Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 15

Лу Тинъань слегка качнулся в сторону, уворачиваясь, и с шутливым укором произнес:

— Эй, между мужчиной и женщиной вообще-то должно быть расстояние!

Вэнь Вэнь шутливо шлепнула его:

— Ой, брось, с каких это пор ты со мной церемонишься? Ты вообще считаешь меня женщиной?

— Разве нет? — усмехнулся Лу Тинъань. — Если нет, тогда я отказываюсь признавать, что Юэюэ — твой ребенок.

Вэнь Вэнь закатила глаза:

— Подумать только, без твоего слова мне теперь и ребенка не признать?

С этими словами она повернулась и поманила рукой мужа, который вышел из комнаты, бережно неся на руках крошечного малыша. Осторожно приняв дочку, она прижала ее к груди, и взгляд, упавший на личико Юэюэ, вмиг стал мягким, а голос заметно тише:

— Посмотри! Она только что заснула.

Лу Тинъань протянул указательный палец и легонько ткнул младенца в мягкую пухлую щечку:

— Совсем крошечная.

— Ты разве не заметил, как сильно она выросла? — спросила Вэнь Вэнь.

— Ну, есть немного. — Лу Тинъань пошевелил пальцем, легонько пощипывая нежную розовую кожицу. — Даже подросшая, она все равно кроха.

Вэнь Вэнь больше не стала с ним спорить и, говоря сама с собой, продолжила:

— Сейчас, пока спит, она такая послушная, а вот когда не спит — столько шуму от нее.

Она указала Лу Тинъаню на синеватые тени под своими глазами:

— С тех пор как родилась малютка, я толком не спала ни одной ночи, каждую полночь просыпаюсь от ее плача.

— Вот оно как, — усмехнулся Лу Тинъань, склонив голову к малышке. — Будешь баловаться — побью по попе.

Вэнь Вэнь тут же легонько пихнула Лу Тинъаня локтем:

— Ой, перестань ее пугать!

Лу Тинъань изумился:

— Она что, понимает?

— Уже умеет звать меня мамой, так что, пожалуй, и понять сможет, — ответила Вэнь Вэнь. — Во всяком случае, в этом доме теперь разрешено разговаривать только культурно, мы обязаны оберегать детскую чистоту.

Лу Тинъань улыбнулся и кивнул:

— Ладно.

Вэнь Вэнь поднялась, подошла к Мо Яошаню и легонько подтолкнула его в сторону кухни:

— Иди готовь ужин.

— Хорошо-хорошо, уже иду, — послушно шагая вперед под ее толчками, отозвался Мо Яошань.

Светлая улыбка играла на лице Лу Тинъаня, когда он последовал за ними по пятам и легкомысленно бросил:

— Могу помочь Мо-гэ на кухне.

— Ой, даже и не думай! — Вэнь Вэнь круто повернулась, торопливо оттащила Лу Тинъаня подальше от кухни и с брезгливым видом добавила: — Готовить ты совершенно не умеешь, только лишние хлопоты создашь.

Вообще-то Лу Тинъань предложил это лишь из вежливости, но после слов Вэнь Вэнь выходило, что от него и толку-то никакого нет — одни убытки. Он тут же возмутился в ответ:

— Овощи помыть да тарелки подать я вполне способен.

— А ты забыл, как на Новый год перебил три моих тарелки? А в прошлый раз? Выбросил в мусорку отличные капустные листья! А в позапрошлый? Хватился за рыбу, так она тебя хвостом по щеке огрела...

— ...

Оказавшись публично посрамленным без всякого снисхождения, Лу Тинъань лишь беззаботно рассмеялся и послушно вернулся вслед за Вэнь Вэнь на диван.

— Юэюэ нельзя спать слишком долго, иначе ночью опять не уложишь, — Вэнь Вэнь ласково ущипнула дочку за щечку и с улыбкой произнесла: — Как только проснется, я научу ее называть тебя дядей.

— Только не это, — запротестовал Лу Тинъань, бессовестно выдвигая свои условия: — Мне всего двадцать пять, я еще не хочу выглядеть таким старым. Пусть лучше зовет братиком.

Вэнь Вэнь закатила глаза и отчитала его:

— Заставлять младенца называть тебя братиком? Совсем стыд потерял.

Лу Тинъань улыбнулся и ничего не ответил.

— Ой, точно, я же записала видео! Сейчас поищем, — проговорила Вэнь Вэнь, доставая телефон. — Как раз когда я ее укачивала, она вдруг выдала ма-ма, я чуть не расплакалась от умиления.

Она отыскала самое свежее видео:

— Позже она повторила это еще несколько раз, и я все записала. Вот, смотри.

Лу Тинъань послушно наклонился к экрану: на видео маленькая Юэюэ моргала большими круглыми глазами, шевелила губами, и сквозь запись пробивалось нечеткое ма-ма.

Теперь он уже искренне радовался за друзей, погладил младенца по макушке и с улыбкой произнес:

— Здорово, очень смышленая, потом никакие мужчины ее не обманут.

Вэнь Вэнь легонько толкнула его, недовольно проворчав:

— Ну надо же, о хорошем ни слова, все о плохом.

Мо Яошань поставил на стол последнее блюдо и обратился к увлеченно беседующим гостю и жене:

— Еда готова, садитесь за стол.

Вэнь Вэнь радостно отозвалась и увлекла Лу Тинъаня к обеденному столу:

— Ешь побольше, Тинъань, я специально попросила Яошаня приготовить твои любимые блюда!

— Хорошо, — улыбнулся Лу Тинъань и, повернувшись к Мо Яошаню, поблагодарил: — Спасибо за труды, Мо-гэ.

— Брось ты, пустяки, давай угощайся, — с широкой улыбкой кивнул на еду Мо Яошань.

На столе красовались четыре блюда и один суп. Еда не только выглядела прекрасно и возбуждала аппетит одним своим видом, но и источала умопомрачительный аромат.

Лу Тинъань подцепил палочками кусочек рыбы и отправил в рот — свежее, нежное мясо пришлось как раз по вкусу:

— Кулинарные навыки растут, Мо-гэ! Поди, немало тебе досталось от Вэнь Вэнь за тренировки?

— Ха-ха! И то верно, наловчился изо дня в день готовить для нее, тут хочешь не хочешь, а вырастешь в мастерстве, — с сияющей улыбкой отозвался Мо Яошань.

Вэнь Вэнь смущенно и сердито толкнула мужа локтем и тоже отправила в рот пару кусочков, но при этом ее взгляд на Лу Тинъаня постепенно стал нерешительным, словно она собиралась что-то сказать, но не решалась.

Заметив выражение лица подруги, Лу Тинъань приподнял бровь и прямо спросил:

— Чего это ты? Есть что-то, что нельзя сказать напрямую?

— Да нет, просто... у меня один вопрос.

Вэнь Вэнь прикусила кончик палочки для еды, с любопытством разглядывая Лу Тинъаня, и наконец решилась:

— Тинъань, вы с Шэнь Шунином не планируете завести ребенка?

Услышав это, Лу Тинъань приподнял бровь:

— Мы с Шэнь Шунином?

И небрежно бросил:

— По-твоему, рожать должен я или он?

— Да при чем тут это! — вскинулась Вэнь Вэнь. — Кто сказал, что детей обязательно рожать самим? Я имею в виду, почему бы вам не усыновить ребенка?

— Зачем усыновлять? — Лу Тинъань отправил в рот кусочек еды и лениво протянул: — Возиться с детьми — слишком большой труд, я не собираюсь сам навлекать на себя такие мучения.

— Странно это всё, — покачала головой Вэнь Вэнь.

— Что именно? — озадаченно приподнял бровь Лу Тинъань.

— С происхождением Шэнь Шунина разве не положено трепетно относиться к продолжению рода? Его родители согласны, что у вас не будет потомства? — подперев щеку рукой, рассуждала Вэнь Вэнь. — Если подумать, то, что вы двое вообще поженились, с самого начала казалось мне невероятным.

Такой неприступный горный лотос, как Шэнь Шунин, — я была уверена, что он останется холостяком на всю жизнь, никак не ожидала, что он согласится на твое предложение. Помолчав секунду, она продолжила: — И ладно бы он согласился, но как его родители вообще позволили своему сыну заключить однополый брак?

http://bllate.org/book/40502/5142250

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь