Готовый перевод The Idol Becomes a Cannon Fodder in a Love Triangle / Любимец публики: Выжить в гаремном аду: Глава 4

Цэнь Юань был единственным человеком за много лет, кто смог заинтересовать Вэнь Сисюя и пробудить в нем нежные чувства.

А перед этими людьми Вэнь Сисюй не испытывал ни малейшего терпения.

Тем более что они посмели назвать Цэнь Юаня уродливым.

Будучи знаменитым актером, Вэнь Сисюй должен был всегда вести себяпристойно, но здесь… ему не нужно было сдерживаться.

Точнее говоря, он мог без всяких проблем преподать этим людям урок.

Думая об этом, Вэнь Сисюй, который только что пощипал малыша за щеки, а теперь собрался проучить эту компанию, почувствовал себя еще лучше.

— Малыш Юань.

Подняв на руки сидевшего на земле босого Цэнь Юаня, Вэнь Сисюй посмотрел на стоявшего ближе всех к нему человека: — Сегодня я проведу для тебя первый урок счастливого взросления.

Парнишка с розовыми волосами тыкал в Цэнь Юаня пальцем и без умолку болтал, с головы до ног поливая его грязью.

Глядя на его непрерывно двигающийся рот, Вэнь Сисюй не стал церемониться и от души пнул того, отправив прямо в полет на два метра назад.

Даже несмотря на это, удар ничуть не помешал ему уверенно прижимать к себе Цэнь Юаня в стиле жениха, несущего невесту на руках, и даже поправить одежду, чтобы прикрыть ноги Цэнь Юаня.

Цэнь Юань уже очень давно ни с кем не разговаривал, но сейчас он был так разозлен, что едва сдерживался, чтобы не заговорить.

Ему уже семнадцать лет, что этот человек творит? Вчера еще бил его, а теперь вдруг носит на руках, как невесту?

Цэнь Юань, чья грудь тяжело вздымалась от гнева, очень хотел выругать Вэнь Сисюя сумасшедшим.

Однако в конце концов под взглядами окружающих он мог лишь беспомощно уткнуться лицом в грудь Вэнь Сисюя, чтобы не выглядеть так жалко.

Вэнь Сисюй, умилившийся тому, как Цэнь Юань неожиданно проявляет к нему зависимость, ласково произнес: — Малыш, какой же ты послушный.

Цэнь Юань: — ?

Вэнь Сисюй совершенно не замечал недовольства Цэнь Юаня. Закончив пинать обидчика, он с избытком терпения принялся воспитывать Цэнь Юаня: — При виде людей, от которых тебя воротит, лучше действовать кулаками, а не языком. Понял это?

Сказав это, Вэнь Сисюй кивнул, находя первый урок, преподанный малышу, весьма разумным.

У Юй Моцина было около десятка двойников. Увидев, как розоволосого парня отбросили ударом ноги, остальные сначала хотели остановить Вэнь Сисюя, но, встретившись с ним взглядом, испуганно съежились.

Раньше Вэнь Сисюй казался им крайне зловещим, но при этом трусливым; он воображал, будто мастерски измывается над Цэнь Юанем, хотя на самом деле все они за спиной смеялись над его показной гордыней и глупостью.

Но теперь все было иначе: взгляд этого человека пугал сильнее, чем глаза любого злодея, которого доводилось видеть по телевизору.

Прижимая к себе Цэнь Юаня, Вэнь Сисюй средь бела дня спокойно вышел из толпы, а проходя мимо лежавшего на земле розоволосого парня, не забыл бросить еще одну фразу:

— Если я еще хоть раз услышу, как ты назовешь Цэнь Юаня уродцем, я пну тебя на все восемь метров. — Он произнес это с улыбкой, но от его слов по спине невольно пробегал холодок.

Лишь после того, как Вэнь Сисюй со своей ношей окончательно скрылся, поверженный розоволосый парень смог подняться.

Опомнившись от страха, внушенного Вэнь Сисюем, все столпились вокруг Фань Юя, выброшенного в снег. — Фань Юй, Сисюй что, рехнулся?

Фань Юй сидел на снегу: — Рехнулся? Да у него с башкой не в порядке!

Получив пинок, Фань Юй пришел в бешенство. Вэнь Сисюй был таким же двойником Юй Моцина, как и они сами, но только потому, что он выглядел красивее остальных, Юй Моцин вечно выделял его одного.

В обычные дни это и так вызывало жгучую зависть у остальных, а теперь он еще и с этим Цэнь Юанем возится.

Фань Юй задумался: неужели Вэнь Сисюю стали известны какие-то закулисные тайны? Неужели Юй Моцин и впрямь любит Цэнь Юаня?

При этих мыслях мысли Фань Юя вновь вернулись к тому моменту, когда Вэнь Сисюй, унося Цэнь Юаня, бросил на него тот взгляд, отчего его лицо почему-то само собой… покраснело.

Хотя это был взгляд полный презрения и ничего доброго не сулил, он, человек, получивший пинок, почему-то счел противника невероятно привлекательным, а сам удар показался ему таким изящным, будто тот весь светился.

Фань Юй со злости со всего маху ударил кулаком по земле, глядя на удаляющиеся спины Вэнь Сисюя и Цэнь Юаня… Вэнь Сисюй сошел с ума, или он сам тоже повредился рассудком от этого пинка?

Вэнь Сисюй, бережно несший Цэнь Юаня, еще не знал о мыслях окружающих — воспоминания об изначальном владельце тела всплывали в его голове всё яснее.

Проходя мимо домика на дереве во дворе, Вэнь Сисюй на мгновение замедлил шаг, затем качнулся и едва не выронил Цэнь Юаня из рук.

Вэнь Сисюй помнил, что когда он читал эту новеллу, в оригинале было такое описание:

[У Юй Моцина при себе имелась целая толпа двойников, похожих на Цэнь Юаня. Он то и дело заставлял их крутиться вокруг себя, забавляясь с ними как с домашними зверьками и подталкивая к соперничеству и ревности — и всё ради того, чтобы заставить Цэнь Юаня склонить голову.]

Когда он только читал эту книгу, то смутно думал лишь о том, что этот злодей действительно конченный психопат со странными наклонностями.

Но теперь в его памяти внезапно всплыл эпизод, где прежний хозяин тела целуется с Юй Моцином, причем повторялось это далеко не один раз.

Выходит… злодей номер один — не просто злодей, а самый настоящий гей?

С момента попадания в книгу Вэнь Сисюй впервые почувствовал себя немного растерянным.

Впрочем, он тут же крепче сжал руки, обнимающие Цэнь Юаня: Юй Моцин и так извращенец, а теперь… это просто подтверждает, что он по парням, тут нечему удивляться.

Вэнь Сисюй подумал: стоит ему только как следует вырастить Цэнь Юаня и сполна насладиться радостями игры в воспитание детеныша, как после успешного восхождения Цэнь Юаня к вершинам он сможет начать беззаботную жизнь отца главного героя.

Вэнь Сисюй поднял голову и посмотрел на большое дерево справа впереди.

У каждого из двойников Юй Моцина была своя комната. У Цэнь Юаня изначально тоже было отдельное помещение, но с тех пор, как в прошлый раз Юй Моцин привел прежнего хозяина тела обратно, тот попросту захватил комнату Цэнь Юаня. Сам же Цэнь Юань не стал умолять Юй Моцина предоставить ему другое жилье, а молча перебрался в домик на дереве в переднем дворе.

Иными словами, место, где он сейчас стоял, и было нынешним жилищем Цэнь Юаня.

С этими мыслями Вэнь Сисюй бегло окинул взглядом домик Цэнь Юаня: очень тесный, со щелями в деревянных стенах, сквозь которые пробивался дневной свет. От одного вида такого жилья становилось понятно, как сильно там холодит.

В итоге Вэнь Сисюй, несший Цэнь Юаня, отбросил мысли о том, чтобы возвращать мальчика в эту хижину, и вместо этого отнес его в комнату прежнего владельца тела, потому что там было отопление.

По дороге в комнату шаги Вэнь Сисюя были легкими и быстрыми.

http://bllate.org/book/40511/5143309

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь