Готовый перевод Every Life I Find a Cute Companion / В каждой жизни — мой любимый малыш: Глава 11

Не обращая внимания на то, как те самки его обсуждают, Мао Юэ закинул на спину звериную шкуру и отправился домой.

Вернувшись в пещеру, Мао Юэ тщательно вымыл принесенные растения, а затем растолок ту целебную траву в деревянной миске, выжав сок, который и сохранил в маленьком деревянном пузырьке.

Достав из потаенного угла небольшой деревянный ящик и убедившись, что в это время Лан Цзэ не вернется слишком быстро, Мао Юэ наконец открыл крышку. Это был его личный ларец с сокровищами!

Шерсть, которую Лан Цзэ терял каждый раз, он бережно собирал и складывал сюда! Внутри лежала и его собственная шерстка: запах серебряного волка и аромат маленького черного котенка переплетались так тесно, будто их невозможно было разделить.

Мао Юэ каждый раз смущался, когда заглядывал внутрь. Он положил в ларец и маленький деревянный пузырек, собираясь расходовать его понемногу — ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы Лан Цзэ об этом узнал.

Посмотрев на положение солнца, Мао Юэ стал скучающе ждать дома, когда вернется Лан Цзэ. Почему он до сих пор не идет, как же сильно соскучился~

Эх, если бы самцы тоже носили одежды из звериных шкур, как самки, тогда он мог бы превратиться в маленького черного котенка и спрятаться прямо под шкурой Лан Цзэ.

Под непрекращающееся бормотание Мао Юэ охотничий отряд наконец-то вернулся.

Теперь добычи стало меньше, так что они попросту дожидались закатного солнца и возвращались аккурат к ужину.

Сегодня Лан Цзэ досталась целая длинношерстная зверюшка. Он лишь поверхностно ополоснул добычу в реке, а главное — как следует вымылся сам, после чего вернулся в пещеру.

Сяо Юэ, я вернулся!

А-Цзэ! — Мао Юэ прямо-таки прыгнул на Лан Цзэ, заключив его в крепкие объятия.

Крепко прижав к себе маленького проказника, Лан Цзэ поднес его к костру, и они сели вместе.

Над огнем была установлена гладкая каменная плита, на которой жарились нарезанные Мао Юэ ровными тонкими ломтиками кусочки мяса. По пещере поплыл аппетитный аромат, мгновенно пробуждая зверский аппетит.

Это был новый способ приготовления еды, который изобрел Цзи Ся. Стоило признать, этот обладатель великой удачи действительно знал обо всем на свете.

Вспомнив про принесенный сегодня земляной фрукт, Мао Юэ мысленно подбодрил себя: ничего страшного, если Лан Цзэ тоже ему не поверит, он не станет... ну, ему все равно будет капельку грустно, всего лишь самую чуточку!

Заметив странное поведение Мао Юэ, Лан Цзэ потерся подбородком о макушку малыша:

— Что такое?

Глубоко вздохнув, Мао Юэ достал земляной фрукт и поведал о своей особой способности.

— Я проверял, их все можно есть! В то время, когда я скитался, я выжил только благодаря этим растениям.

Сказав это, Мао Юэ уставился на Лан Цзэ самым искренним взглядом, страшно боясь, что тот ему не поверит.

Видя взволнованный вид малыша, Лан Цзэ невольно усмехнулся. Услышав такое, он вовсе не счел это бреднями, а скорее испытал гордость. Лан Цзэ взял из рук Мао Юэ растение и спросил:

— И как же мы будем это есть?

Глаза Мао Юэ мгновенно засияли, и он бодро ответил:

— Будем есть вот этот желтый земляной фрукт снизу! Его нужно запечь в костре, так получается очень вкусно!

— Земляной фрукт?

— Ах... это я сам придумал название, — с некоторой застенчивостью произнес Мао Юэ.

Отозвавшись мычанием, Лан Цзэ отделил съедобную часть и тут же бросил ее прямо в огонь.

А-Цзэ! — увидев, как решительно тот поступил, Мао Юэ наполнился радостью.Устроившись поудобнее в объятиях Лан Цзэ, он снова принялся обиженно и жалобно жаловаться: Сегодня, когда я возвращался с лесными ягодами, многие надо мной смеялись.

Кто? — голос Лан Цзэ слегка холоден.

…Он ведь вообще не запомнил, кто именно смеялся, — с чувством вины подумал Мао Юэ.

Ничего страшного, я на них не сержусь, просто утешь меня, Лан Цзэ! — обвив руками шею партнера, Мао Юэ качнулся из стороны в сторону. В этом и заключалась его главная цель… хотя на самом деле ему больше хотелось попросить Лан Цзэ поцеловать его.

Лан Цзэ тронул уголками губ улыбку, словно что-то поняв, и, усадив Мао Юэ к себе на колени, как совсем маленького детеныша, даже слегка покачал его: Мао Юэ обидели? Хочешь, я тебя обниму?

Мм… ладно, сойдет, — с напускной важностью протянул Мао Юэ, но его непоседливые руки и ноги снова обвились вокруг мужчины.

Оранжево-красные отсветы пламени падали на них обоих, наполняя тихий вечер атмосферой тепла и уюта.В самый разгар трапезы Лан Цзэ разворошил костер и вытащил оттуда запеченные до угольной черноты подземные клубни. Дав им немного остыть, он очистил один и протянул Мао Юэ.

Стоило ободрать обугленную кожицу, как показалась ярко-красная мякоть — снаружи корочка, внутри нежность, а на вкус сладко и аппетитно при каждом укусе.

Мао Юэ с наслаждением прищурился: по сравнению с мясом он куда больше любил сладкую еду.

Повторив движения малыша, Лан Цзэ взял оставшуюся половину и откусил кусочек. Текстура оказалась очень мягкой, со сладковатым привкусом — хоть это и больше подходило по вкусу самкам, на удивление, оказалось довольно вкусно.

Но куда больше его привлекало то, как Мао Юэ уплетает еду: его щеки забавно раздувались, из-за чего Лан Цзэ не удержался и легонько ткнул его пальцем.Мао Юэ с недоумением посмотрел на него, а затем с воодушевлением предложил то угощение, которое нравилось ему самому:

— А-Цзэ! Как тебе? Правда очень вкусно, сладко и мягко?

— Сяо Юэ любит сладкое?

— Угу!

В следующий раз можно будет сходить к Сюн Ли за мёдом, — подумал про себя Лан Цзэ и тут же аккуратно отломил небольшой кусочек земляного фрукта, чтобы собственноручно покормить Мао Юэ.

Глядя на фрукт прямо у самых губ, Мао Юэ изо всех сил старался усмирить слишком быстро забиравшееся в груди сердце: нельзя паниковать! Он лихорадочно перебирал в памяти маленькие хитрости, выискивая среди них самую подходящую линию поведения: в такой момент нужно сделать вид, что случайно прикусил чужой палец.

Выбрав момент и прицелившись, Мао Юэ зажмурился и впился зубами в угощение. Получилось! Но Мао Юэ вовсе не смел давить изо всех сил; во рту всё еще оставалась еда, и он понятия не имел, стоит ли ее проглатывать.

Что же делать дальше?! Ох, почему подсказки закончились!

Ощутив кончиком пальца тепло во рту малыша, Лан Цзэ помрачнел взглядом. Не спеша вытащив палец, он с минуту слегка надавливал им на губы Мао Юэ, а затем непринужденно бросил на ходу придуманное оправдание:

— Запачкался.

Видя, как сильно смущен Мао Юэ, он наконец убрал руку и многозначительно спросил:

— Вкусно?

И было совершенно непонятно, что именно он имел в виду под словом вкусно.

А-а-а! В этот момент он вдруг почувствовал себя полнейшим глупцом. Мао Юэ уткнулся носом в земляной фрукт, делая вид, будто ничего не расслышал.

Не дождавшись ответа, Лан Цзэ не стал докучать расспросами и продолжил время от времени подкармливать Мао Юэ. Вот только досадно: малыш больше ни разу не попытался случайно цапнуть его за палец.

http://bllate.org/book/40506/5142667

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь