Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 12

Фан Жанъянь услышал это и, изобразив на лице подобие улыбки, холодно и злобно процедил:

— Ещё не нашлось смельчака, который осмелился бы предложить мне, второму молодому госпожичу Фану, погреть ему постель.

Лу Тинъань расплылся в улыбке, продемонстрировав ряд ослепительно белых зубов, и рассмеялся с невинным и чистым видом:

— Ну что вы, господин Фан, я вовсе не шучу. Я даже Шэнь Шунин предлагал погреть мне постель, с чего бы мне бояться вас?

— Шэнь Шунин? — Фан Жанъянь изумлённо замер, о чём-то задумался и недоверчиво спросил: — Так ты тот самый мужчина, который три года назад закатил свадьбу века с наследником корпорации Шэнь?

— Угу, — улыбнулся Лу Тинъань, не стараясь отпираться.

Корпорация Шэнь была крупным многолетним предприятием, известным на всю страну, а сам Шэнь Шунин и вовсе слыл легендой делового мира города Янлинь. Вряд ли нашёлся бы хоть кто-то, кто хоть краем уха следил за новостями экономики и финансов и не знал его.

И правда, упоминание Шэнь Шунина как щита от нежелательного внимания работало безотказно, как и всегда.

Фан Жанъянь молча разглядывал его добрую пару минут, а затем с абсолютным неверием на лице выдал:

— И при этом ты смеешь ходить налево?

Лу Тинъань усмехнулся, слегка опустил голову и подался вперёд, приближаясь к самой шее Фан Жанъяня. Подражая собеседнику, он нарочно понизил голос, обдав его кожу едва ощутимым теплом дыхания:

— Разве не потому, что... господин Фан так настойчиво этого требовал?

Фан Жанъянь: «...»

— Кхе, — Фан Жанъянь отшатнулся назад, увеличивая расстояние между ними. — Раз уж вы муж генерального директора Шэня, ваши дизайнерские навыки наверняка неплохи.

— Тут уж как посмотреть, — Лу Тинъань откинулся на спинку стула. — Вдруг он просто протащил меня в компанию через чёрный ход?

Фан Жанъянь запнулся.

— Если ваш проект меня не устроит, я ручаюсь, что вас заменят.

Лу Тинъань кивнул:

— Без проблем, я только рад отдохнуть.

— ...И чем же мы теперь займёмся? — поинтересовался Фан Жанъянь.

Тогда Лу Тинъань извлёк из сумок бланк и протянул его собеседнику:

— Это анкета для сбора пожеланий клиента. Возвращайтесь и как можно скорее заполните её, а затем передайте мне.

С этими словами он снова полез за блокнотом и ручкой:

— Помимо этой анкеты, мне нужно задать вам ещё несколько вопросов, просто отвечайте честно.

Фан Жанъянь протянул руку, взял бумагу и, даже не взглянув на неё, небрежно отложил в сторону:

— Ладно, валяй, спрашивай.

Час спустя Лу Тинъань закрыл колпачок ручки:

— Всё, на этом закончим.

Фан Жанъянь давно устал от расспросов, от долгого сидения у него даже заныло седалище. Он торопливо поднялся, взмахнул рукой и поспешил на выход быстрым шагом.

У него была назначена встреча с миленьким омегой, а за опоздание неизбежно последовала бы бурная сцена.

Лу Тинъань собрал вещи и неторопливо отправился на метро домой.

Вообще-то рабочий день ещё не закончился, но раз уж он всё равно оказался на улице, какой смысл возвращаться в офис?

В конце концов, ничто не сравнится по удобству с собственной постелью.

Лу Тинъань издавна придерживался принципа: «Если можно не стоять — сиди, если можно не сидеть — лежи». Именно поэтому его дом был заставлен стульями на любой вкус: просто для сидения, для сидения вповалку, качалками — на все случаи жизни.

Вот и сейчас Лу Тинъань лениво развалился в кресле-качалке на балконе. Его длинные ноги свисали за край, а сам он беспечно отталкивался носками туфель от пола, раскачиваясь вместе с креслом в такт ленивым движениям.

На соседнем столике громоздились горы фруктов и напитков. Лу Тинъань держал в руках телефон, время от времени отправляя в рот пару ягодок. Вечерний прохладный ветерок приносил с собой освежающую прохладу — до чего же благодатная пора!

Сыграв в пару мобильных игр и заскучав, Лу Тинъань убрал телефон и закинул одну согнутую руку за голову.

Незаметно подступил вечер. Алые лучи заката золотили всё, до чего дотягивались, и окрашивали небо в глубокие и светлые оттенки красного, а полыхающие облака напоминали пожар на краю горизонта.

Он прикрыл глаза наполовину, а пролетавший мимо ветерок ласкал его кожу, взъерошивая выбившиеся прядки волос.

Вдоволь насладившись пейзажем, он поднял телефон, поймал в объектив заходящее солнце и нажал на спуск, запечатлев потрясающую картину заката.

Оценив собственное творение, он неожиданно для себя почувствовал зудящее желание поделиться им с миром. Открыв WeChat, он отобрал несколько близких друзей и отправил им снимок.

Едва собираясь закрыть приложение, он заметил в списке знакомую круглую аватарку. Поколебавшись мгновение, он ткнул в неё.

История их переписки с Шэнь Шунином обрывалась на моменте двухнедельной давности, когда он приплёлся с соглашением о разводе к зданию чужой компании и попросил Шэнь Шунина спуститься за ним.

Интересно, рассеялись ли тучи над головой Шэнь Шунина на сей раз?

Его пальцы шевельнулись, отправляя картинку адресату. Не заботясь о том, последует ли ответ, он небрежно швырнул телефон в сторону и продолжил лениво подставлять лицо ветерку.

Стоит ли забрать свои слова обратно?

Когда Лу Тинъань с зевотой перешагнул порог офиса, он сразу заметил, что атмосфера здесь царит не совсем привычная.

Кто-то тихо напевал себе под нос, кто-то шушукался с соседом. И хотя все до единого делали вид, что усердны донельзя и заняты работой, невооруженным глазом было видно, как сильно упала дисциплина.

Лу Тинъань приподнял брови и, прислонившись бедром к краю стола Линь Чжэня, поинтересовался:

— Старый Ван сегодня отсутствует?

— Ага! Только что ушёл, говорит, срочно отправляешься в командировку дня на два. — Линь Чжэнь потянул его за рукав, усаживая рядом. — Сяо Лу, давай-ка перекинемся в партейку?

Лу Тинъань с понимающим видом кивнул, но тут же расплылся в улыбке и замотал головой:

— Братец Линь, у меня вообще-то работа есть.

— Работа подождет, — Линь Чжэнь приобнял Лу Тинъаня за плечи. — Раз старого Вана нет, грех не отдохнуть часок-другой?

Ничего не ответив, Лу Тинъань покачал головой и вернулся за свой стол.

Линь Чжэнь бросил на него взгляд и вздохнул:

— Ну как знаешь. — После чего подкатил к кому-то другому из коллег.

Был ли Лу Тинъань человеком столь высоких моральных устоев, что работал исключительно по собственной воле и с огоньком в глазах? Разумеется, нет.

Он вытащил смартфон, отыскал среди рабочих файлов таблицу с данными клиентов и набрал нужный номер.

Гудки шли долго, и лишь когда вызов уже почти автоматически сбросился, на том конце ответили.

— Алло, кто это? — Голос звучал густо и с трудом сдерживаемое раздражение.

— Я, — расплылся в улыбке Лу Тинъань. — Лу Тинъань.

— Лу Тинъань? — На том конце на мгновение замолкли, видимо, силясь сообразить, кто перед ними, а затем прочистили горло: — Ох, господин Лу, слушаю вас.

— Не хотите сходить в кино? — предложил Лу Тинъань.

Фан Жанъянь опешил:

— Ты номером не ошибся? Я вообще-то не твой благоверный Шэнь Шунин.

Лу Тинъань усмехнулся:

— Никакой ошибки, звоню именно вам.

Тон Фан Жанъяня стал еще более ошарашенным и пропитал недоверием:

— Погодите-ка... Вы что, и впрямь на меня запали? Серьёзно, у вас на это духу хватит?!

http://bllate.org/book/40502/5142247

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь