Готовый перевод My Boyfriend is a Dragon King / Стать невестой юного дракона: Как выжить, если твой жених — главный герой: Глава 12

Пока его голова не начала сама собой странно кружиться, а тело не стало раскаляться ещё сильнее, так что он несколько раз подумал, будто холодный на вид даоцзюнь в объятиях окажется невероятно прохладным и освежающим, Фан Цзюэцянь наконец потерял голову от жара и выпалил глупость, совершенно не касающуюся культивации:

— Ха-ха, даоцзюнь, вам не кажется, что сегодня погода немного жаркая?

Даоцзюнь бесстрастно ответил:

— Нет.

Фан Цзюэцянь, продолжая витать в облаках, потрогал себя за голову и глуповато улыбнулся:

— Но мне почему-то так жарко.

— Это потому, что у тебя течка.

Фан Цзюэцянь машинально кивнул:

— А, так это у меня течка, ха-ха-ха, неудивительно, что так жарко...

Они встретились взглядами.

Даоцзюнь приподнял бровь, выглядя несколько озадаченным.

Фан Цзюэцянь только тогда пришёл в себя —

Погодите-ка, что он сейчас сказал?!!

— У меня течка?

Фан Цзюэцянь растерянно повторил ещё раз.

Но ведь люди не животные, с чего бы у них случалась течка?

Нет, с телом, в которое он вселился, явно что-то не так, у него действительно бывает течка.

Вспомнив странности последних дней, Фан Цзюэцянь отупело вытаращил глаза:

Выходит, у него уже началась течка!

Фан Цзюэцянь тут же с тремя посмотрел на даоцзюня:

— Супруг, что мне делать?

Су Нишэн слегка нахмурил брови, словно о чём-то раздумывая.

Спустя несколько мгновений юноша поднялся и недвусмысленно выпроводил гостя:

— Ступай назад, приходи завтра в это же время. Только не забудь перед этим искупаться.

Фан Цзюэцянь уже хотел кивнуть, как вдруг услышал последнюю фразу и окончательно растерялся.

Что значит «приходи после того, как искупаешься»?

Раньше Даос Линсяо был категорически против того, чтобы он тратил время на дела, не связанные с культивацией, и даже надавал ему целую кучу Талисманов Пылеудаления, говоря, что эффект от них примерно такой же, как от купания, зато времени уходит гораздо меньше.

— ...Выходит, даоцзюнь меня обманывал, Талисман Пылеудаления вовсе не может заменить обычное купание!

Приговаривая это, Фан Цзюэцянь яростно влил в себя огромную кружку ледяной воды, чтобы остыть.

Сидевший рядом Кролик хрустел морковкой:

— Хрусь-хрусь, молодой мастер, а вы часом не на то обращаете внимание?

— Разве?

— Угу.

Помолчав пару секунд, Фан Цзюэцянь обессиленно рухнул в кресло, закрыл разгорячившееся лицо руками и смущённо пробормотал:

— Но я же не смею спросить его, почему он велел мне непременно искупаться перед приходом...

Хотя в тот момент он был уже готов это вымолвить, стоило ему столкнуться с ледяным взглядом даоцзюня, как у него тут же пропадало всякое мужество что-либо произнести.

А вдруг на то были скрытые причины? Вдруг он всё не так понял?

Разве не покажется, что он слишком распущен размышлениями, раз зациклился на этой детали?

Хотя он и сам считал, что требование даоцзюня обязательно искупаться перед визитом сразу после слов о течке само по себе выглядит крайне двусмысленно.

Кролик смачно откусил кусок морковки и принялся с расстановкой увещевать:

— Хрусь-хрусь, молодой мастер, даоцзюнь ведь ваш партнер по дао, бояться его — это нормально. Но вы-то другое дело: как бы даоцзюнь ни сердился, он вас не убьет. Вам нужно проявить храбрость...

Фан Цзюэцянь немного подумал и решительно сжал кулаки:

— Ба Гэ, ты прав, я должен проявить храбрость!

И тогда он с отважным видом достал Нефрит Передачи Сообщений, отправив весточку контакту [Пустой Душой и Широким Сердцем].

Вскоре Нефрит Передачи Сообщений засветился.

Увидев ответ, Фан Цзюэцянь в изумлении округлил глаза и быстро настрочил в ответ несколько сообщений.

Нефрит Передачи Сообщений снова замигал.

Фан Цзюэцянь с сомнением покосился на Кролика, после чего под его ободряющие возгласы продолжил смело переписываться.

Время шло, и наконец Фан Цзюэцянь восторженно воскликнул:

— Ура, он согласился!

Кролик тоже невольно возбудился:

— Молодой мастер, на что согласился даоцзюнь?

Фан Цзюэцянь наконец выпустил из рук Нефрит Передачи Сообщений, сияя от радости:

— После моих настойчивых просьб супруг наконец разрешил мне завтра взять отгул на целый день и не ходить на занятия.

— ...Молодой мастер, вы и правда невероятно храбры.

Фан Цзюэцянь покраснел:

— Н-не преодолев и шага, не дойдешь и до цели, успех ведь всегда требует времени, нужно продвигаться к нему медленно, шаг за шагом.

Кролик явно был неспособен понять трепет человеческих чувств перед лицом главных кормильцев и единственных влиятельных покровителей, а потому вскоре зевнул и заявил, что отправляется спать в свою нору.

Когда тот ушёл, Фан Цзюэцянь сначала собирался продолжить медитации по обычному расписанию, но, то ли из-за капризов тела, то ли по другой причине, никак не мог сосредоточиться и постоянно думал о всякой чепухе.

В его ушах снова прозвучали слова Ба Гэ:

— Прояви храбрость!

В сердцах Фан Цзюэцянь решил дать отпор деспотии.

И тогда он отпихнул ногой циновку для медитации и предпочёл завалиться спать.

Проведя ночь в снах о весне, он наконец дождался следующего дня.

Смущенный Фан Цзюэцянь украдкой проскользнул в купальню, чтобы постирать нижнее белье, а закончив, вспомнил слова Даоса Линсяо и из-за того же смущения намылил и себя самого.

Раз уж днём не надо было идти на занятия, всё его время оказалось полностью свободным.Фан Цзюэцянь очень быстро обнаружил минус отсутствия необходимости ходить на занятия: у него появилось куда больше времени на праздные мысли. Но, подумав ещё немного, он решил, что с его нынешним состоянием он вряд ли смог бы усвоить хоть что-то, даже если бы пошёл учиться, и оттого моментально успокоился.

Предаваясь лени с полным душевным спокойствием, он даже забросил культивацию и впервые в жизни попробовал искупаться в горячем источнике среди бела дня.

Но практика показала, что принимать горячие ванны, когда тело находится в ненормальном состоянии, — не самая лучшая идея. Симптомы, которые слегка утихли после временного запечатывания Даосом Линсяо, вернулись с новой, устрашающей силой.

Кое-как дотянув до назначенного времени, Фан Цзюэцянь в головокружении скатился с журавля.

Встречавший его служка перепугался до смерти. Кто-то тут же отправил Талисман Передачи Сообщений Даосу Линсяо с докладом о его состоянии, после чего юношу под руки препроводили в боковой зал.

Фан Цзюэцянь оказался здесь впервые: по сравнению с парадными залами для приёма гостей обстановка тут была куда более интимной.

Высокие потолки, свисающие отовсюду занавеси, толстые ковры на полу, а в углу — курильница, источающая густой и приторный аромат.

У Фан Цзюэцяня и без того кружилась голова, а от этих запахов впору было упасть в обморок окончательно.

Проводив его до места, служка почтительно вышел и затворил дверь, оставив парня в полном одиночестве в этой незнакомой комнате.

Фан Цзюэцянь приподнялся на мягкой тахте и попытался затуманенным взором оглядеться, но освещение оставляло желать лучшего, а многочисленные портьеры скрывали слишком многое. Покрутившись на месте и лишь сильнее растревожив кружившуюся голову, он так и не смог толком разглядеть планировку.

Неизвестно откуда кто-то встал позади него и холодно усмехнулся.

Фан Цзюэцянь по всем правилам должен был подняться на ноги или хотя бы почтительно поприветствовать хозяина, как делал это прежде.

Но сильный жар и жгучая жажда уничтожили остатки его воли. Он изо всех сил повернулся к бледному юноше с ледяным выражением лица, попытался протянуть к нему руку, но на полпути замер и лишь жалобно попросил о помощи:

— Муж, мне так жарко...

Юноша некоторое время бесстрастно смотрел на него, и лишь когда Фан Цзюэцянь почти совсем расклеился и был готов заплакать, сделал шаг вперёд, поддержал его за плечи и влил ему в рот пилюлю:

— Проглоти.

Голос у самого уха звучал убийственно холодно, но из-за близкого расстояния горячее дыхание обжигало кожу на шее, вызывая невольную дрожь.

Фан Цзюэцянь проглотил пилюлю и поднял глаза на юношу, к которому прежде никогда не приближался так близко.

Первое, что бросилось в глаза — нос и губы: высокий, прямой переносный мост, спускающийся из межбровья, изящный кончик с едва уловимой ноткой резкости, потрясающе очерченные губы нежно-розового оттенка, которые сейчас были недовольно поджаты.

Фан Цзюэцянь что-то вспомнил и робко ухватился за его рукав:

— Муж, я честно мылся. Даже два раза! Но почему-то... после второго раза в голове так закружилось... — О том, что второй раз был купанием в горячем источнике, он подсознательно умолчал.

— Хм.

Юноша холодно усмехнулся, словно насквозь видел его уловки.

Из-за близости друг к другу Фан Цзюэцянь даже ощущал вибрацию чужой грудной клетки.

Спустя несколько мгновений даоцзюнь наконец проявил милосердие, обвил Фан Цзюэцяня рукой и прижал к себе. Тот блаженно выдохнул:

Наконец-то его предположения подтвердились: температура тела даоцзюня действительно была невероятно низкой — по крайней мере, для него сейчас это ощущалось так, будто он обнял кусок освежающего льда.

Даже не опуская головы, он чувствовал исходящий от воротника даоцзюня аромат, напоминающий смесь ледяной мяты и лимонной газировки.

Пока Фан Цзюэцянь в тумане размышлял, какое же благовоние способно давать такой запах, у самого уха раздался раздражённый голос:

— Закрой глаза.

— ...А?

Фан Цзюэцянь соображал медленно и подчинился лишь тогда, когда даоцзюнь повторил приказ во второй раз.

Но стоило ему начать смыкать веки, как что-то вспомнив, он через силу распахнул их:

— Погоди...

Выражение лица даоцзюня омрачилось — похоже, тот посчитал его слишком хлопотным.

Однако Фан Цзюэцяню было совершенно не до того, как выглядит разгневанный юноша.

Его внезапно осенил крайне важный вопрос.

Будь он в ясном уме, ни за что на свете не произнёс бы этого вслух, но сейчас, когда сознание заволокло туманом, а рассудок покинул тело, Фан Цзюэцянь выпалил всё бездумно, о чём впоследствии горько жалел ещё очень долго.

Пусть слова прозвучали едва слышно, скорее как соприкосновение губ, но из-за чудовищной близости он впервые в жизни увидел, как юноша в изумлении широко распахнул глаза, словно оглушённый услышанным.

— Только не забудь про смазку, я совсем не хочу устраивать поездку по сухому руслу с кровью...

http://bllate.org/book/40504/5142428

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь