Готовый перевод The Idol Becomes a Cannon Fodder in a Love Triangle / Любимец публики: Выжить в гаремном аду: Глава 6

Хотя переселение в книгу — вещь само по себе странная, Вэнь Сисюй смирился довольно быстро, тем более что они с Цэнь Юанем были в чём-то похожи. В конце концов, отцом ребёнка был он сам, а раз Цэнь Юань — его сынишка, то сходство вполне естественно.

Пока Вэнь Сисюй размышлял об этом, Цэнь Юань уже закончил мыться. Его взгляд упал на насквозь промокшую одежду, он на мгновение замер, собираясь надеть её снова.

Однако, когда Цэнь Юань уже потянулся за штанами, раздался голос Вэнь Сисюй.

Постучав в стеклянную дверь, Вэнь Сисюй протянул в проём руку:

— Новая одежда.

Глядя на протянутую руку, Цэнь Юань всё же взял вещи. Заметив на тыльной стороне ладони Вэнь Сисюй следы от укусов, Цэнь Юань, некогда проклинавший этого человека, всё же почувствовал некоторую неловкость.

От начала и до конца Цэнь Юань не мог понять, почему этот человек вдруг так сильно изменился.

Он стал обнимать его, заставил помыться, принёс чистую одежду.

А ведь ещё вчера вечером Вэнь Сисюй пытался его задушить.

Убийство личности злодея? Цэнь Юань отказывался в это верить, но в то же время он действительно чувствовал исходящую от Вэнь Сисюй доброту.

Переодевшись, Цэнь Юань с силой толкнул дверь ванной и вышел наружу — ему хотелось посмотреть, чего же в конце концов добивается Вэнь Сисюй.

Но едва он ступил за порог, как Вэнь Сисюй тут же сунул ему в руки чашку горячего напитка с бурым сахаром, отчего Цэнь Юань погрузился в ещё большее молчание.

Стоило Цэнь Юаню подумать, что у Вэнь Сисюй на уме очередной коварный замысел, как тот снова отмачивал что-нибудь неожиданное, полностью путая все его мысли.

Поняв это, Цэнь Юань необъяснимо раздражался, но злиться он не смел.

Убедившись, что Цэнь Юань выпил приготовленный им напиток, Вэнь Сисюй принёс тапочки, но Цэнь Юань так разозлился, что не стал их надевать, а просто развернулся и ушёл.

Он собирался вернуться в свой домик на дереве, с глаз долой — из сердца вон. Впредь ему стоило держаться от этого человека подальше.

Однако он недооценил то, насколько сильно Вэнь Сисюй о нём беспокоится. Заметив, что Цэнь Юань уходит, Вэнь Сисюй тут же подбежал и схватил его за руку:

— Малыш, ты же ещё не высушил волосы.

Цэнь Юань: «!»

То он зовет его сокровищем Цэнь Юанем, то просто малышом — настоящий извращенец!

На самом деле Цэнь Юань был не в силах постичь всю глубину родительской любви Вэнь Сисюй. Несмотря на то, что он был почти взрослым парнем ростом метр восемьдесят и весом за шестьдесят килограммов, в сердце Вэнь Сисюй он по-прежнему оставался милейшим крохой.

Цэнь Юань сушил волосы. Его тонкие и мягкие пряди на солнце отливали светлым золотом, но поскольку за ним никто не углядывал, стричь их было некому, и они сильно отрасли.

Наблюдая за тем, как Цэнь Юань закончил сушку, Вэнь Сисюй, в котором от вида парня, ставшего ещё больше похожим на маленького принца, родительские чувства достигли своего пика, снял с запястья жемчужный браслет и завязал Цэнь Юаню небольшой хвостик на макушке.

Закончив, Вэнь Сисюй с огромной гордостью оглядел своё творение:

— И правда, красивому маленькому принцу больше всего идёт жемчуг.

Цэнь Юань, услышавший за один день столько похвал своей внешности из уст Вэнь Сисюй, решил, что у того и впрямь на уме какие-то странные мысли.

Они провели в комнате с включенным отоплением полчаса в полном молчании: Цэнь Юань отрешённо витал в облаках, а Вэнь Сисюй с умилением пялился на ребёнка.

