Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 8

— Хорошо, — Лу Тинъань с улыбкой кивнул.

Управляющий Ван легко похлопал его по плечу и повернулся, чтобы уйти. Лу Тинъань открыл на компьютере отредактированный за выходные дизайн-проект и еще раз просмотрел его:

Мебель была спроектирована индивидуально под необычную планировку комнат; выбор пал на лаконичные линии и предметы обстановки, создающие ощущение абсолютного уюта. В расстановке соблюдался идеальный баланс: простота и порядок удачно сочетались с живыми растениями и произведениями искусства, добавлявшими интерьеру жизни и ярких акцентов. При этом вся квартира была выдержана в белых и древесных тонах, что создавало умиротворяющую и теплую атмосферу и полностью соответствовало пожеланиям клиента: «минимализм, сдержанность, комфорт и элегантность».

Поразмыслив, он решил, что всё в полном порядке, и парой движений пальцев отправил готовый проект клиенту. Затем он открыл WeChat и написал заказчику:

— Господин Лю, согласно вашим требованиям, отредактированный вариант отправлен. Посмотрите, пожалуйста, вы довольны?

Ответа не последовало, и Лу Тинъань, смахнув экран телефона, вышел из приложения.

На данный момент он вел всего один заказ — от господина Лю, так что до тех пор, пока тот не ответит, доволен он или нет, Лу Тинъань был свободен.

Он взял со стола телефон, поднялся на ноги и совершенно открыто покинул рабочее место.

Старый Ван сам же разрешил «прогуляться», так почему же не воспользоваться возможностью полодырничать? Разве не дурак тот, кто упустит такой шанс?

В итоге Лу Тинъань проиграл в телефоне весь день напролет на первом этаже офисного здания и объявился перед коллегами лишь ближе к концу рабочего дня.

Когда он возвращался, Линь Чжэнь как раз сладко потягивался. Заметив, что Лу Тинъань неторопливо шагает внутрь, он озадаченно спросил:

— Сяо Лу, куда это ты пропадал? Целый день тебя не было.

Лу Тинъань улыбнулся мягко и безобидно:

— Выходил на поиски вдохновения.

— О, как здорово, завидую тебе, — Линь Чжэнь откинулся на спинку кресла и вдруг тяжело вздохнул, уныло протянув: — Конец месяца, опять на еду денег не останется.

— Ты же одиночка, куда они у тебя так быстро улетают? — бросила на него косой взгляд Цзян Сяофэй.

— Да Линь Чжэнь все деньги наверняка спускает на донат в играх, — Лу Тинъань чуть сильнее навалился носком ботинка на пол, и его кресло крутанулось, обращаясь к ним лицом.

Цзян Сяофэй закатила глаза:

— По мне, так ему проще жениться на какой-нибудь игре!

— А ты думаешь, я не хочу? — Линь Чжэнь намеренно попытался задеть ее и беззаботно заявил: — Только разве ж государство разрешает?

Цзян Сяофэй: «……»

Линь Чжэнь заметил, как помрачнело ее лицо, громко рассмеялся, а затем подскочил к Лу Тинъаню, закинул руку ему на плечо и заговорщицки зашептал:

— Сяо Лу, зарубимся вечером в игры?

Лу Тинъань покачал головой:

— Пожалуй, нет.

Он и так играл весь день.

Однако в следующую секунду Цзян Сяофэй уже пресекла это на корню:

— Сяо Лу — не ты, не сутками же напролет в игры залипать.

Она откинула назад длинные волнистые пряди, уголки ее губ тронула улыбка:

— Ты поаккуратнее, портить молодежь — грех великий, так и до небесной кары недалеко.

Линь Чжэнь, услышав это, было собрался возразить, но тут из-за спин внезапно появился Ван Вэйли. Среди общего веселья гулко прозвучал его раскатистый голос:

— У всех ведь сегодня вечером нет никаких планов?

Сидящие за столом переглянулись в растерянности, а при виде сурового лица Ван Вэйли у всех разом упало сердце.

Неужели придется задерживаться сверхурочно?

Но Ван Вэйли на этот раз неожиданно улыбнулся и продолжил:

— Сегодня вечером я угощаю всех ужином! Если свободны — подтягивайтесь!

— !!!

Линь Чжэнь тут же просиял. Реагируя быстрее всех, он громко крикнул управляющему Ваю:

— Спасибо, шеф! Обожаю вас, старик Ван!

Это мгновенно вызвало всеобщий смех.

Ван Вэйли с мягкой улыбкой махнул рукой и ушел к себе в кабинет.

В шаге от офиса, в популярной шашлычной с высочайшим рейтингом:

Молодой официант в красно-белом фартуке уверенно нес на вытянутых руках два подноса с дымящимися шашлычками. Лавируя между шумными и веселыми посетителями, он остановился у большого стола, за которым расположились человек восемь.

Линь Чжэнь живо помог расставить тарелки с шашлыками и, осклабившись в улыбке, нетерпеливо произнес:

— Наконец-то всё принесли!

На обычно беспристрастном лице Ван Вэйли тоже заиграло подобие улыбки. Он поднял бокал и обратился ко всем:

— Вы все отлично потрудились в этом месяце! Давайте начнем, ешьте и пейте от души, главное — расслабьтесь как следует!

Все дружно подняли бокалы в ответ. Лу Тинъань тоже сделал большой глоток пива, но, не рассчитав силы, неожиданно поперхнулся. Он резко опустил бокал и зашелся в яростном кашле.

Сидевшая рядом Цзян Сяофэй тут же принялась хлопать его по спине и протянула стакан с простой водой:

— Пей давай.

Лу Тинъань сделал пару больших глотков, и ему наконец полегчало. Покрасневшее от кашля лицо постепенно приняло нормальный оттенок.

— Сяо Лу все-таки не привык пить, — посмотрел на него Ван Вэйли. В этот момент на нем не было привычной начальственной строгости, и он выглядел скорее как добрый старший товарищ. — Раз не пьешь, не мучай себя, дальше пей только воду.

— Спасибо, управляющий, — отозвался Лу Тинъань.

На самом деле дело было вовсе не в том, что он не умел пить — просто он обладал странной, необъяснимой придирчивостью к качеству алкоголя. Хорошее выдержанное вино он одобрял, а вот дешевое пиво или крепкий алкоголь — нет.

Цай Дань, зная эту его особенность, вечно подтрунивал над ним: «Ни капли барских манер, а все болезни барские».

Хотя Ван Вэйли и разрешил ему не пить, Лу Тинъань по какой-то причине всё равно составил всем компанию и пропустил немало бокалов. В конце концов его шею и щеки окутал нежный, едва заметный румянец, а голова сделалась легкой, точно он парил где-то в облаках, потеряв опору под ногами.

Немного опьянев, он лениво откинулся на спинку стула, невидящим взглядом уставившись в одну точку. Чуть тронутые улыбкой губы и раскрасневшиеся щеки придавали ему еще больше меланхоличное и очаровательное выражение.

Цзян Сяофэй, перебросившись пару раз колкостями с Линь Чжэнем, повернулась к нему и сразу заметила странное состояние коллеги. Придвинувшись ближе, она внимательно всмотрелась в его лицо, вынесла вердикт и рассмеялась:

— Сяо Лу, да ты никак напился?

— Нет, — Лу Тинъань приподнял руку, небрежно подперев ею подбородок, слегка прикрыл глаза и отмахнулся: — Я в порядке.

Цзян Сяофэй рассмеялась еще звонче:

— Ну тогда давай позвоним твоему мужу, пусть заберет тебя.

— Моему мужу? — Лу Тинъань прищурился, долго над чем-то раздумывая, пока наконец заторможенно не сообразил: — А, Шэнь Шунин.

Он тяжело качнул головой и бессознательно повторил:

— Пусть Шэнь Шунин приедет и заберет меня.

Ближе к девяти вечера ужин подошел к концу, и все стали прощаться и расходиться.

Цзян Сяофэй ответила на звонок, поднялась со своего места и обратилась к Лу Тинъаню:

— Сяо Лу, мое такси приехало, я побежала. А за тобой муж уже приехал?

http://bllate.org/book/40502/5142243

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь