон был опасным до предела. Если бы не тот факт, что перед ним был его собственный Дух меча, обладающий огромным потенциалом для развития, он, скорее всего, уже свернул бы эту белоснежную и хрупкую шею.

Только теперь Цяо Цзинь словно очнулся. Поспешно задрожав, он выдавил из себя заверение, что всё понял, мысленно ругая себя: какую дурь он тут распалял! Его взгляд снова сменился со смущенного на испуганный, приобретя поистине уязвимый и манящий оттенок.

Бай Е на мгновение замер. То ли из-за того, что они находились слишком близко, то ли по какой-то иной причине, но он уловил от Цяо Цзиня какой-то необычный запах.

Бай Е приподнял его подбородок и, наклонившись, принялся принюхиваться у самой ключицы. Его кожа, белая почти до прозрачности, тут же покрылась румянцем. Цяо Цзинь покоился в изгибе его руки, запрокинув голову назад, и не видел лица Бай Е, но легко мог представить, как они сейчас выглядят со стороны.

Ему показалось, что у него сейчас пойдет кровь из носа…

Бай Е безо всякого предупреждения приоткрыл рот и прикусил его за ключицу.

— Мхм… — немного больно, того и гляди кровь пойдет. Цяо Цзинь уже собирался вскрикнуть, как чужая широкая ладонь намертво зажала ему рот — снаружи ведь люди, сейчас нельзя издавать ни звука.

Это был всего лишь один укус. Заметив выступившую капельку крови, похожую на вот-вот сорвавшуюся алую бусину, Бай Е провел по ней языком, отчего Цяо Цзинь задрожал еще сильнее.

На самом деле кровь была лишь иллюзией — он просто был слишком бледнокожим, из-за чего всё выглядело куда сереьезнее.

Бай Е нравилась его кожа, по крайней мере, вкус от укусов не вызывал у него ни малейшего отвращения. Чуть помедлив и принюхиваясь, он стал медленно подниматься выше и под растерянным взглядом Цяо Цзиня накрыл его губы поцелуем — властным и безумным, жадно требующим и ищущим, словно голодный волк, терзающий свою добычу.

Цяо Цзинь был полностью ошеломлен. Что вообще происходит? В первоначальном тексте не говорилось, что этот главный герой — гей!

Долгое время спустя Бай Е наконец отпустил его. Вероятно, из-за нехватки кислорода Цяо Цзинь почувствовал легкое головокружение, а придя в себя, увидел, что Бай Е разглядывает его так, будто открыл новый материк.

Краска на лице Цяо Цзиня уже никак не желала сходить. Что всё это значит для главного героя? Неужели тот заинтересовался им?

Бай Е протянул руку и принялся нежно оглаживать его щеку, постепенно опуская ладонь ниже, и сквозь одежду завораживающе произнес:

— Человек с ароматом костного мозга — это лишь легендарное телосложение. Раньше я встречал упоминания о нем в древних трактатах, но никак не ожидал встретить его у Духа меча. И впрямь, велик мир, чего в нем только не встретишь.

Цяо Цзинь: «???»

Система, неизменно обитавшая в голове Цяо Цзиня, услышав слова Бай Е, казалось, о чем-то задумалась. Цыплёнок скривился так, будто у него были проблемы с пищеварением, и, собираясь что-то сказать, бессильно опустил свои маленькие крылышки. Цяо Цзинь этого зрелища не видел.

Видя растерянное выражение лица Цяо Цзиня, Бай Е жадно чмокнул его в губы еще раз:

— Ты пока еще слишком слаб, в будущем будешь усердно совершенствоваться под моим началом.

В этих словах слышалась редкая, неподдельная нежность и радость, и пусть сквозь них проступал пренебрегающий любые преграды расчет, от этого глаза Цяо Цзиня ярко засияли.

Бай Е остался весьма доволен реакцией Цяо Цзиня и не стал больше объяснять свое недавнее поведение. Протянув руку, он аккуратно помог ему застегнуть одежду.

Наблюдая за этой сценой, Система испытывала крайне сложные чувства, но в конце концов предпочла промолчать. И все же Цяо Цзинь не удержался от вопроса:

— Кто такой Человек с ароматом костного мозга?

Система на мгновение зависла, а затем захлопала глазами:

— А? Ты со мной разговариваешь?

Цяо Цзинь: «…Разве в моей голове, кроме тебя, есть еще какие-то цыплята?»

— Сам ты цыплёнок! И вся твоя семья — цыплята! — Система мгновенно взъярилась. — Чем я похожа на цыпленка?! Ты оскорбляешь меня!

Цяо Цзинь с ног до головы окинул взглядом облик Системы. Похожа, и впрямь очень похожа на цыпленка, хотя определенные отличия все же имелись.

— Ладно-ладно, ты не цыплёнок, я оговорился. Но ты так и не ответил на мой вопрос.

Лишь после этого Система нехотя заговорила:

— У тебя очень особенное телосложение. Телосложение Аромата Костного Мозга ценилось превыше всего даже в древности. Практикующие с ним совершают прорывы со скоростью тысячи ли в день: то, на что у других уходит десять лет, тебе, возможно, удастся превзойти меньше чем за год.

Цяо Цзинь на миг опешил. Переместившись в эту книгу, он ожидал, что ему уготована лишь участь раба, но кто бы мог подумать, что здесь кроются такие прелести! Если бы рядом не было Бай Е, он бы, пожалуй, от радости подпрыгнул до потолка!

— Однако с таким телосложением легко навлечь на себя беду, — тут же добавила Система. — Если Человек с ароматом костного мозга практикует Парное совершенствование с кем-то, его партнер тоже получает способность продвигаться со скоростью тысячи ли в день. Вот почему людей с телосложением Аромата Костного Мозга в наши дни так мало — по меньшей мере половина из них покончила с собой.

— А? — недоверчиво переспросил Цяо Цзинь. — Почему?

Цыплёнок в роли Системы ответил:

— Потому что они пользуются слишком бешеным успехом. Бесчисленные талантливые юноши и прекрасные девы будут изо всех сил стараться сблизиться с тобой лишь ради того, чтобы завоевать твое сердце и заняться Парным совершенствованием. И в конце концов Человек с ароматом костного мозга с ужасом понимает, что все, кого он любил и кем дорожил, на самом деле лишь лгали ему ради собственной выгоды.

http://bllate.org/book/40512/5143415

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь