Готовый перевод The Scorned Cannon Fodder MC's Love Variety Show Comeback / Злодей-неудачник на шоу свиданий: Как переписать свой сценарий: Глава 9

— Этот человек сегодня совсем не переигрывает, даже улыбается вполне естественно, что-то в нем и правда изменилось.

— Машина по переработке жира превратилась в машину по производству ароматного масла!

— Я снова здесь. В других пяти трансляциях сплошная ругань: одни говорят, что Сян Сици жеманничает, другие — что ЦАО Юй ради хайпа и близости с ним совсем стыд потерял. В трансляции у Нини все как-то гармоничнее, здесь только подшучивают.

— Из чего сделан желудок Нини? Он что, не боится, что его разорвет от такого количества еды?

— Ребята, кто-нибудь заметил, что количество зрителей растет с какой-то пугающей скоростью?

С того момента, как режиссер объявил об участии Нин Чжи в шоу, новости о первом появлении директора Нина в развлекательной программе разлетелись повсюду, моментально вырвавшись в топ Вэйбо и других популярных платформ с короткими видео. Благодаря приходу Нин Чжи, это шоу о свиданиях впервые стало по-настоящему вирусным.

Весь топ занимали скриншоты и нарезки с появлением Нин Чжи: крупным планом его деловой костюм, кожаные туфли, запонки, воротник, галстук. Множество случайных пользователей зашли в трансляцию именно из-за него и восклицали, что нашли сокровище, ведь все шестеро гостей по-своему хороши. И если помимо Сян Сици, чья красота стирала границы между мужским и женским, зрители проявляли немалый интерес, то самым обсуждаемым персонажем стал Си Яньэнь, избавившийся от своих утрированных гримас.

— Это что, Си Яньэнь? Не могу поверить, что его лицо выглядит так, когда он не пытается казаться масляным. Я ничего не перепутала?

— Такую внешность в индустрии развлечений сложно найти — его лицо будто написано густыми красками, но при этом ему идут и яркие, и естественные образы. У него огромный потенциал.

— Когда он шел под зонтом, я подумала, что вижу аристократа. Его аура ничем не уступает Нин Чжи.

— Поискала, когда он последний раз был на шоу — больше полугода назад. Тогда он сболтнул лишнее и обидел одну старую звезду первой величины. Сейчас видно, что он сильно вырос, по крайней мере, научился не говорить все прямо, а использовать иронию.

Стоило многим начать симпатизировать Си Яньэню из-за его внешности, как тут же находились те, кто выкладывал два пресловутых видео с его масляным поведением, и большинство зрителей тут же меняли свое мнение. Однако нашлись и те, кого новый образ Си Яньэня окончательно пленил: они тайком создали для него фан-сообщество, где публиковали его удачные снимки и видео под названием Руководство по самоспасению для человеческого масляного пятна.

Глава 8

Нин Чжи оказывал на Сян Сици невидимое, но невыносимое давление, из-за которого тот едва мог дышать. Нин Чжи же, казалось, вовсе этого не замечал, продолжая смотреть на него с привычной позицией превосходства. До начала шоу Нин Чжи обещал Сян Сици не вмешиваться в ход программы, позволяя тому самостоятельно решать, сможет ли он подняться на ступень выше благодаря этому проекту. Но теперь он внезапно появился здесь, и Сян Сици даже начал сомневаться, была ли внезапная болезнь Чжоу Минмин простой случайностью.

Раз уж все зашло так далеко, Сян Сици не мог ударить в грязь лицом перед Нин Чжи и принял его приглашение. Хотя выражение лица ЦАО Юя почти не изменилось, его глаза заметно потускнели. Чувствуя вину, Сян Сици инстинктивно отвел взгляд и, скользнув по футболке ЦАО Юя с изображением головы панды, посмотрел на стоявшего рядом Си Яньэня, чьи глаза лучились улыбкой.

На самом деле, он тоже заметил перемены в Си Яньэне: и его слова, и действия стали гораздо приятнее, а естественная улыбка сделала его невероятно привлекательным. Быть может, это и есть истинный характер Си Яньэня?

Точно так же, как ЦАО Юй все эти годы заботился о нем, как старший брат, и старался дать ему возможности для развития, едва он вошел в шоу-бизнес. Однако когда рядом был ЦАО Юй, в его глазах всегда сквозила невыразимая подавленность, а рядом с Си Яньэнем он выглядел совсем иначе — его мимика стала живой, а сам он излучал энергию. Возможно, это и есть подлинный характер ЦАО Юя, и это даже неплохо.

В душе Сян Сици возникла горечь. Он завидовал способности ЦАО Юя довольствоваться малым и ненавидел свою собственную жадность.

В отличие от остальных, кто был озадачен выбором Нин Чжи, Си Яньэнь лучше всех понимал, какой уровень отношений связывает этих двоих. В оригинале сюжета к этому моменту Сян Сици уже был содержанкой Нин Чжи. Это шоу о свиданиях и было тем самым ресурсом, о котором говорил Нин Чжи, когда предлагал условия содержания. До начала проекта Сян Сици считал, что их связывают лишь отношения спонсора и подопечного, но на самом деле Нин Чжи уже питал к нему тонкие чувства. Иначе почему, имея возможность выбрать любую из множества звезд, отчаянно стремящихся попасть к нему в фавориты, Нин Чжи выбрал именно этого маленького, незаметного актера?

Разумеется, властный и холодный босс не мог признаться в своих чувствах при главном герое, поэтому внешне он оставался невозмутимым, даже уверяя Сян Сици, что участие в шоу — это испытание: сможет ли тот использовать программу как трамплин для обретения популярности. Если справится — Нин Чжи предоставит ему еще более качественные ресурсы.

Сян Сици пришел в шоу-бизнес ради денег: они были нужны для лечения тяжелобольной матери. Тех денег, что он зарабатывал, хватало только на базовую химиотерапию. И об этом не знал даже ЦАО Юй. После того как его роли, которые он уже получил, раз за разом отбирали люди с большими связями, а съемки отменялись в самый последний момент, Сян Сици понял: одного энтузиазма недостаточно. Ему были нужны деньги, но также в нем росло желание пробиться наверх. Раз уж Нин Чжи сам предложил возможность, почему бы не воспользоваться ею?

Он прекрасно понимал: появление Нин Чжи принесет ему небывалую популярность, но вместе с ней — и волну ненависти. Черный пиар — это тоже популярность. Сян Сици убеждал себя сохранять спокойствие: по крайней мере, во время трансляции нельзя показывать свои истинные чувства любви и ненависти к Нин Чжи.

— В главном доме нет завтрака? — неожиданно спросил Ту Цзюфэн, стоя за спиной Си Яньэня.

Си Яньэнь был слишком заметен, даже то, как он ел сэндвич, не выглядело неловким — словно его воспитали в семье высокого уровня. Глядя, с каким аппетитом он ест, Ту Цзюфэн не удержался от вопроса. Когда он заметил, что все смотрят на него, он мягко улыбнулся, заставив чат трансляции взорваться восторженными криками тетушек.

— Уже поел, — улыбнулся Си Яньэнь. — Утром съел пачку лапши быстрого приготовления и порцию жареной лапши, а потом спустился вниз и взял кашу с консервированными яйцами и свининой, жареное тесто, лепешки и соевое молоко. Каша, кстати, неплохая, если проголодаетесь, советую попробовать. Съемочная группа очень заботлива, они налили кашу в большой термос.

Ту Цзюфэн с каждым словом все больше удивлялся, его глаза округлились. Неужели это его образ — великий обжора? Неужели он правда может съесть столько? Разве артисты не должны следить за фигурой и контролировать питание?

— Ты впечатляешь, — не удержался от комплимента Ту Цзюфэн.

— Спасибо, — Си Яньэнь улыбнулся в ответ.

На мгновение Ту Цзюфэн застыл, но, опомнившись, поспешно отвел взгляд. Он видел множество красивых людей и даже встречался с Си Яньэнем один раз, но не ожидал, что сегодня его поразит внешность собеседника. Как странно: и на вечеринке месяц назад, и вчера вечером ему казалось, что тот ведет себя легкомысленно, вызывая лишь раздражение, а сегодня он будто стал другим человеком — гораздо более приятным.

— Не знаю, что со мной, но мне кажется, что Ту Цзюфэн, этот нежный и теплый парень, и Нини отлично смотрятся вместе. Он так терпеливо его расспрашивал, а Нини все так подробно рассказал! Сочетание — огонь!

— Какое еще сочетание? Что за странная пара, еще страннее, чем та, что была раньше.

Ду Муинь, чье внимание изначально было приковано к Нин Чжи, заметив странное поведение Ту Цзюфэна, поспешно собралась с мыслями, дернула его за рукав и невинно спросила:

— Брат Цзюфэн, нам разве не пора идти?

Ту Цзюфэн ответил Согласен, и они попрощались.

Си Яньэнь проглотил последний кусок сэндвича. У него пока не было сил вступать в открытое противостояние с Нин Чжи, а если он задержится здесь, то помешает главному герою и его возлюбленному остаться наедине, что наверняка вызовет гнев главного героя. Он легонько пнул ЦАО Юя носком ботинка, напоминая:

— Ты идешь? Если нет, то я пошел.

ЦАО Юй очнулся от своих невеселых мыслей, взглянул на молчаливого Сян Сици, почувствовал на себе неприязненный взгляд Нин Чжи, а присутствие Си Яньэня лишь сильнее сбило его с толку. В итоге он ничего не сказал и, сам не понимая почему, пошел вслед за Си Яньэнем.

Как только они отошли от домика, ЦАО Юй, глядя на свои шагающие ноги, предупредил:

— Впредь не смей распускать руки.

Си Яньэнь взмахнул прозрачным зонтом и небрежно объяснил:

— Признаю, я дал волю чувствам, но ты пока еще мой партнер по паре, и видеть, как ты пялишься на других, — это удар по моему достоинству.

Это идеально соответствовало образу прежнего владельца тела, он даже захотел похвалить себя за такую игру. ЦАО Юй едва не прикусил язык из-за этих двусмысленных слов. Он бросил на Си Яньэня взгляд и веско заявил:

— Перестань постоянно болтать об этой паре, мы просто временно работаем вместе сегодня.

Си Яньэнь шел навстречу солнцу и, заметив полный раздражения взгляд ЦАО Юя, даже не принял это близко к сердцу. Ступая по свежей траве и вдыхая чистый воздух, он чувствовал умиротворение этого мира, и его настроение становилось все лучше:

— Я знаю, что ты говоришь одно, а думаешь другое. Ничего страшного, я все понимаю.

На деревьях и в углах были камеры, поэтому ЦАО Юй, слегка нахмурившись, не мог ничего сделать и лишь подавил голос:

— Хватит нести чушь.

Си Яньэнь не придал этому значения и, притворившись удивленным, добавил драматизма:

— ЦАО Юй, после того как появился директор Нин, ты, кажется, глаз с него не сводишь. Что такое? Решил сменить объект любви?

ЦАО Юй очень хотел дать Си Яньэню по голове, чтобы узнать, что у того в ней творится, раз он каждый раз так точно попадает в больное место. Вместе с гневом пришла глубокая печаль — печаль от осознания того, что их пути с Сян Сици окончательно разошлись:

— Я просто был удивлен, что Нин Чжи пришел на это шоу, только и всего.

На самом деле он уже догадывался, что отношения Сян Сици и Нин Чжи очень непростые. Недавно он приглашал Сян Сици к себе домой, тот всегда сразу соглашался, но в прошлый раз, отказывая, он не успел сбросить вызов, и из трубки послышался ленивый, хриплый мужской голос: Шумно, положи трубку. И Сян Сици в панике сбросил звонок.

Сегодня, услышав голос Нин Чжи, ЦАО Юй не хотел признавать очевидного, но вынужден был: это был голос именно того человека. И поступки Нин Чжи лишь подтверждали его мысли — Сян Сици сделал свой выбор, чтобы заработать больше денег и крепче встать на ноги в шоу-бизнесе. ЦАО Юй всегда гордился своей способностью узнавать людей по голосу, но сейчас предпочел бы остаться в неведении.

http://bllate.org/book/40505/5142520

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь