Готовый перевод Every Life I Find a Cute Companion / В каждой жизни — мой любимый малыш: Глава 6

Лан Цзэ сложил все вещи в большой деревянный бочонок и послушно ушёл.

Вернувшись в пещеру, Лан Цзэ моргнул и чуть не усомнился, не перепутал ли он её. Когда он провожал Мао Юэ обратно, то не стал осматриваться внимательно, и лишь теперь заметил, как сильно изменилось жилище.

Случайно сваленные им в кучу разности были аккуратно рассортированы и разложены, в стены вбили несколько деревянных палок, а недоеденное мясо завялили и подвесили на них. Тем временем его малыш как раз прибирал кучу шкур — расправлял мех и складывал его ровной стопкой.

Лан Цзэ осторожно опустил бочонок, подошёл и обнял Мао Юэ со спины.

Мао Юэ испуганно вздрогнул, а поняв, что это Лан Цзэ, с лёгким неудовольствием ворчливо протянул, но голос его по-прежнему звучал мягко:

— Зачем пугаешь?

Прижав к себе малыша, Лан Цзэ потерся подбородком о его макушку и восхищенно пробормотал:

— Ничего, просто вдруг понял, что подобрал настоящее сокровище.

Поняв, что он имеет в виду, Мао Юэ покраснел и с гордым видом парировал:

— Ещё бы!

Глядя на его раскрасневшееся лицо, Лан Цзэ не удержался и легонько ущипнул его за щеку — едва коснулся, словно погладил. От этого прикосновения Мао Юэ слегка онемело, ощущения были странными, но хотелось ещё.

Ущипнув один раз, Лан Цзэ убрал руку и достал нож, сделанный Старшим Янь. У него было предчувствие, что эта вещица безумно понравится малышу.

— Дарю, нравится?

Это… нож?! Мао Юэ радостно взял его, не в силах выпустить из рук, и принялся крутить во все стороны, разглядывая. Он очень любил готовить, но его собственные когти были недостаточно остры, из-за чего он долго мучился.

Бросившись Лан Цзэ на грудь и потеревшись о него, Мао Юэ произнёс таким сладким голосом, словно в него добавили сахара:

— Спасибо, Цзэ! Мне очень нравится!

После полудня Лан Цзэ обернулся звериным обликом и обвив Мао Юэ хвостом, утащил спать послеобеденный сон.

Шерсть на спине была жестковата, поэтому Лан Цзэ лег на бок, устроив малыша на самом мягком месте своего живота — на брюхе.

Какое мягкое… Мао Юэ был из тех котов, кто вечно норовил сесть на шею, стоит лишь дать слабину. Он целиком зарылся в мех серебряного волка, а Лан Цзэ вдобавок накрыл его хвостом.

Окутанный со всех сторон запахом Лан Цзэ, Мао Юэ чувствовал себя в полной безопасности, а на душе у него было тепло.

Его прежнее племя было крайне ксенофобным, а их семья была единственными котомордными зверолюдами на всю округу. Все это время Мао Юэ презирали за ничтожно малую силу: будучи самцом, он был слаб точно самка. Едва он достиг совершеннолетия и миновала холодная пора, соплеменники тут же поспешили выгнать его прочь, тогда как родитель и отец лишь молча стояли в сторонке...

Он голодал, мёрз, получал ранения... И каждый раз выживал лишь благодаря теплившейся в сердце смутной надежде: стоит лишь отыскать того самого человека, всё наладится, они обязательно встретятся... Хотя он вовсе не знал, кого именно ищет.

Как же хорошо, я нашёл его.

...

Лан Цзэ соорудил костёр, а Мао Юэ, нанизав большой кусок мяса на палку, принялся его жарить. Постепенно по воздуху разнёсся аппетитный аромат, и Лан Цзэ почувствовал зверский голод.

Откусив кусочек мяса, приготовленного Мао Юэ, он блаженно прищурился и восхищенно выдохнул:

— Вкусно!

Вроде бы всё то же самое: жарка на огне да щепотка соли, — так почему же у малыша мясо получается таким невероятно вкусным? Какое счастье...

— Главное, чтобы тебе нравилось, — глаза Мао Юэ засияли, стоило ему увидеть восторг Лан Цзэ. — Я буду готовить тебе всегда.

Четыре дня спустя целебные травы, данные целителем, полностью закончились, и Мао Юэ объявил, что его раны зажили.

Лан Цзэ прижал к земле брыкающегося малыша и ласково уговорил:

— Ну же, раз зажило — дай взглянуть. Только увидев всё своими глазами, я смогу успокоиться.

Мао Юэ судорожно прижал к себе набедренную повязку из шкуры. В любом другом месте — пожалуйста, но травма находилась там, где ему было до смущения стыдно показывать её Лан Цзэ. Он смущенно отнекивался:

— Правда зажило, честно!

Однако его жалких силёнок было недостаточно, чтобы справиться с Лан Цзэ.

Приподняв звериную юбку Мао Юэ, Лан Цзэ самым тщательным образом осмотрел место повреждения. Опустив её обратно и заметив раскрасневшееся до корней волос лицо партнера, он не удержался от подначки:

— Чего тут стыдиться, я разве не видел раньше?

Видя, что Мао Юэ по-прежнему молчит, Лан Цзэ взял его за руку, слегка сжав пальцы, и заговорил примирительным тоном:

— Ладно тебе, не дуйся, я виноват, простишь меня?

Уф! Мао Юэ ещё некоторое время сердито дулся, но наконец сменил гнев на милость и властно скомандовал:

— Обними меня!

Крепко обняв строптивого малыша, Лан Цзэ с улыбкой предложил:

— Раз уж ты поправился, давай сегодня я возьму тебя с собой на охоту? Будешь держаться позади меня, заодно и прогуляешься.

Кроме того, ему страшно хотелось показать малышу всю свою удаль и грацию во время охоты, довольно размышлял Лан Цзэ.

Мао Юэ уже несколько дней просидел в пещере и тоже не против был выйти развеяться, но следующие слова Лан Цзэ на корню пресекли это желание.

— Я ведь ещё ни разу не видел звериный облик Юэ, наверняка он очень милый.

Опустив голову, чтобы Лан Цзэ не видел его выражения лица, Мао Юэ виновато пробормотал:

— Пожалуй, я не пойду... Я... я не могу принимать звериный облик. Именно из-за этого меня и изгнали.

Лан Цзэ на мгновение замер, испытывая лёгкое разочарование: если малыш не умел оборачиваться зверем, брать его с собой на охоту он попросту не рискнул бы — мало ли кто заденет случайно. Впрочем, он быстро взял себя в руки, и заметив, что Мао Юэ помрачнел, погладил его по голове и ласково произнес:

— Ничего страшного, в следующий раз я схожу куда-нибудь с тобой вдвоем.

Проводив Лан Цзэ взглядом, Мао Юэ дотронулся до собственных волос — на них, казалось, еще оставалось чуть-чуть тепла чуьих рук. Он уткнулся лицом в сгиб локтя, чувствуя укол совести.

Он вовсе не собирался обманывать Лан Цзэ намеренно, просто его звериный облик был таким крошечным и слабым, и он боялся, что тот тоже станет презирать его...

Эх, у малыша нет звериного облика, какая жалость. Настроение у Лан Цзэ испортилось, охотиться расхотелось, и он решил уйти куда-нибудь в сторонку побить баклуши — в конце концов, если что-то случится, его позовут.

Пройдя совсем немного, он увидел одиноко сидевшую на земле чёрную медведицу, которая уныло выщипывала траву — земля вокруг неё уже почти облысела. Лан Цзэ подошел к Сюн Ли, похлопал его по плечу и спросил:

— Эй, Ли, что стряслось?

Сюн Ли обернулся человеческим обликом, надел набедренную повязку, и угрюмо ответил:

— В племени появились новые пещеры.

— Значит, Цзи Ся переехал туда?

— Угу, — Сюн Ли снова принялся выдирать травку. — К тому же за ним ухлестывает полно самцов, только и делают, что носят ему всякие вещи.

Об этом Лан Цзэ был прекрасно осведомлен: он слышал, что парень до сих пор ломает голову над каким-то оружием, а Старший Янь уже вовсю шумел, требуя сделать того своим учеником.

http://bllate.org/book/40506/5142662

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь