Готовый перевод A Little Sugar Treasure / Распродажа сокровищ: как выжить с толпой фамильяров: Глава 11

Сюй Тяньсюань объяснил: Это наставление просветленного монаха, порядок нужно было начать с единицы. К тому же, чем проще их имена, тем легче их выходить.

Сюй Тяньсюань чувствовал, что в эту нелепую отговорку, придуманную Ху Санем, он и сам-то не особо верил, но простодушные и добрые обитатели Двора Дуй почему-то поверили.

Шэнь У мысленно передал голос Сюй Тяньсюаню, настаивая на том, чтобы оставить Бессмертный Талисман, а не обменивать его на технику культивации. Скорбь Сюй Тяньсюаня было некому излить, и в конце концов он с горечью отказался от выращивания бессмертных техник, продолжив вести несчастную жизнь, в которой все посаженное неизбежно погибало.

Неряшливый Старец не стал много говорить; он щелкнул пальцем, и белая вспышка вошла прямо между бровей Сюй Тяньсюаня. В голове Сюй Тяньсюаня появилось новое заклинание, предназначенное для выплавки Бессмертного Талисмана.

Шэнь У мысленно с облегчением выдохнул, а Сюй Тяньсюань мысленно тяжело вздохнул. Семь-восемь десятков тысяч лет — это просто невыполнимая задача. Упустив возможность выращивать бессмертные техники, Сюй Тяньсюань страдал в душе!

Сюй Тяньсюань, взвалив Шэнь У на спину, подошел к печке, чтобы погреться. Шэнь У и Неряшливый Старец обменялись взглядами; заметив, что собеседник не собирается разоблачать его личность, он тоже не стал подавать голос и послушно уселся возле печи.

В этот самый момент на сердце у Шэнь У было вовсе не спокойно. К счастью, он очнулся, к счастью, он вовремя остановил Сюй Тяньсюаня: если бы тот обменял Бессмертный Талисман на технику культивации, остальные пробудившиеся создания наверняка избили бы Шэнь У толпой.

Сюй Тяньсюань ничего не смыслил в удаче и не мог ощутить ее в полной мере. У кого высокая удача — у того все идет гладко, и даже на дороге можно найти сокровище. У кого низкая удача — тот невезуч, и даже когда пьешь воду, зубы застревают. Талисман Подавления Удачи — безусловно, мощнейшее оружие для драки. Кто бы тебе ни не понравился, просто подавляешь его удачу, и от одного невезения противник может сыграть в ящик.

Этот талисман уже достиг уровня Бессмертного Талисмана, и раз уж он был создан Полушагом до Бессмертия, то во всем Мире Бессмертных и ниже — выбирай кого угодно и бей, труда это не составит.

Что же до проблемы долгой выплавки, то это пустяки: они непременно полностью придут в себя задолго до того, как Сюй Тяньсюань испустит дух от старости. К тому времени один человек и девять созданий вместе подумают, как быть, и наверняка найдут выход. Старый Предк, судя по всему, и не думал забирать этот Бессмертный Талисман обратно, раз уж вытащил его.

В главной комнате воцарилась редкая тишина: Неряшливый Старец закрыл глаза, погрузившись в медитацию, а У Дун стоял рядом и восторженно изучал свое руководство по боевым искусствам. Сюй Тяньсюань отбросил тяжелые мысли об утраченной бессмертной технике и принялся постигать метод выплавки.

Шэнь У сидел у печки, чуть прищурив глаза, находясь на границе между сном и бодрствованием.

Вскоре хлопотавшие на кухне Тетя Ли и У Сяохуа вернулись, нарушив эту тишину. У Дун и Сюй Тяньсюань хотели пойти взять еду, но Тетя Ли и остальные не позволили им суетиться, велев лишь У Дуну принести кувшин рисового вина собственного приготовления.

Огромный стол ломился от угощений — Тетя Ли вложила в них не только душу, но и серебро.

Неряшливый Старец сидел на почетном месте, и этот обед пришелся ему весьма по вкусу:

— Бессмертный светильник обменян на горячий суп, и я, бедный даос, вовсе не намерен пользоваться чужой добротой даром.

Он щелкнул пальцем, и две белые вспышки тут же вошли между бровей Тети Ли и ее дочери. Выражения их лиц застыли в изумлении, и они тут же собрались опуститься на колени перед старым божеством, однако на этот раз их остановил У Дун — он знал, что этот Старый Предк не любит подобные мирские условности.

— Садитесь все, чего вы так чураетесь. В день зимнего солнцестояния всем нужно выпить горячего супу, только тогда будет веселье, — сказав это, Неряшливый Старец сам пригубил рисового вина.

Остальные переглянулись и улыбнулись, понимая, что этот почтенный старец не стесняет себя рамками приличий, поэтому все спокойно уселись за стол и принялись за трапезу.

Узнав, что старец подарил У Дуну книгу боевых искусств, Тетя Ли мгновенно расцвела от радости. Она с удовольствием подкладывала еду Сюй Тяньсюаню: ведь именно Сюй Тяньсюань пригласил для них бессмертный светильник, что и привело к этой благотворной связи с бессмертными.

Сюй Тяньсюань уже договорился с Неряшливым Старцем о том, что тот немного поживет в Резиденции Гань. Его особая личность, разумеется, требовала сохранения тайны от семьи Тети Ли, и им следовало избегать упоминать об этом перед остальными жителями Двора Дуй.

Тетя Ли с сыном тут же наперебой дали согласие: раз старец велел им помалкивать, они ни за что не проронят ни единого слова.

Наевшись и напившись досыта, Сюй Тяньсюань понес на спине задремавшего Шэнь У и повел Неряшливого Старца во Двор Гэнь.

Двор Гэнь располагался не слишком далеко от Двора Дуй, и архитектура гостевых дворов была очень похожа, с той лишь разницей, что людей во Дворе Гэнь жило значительно меньше, чем во Дворе Дуй. Впрочем, малочисленность жильцов вовсе не означала, что комнаты пустуют и пропадают зря.

Вскоре после прибытия в Резиденцию Гань Сюй Тяньсюань обнаружил одну не совсем тайную тайну.

Двор Гэнь и Двор Дуй обладали удивительным сходством: количество комнат в гостевых дворах менялось в зависимости от реальных обстоятельств, увеличиваясь или уменьшаясь в соответствии с числом жильцов. Сколько семей проживало во дворе, ровно столько же имелось и соответствующих жилых помещений — ни больше ни меньше.

Поскольку он не бывал в других гостевых дворах, Сюй Тяньсюань не был уверен, обстоят ли дела так же в остальных местах. Но даже необычности Двора Гэнь и Двора Дуй было вполне достаточно, чтобы Сюй Тяньсюань осознал всю мощь Резиденции Гань.

Обладающий глубокими познаниями Ин Эр однажды говорил, что колоссальную основательность Резиденции Гань Сюй Тяньсюаню постичь не дано, и используемые во дворах пространственные техники не стоят и вовсе ничего.

Для нынешнего Сюй Тяньсюаня все это было слишком далеко, и ему не обязательно было знать, насколько велика Резиденция Гань. Но раз она способна занимать столь возвышенное положение в Городе Юньсян, ее существование явно не может быть простым.

Сюй Тяньсюань понимал, что раз старший молодой господин Гань Юй некогда с легкостью разрешил трудности, с которыми столкнулся сам Сюй Тяньсюань, то мощь Семьи Гань лежит далеко за пределами его воображения.

Когда Сюй Тяньсюань и Неряшливый Старец вошли во Двор Гэнь, снег уже прекратился.

На заснеженной земле Сюй Тяньсюань с удивлением заметил нечто белесое. Приглядевшись получше, он понял, что перед ним сидит кролик — тот самый сообразительный кролик, которого Сюй Тяньсюань выходил в этом году. Теперь маленьким хозяином этого кролика была младшая дочь старого управляющего.

Завидев появление Неряшливого Старца, кролик торопливо выпрямился всем телом и с почтительным видом приблизился на несколько шагов.

http://bllate.org/book/40508/5142894