Лишь когда в животе у Цэнь Юаня громко заурчало, Вэнь Сисюй сообразил, что тот, должно быть, проголодался.

Ужин в доме семьи Юй его любовники-двойники обычно ели все вместе. За трёхметровым столом вечно собиралась целая толпа разодетых и напомаженных мужчин.

Цэнь Юань никогда не ходил туда по вечерам, потому что даже если бы он явился, есть он всё равно ничего не мог.

У Цэнь Юаня была аллергия на говядину — стоило её съесть, как его начинало тошнить, а у семьи Юй существовало строгое правило: на каждый ужин обязательно подавали стейки.

Даже суп варили на говяжьих костях, так что в подобных обстоятельствах Цэнь Юаню оставалось только оставаться без ужина.

В свои семнадцать лет Цэнь Юань как раз активно рос, и при таком скудном питании он, естественно, сильно исхудал. Вспомнив об этом, Вэнь Сисюй тронул Цэнь Юаня за рукав:

— Малыш, пойдём на кухню, поищем чего-нибудь перекусить.

Цэнь Юань никогда не ходил на кухню семьи Юй. Он ненавидел семью Юй и всегда старался казаться как можно менее заметным, чтобы лишний раз не привлекать к себе внимания.

Поэтому предложение Вэнь Сисюй он отверг.

Видя, что Цэнь Юань наотрез отказывается идти на кухню, Вэнь Сисюй подумал немного и сказал:

— Тогда я сам сбегаю на кухню за едой, а ты посиди здесь и послушно меня подожди.

Цэнь Юань ничего не ответил, и Вэнь Сисюй счёл это за молчаливое согласие. Он отправился на кухню и, пустив в ход свои кулинарные навыки, приготовил для Цэнь Юаня миску лапши.

Вернувшись в комнату с тарелкой и обнаружив, что Цэнь Юань всё ещё на месте, Вэнь Сисюй расплылся в улыбке.

Его персиковые глаза от природы выглядели невероятно чувственными, но когда Вэнь Сисюй не улыбался, во взгляде сквозило ледяное равнодушие. Стоило же ему улыбнуться, как казалось, будто вся нежность этого мира сосредоточилась на самом дне его глаз.

Цэнь Юань, который сидел за книгой, встретившись взглядом с этой улыбкой, почувствовал себя не в своей тарелке.

Поставив миску перед Цэнь Юанем, Вэнь Сисюй легко потрепал его за хвостик:

— Малыш никуда не убежал, какой же ты послушный.

Домик на дереве, где жил Цэнь Юань, был ужасно холодным, и Вэнь Сисюй сильно за него переживал. К счастью, приготовленную им лапшу удалось благополучно доставить законному хозяину.

Протянув Цэнь Юаню палочки для еды, Вэнь Сисюй произнёс:

— Это лапша с квашеной капустой и свининой.

Отправляясь на кухню, Вэнь Сисюй не нашёл там свежих овощей — отыскались лишь немного квашеной капусты да кусок свинины, так что пришлось готовить из того, что было под рукой.

Ешь, Сяо Юань.

Цэнь Юань уже очень давно не ел традиционную лапшу.

Хотя он вырос за границей, сам он родом из страны Х, и с детства привык питаться рисом и лапшой. Семья Юй была совершенно другой: из-за личных предпочтений хозяина на столе в доме семьи Юй царила исключительно западная кухня.

И вот теперь, спустя год после того, как его бросили на произвол судьбы в семье Юй, кто-то впервые приготовил для него миску лапши своими руками, и это притом, что ещё утром этот человек издевался над ним.

Неизвестно почему, но Цэнь Юаню вдруг стало обидно.

Ему было всего семнадцать лет, он не понимал, в чём провинился и какие такие старые счёты сводили его родители с этими людьми.

С тех пор как он ступил на порог дома семьи Юй, ему доставались лишь насмешки, ругань и издевательства.

Больше всего на свете он любил кошек, обожал разводить цветы и рисовать, но здесь, в семье Юй, для него стало настоящей борьбой за выживание.

http://bllate.org/book/40511/5143311

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь