Готовый перевод Hidden Deep / Скрытые чувства: Начать с чистого листа: Глава 4

Он опустил голову и провел пальцами по гладкой ткани на запястье.

Шэнь Шунин был поистине заботливым и щедрым партнером: за время их брака он покупал ему одежду, подарки и всякие разности, потратив немало денег.

Если подумать, он, кажется, ничего толком и не дарил Шэнь Шунину.

Знай он заранее, стоило сегодня утром перед подписанием бумаг как следует компенсировать всё другой стороне.

Лу Тинъань прошел на кухню, помыл немного фруктов, налил стакан молока и направился в кабинет.

Этот кабинет изначально был кладовой, но Шэнь Шунин переоборудовал его в то, что было сейчас: поставил длинный стол, расставил несколько книжных шкафов, заполнив их всевозможными книгами и материалами.

Лу Тинъань, разумеется, не имел ничего против.

Только вот, то ли из-за привычки учиться и работать в кабинете, выработанной у Шэнь Шунина с детства, то ли еще почему, но тому тоже не нравилось, когда кто-то работал в спальне, и он каждый раз настойчиво звал Лу Тинъаня в кабинет. Они сидели по разные стороны письменного стола — каждый за своим делом, не обмениваясь ни словом.

Так что со временем он и сам привык работать именно в этом кабинете.

Лу Тинъань устроился в левом углу стола, где обычно сидел, поставил фруктовую тарелку и открыл ноутбук.

Он отыскал четыре варианта дизайна, отвергнутые главным врединой-заказчиком, и у него снова запульсировало в голове.

Уже четвертый раз, как еще их можно переделать? Его способности небезграничны, он правда больше ничего не мог придумать.

Он тихо вздохнул, достал клубничку и надкусил ее.

У этого клиента на самом деле было не так уж много требований к планировке и дизайну помещений, но как раз из-за того, что их было мало, угадать мысли заказчика становилось невероятно сложно.

К тому же сама планировка оказалась несколько специфической: в целом она вытягивалась с северо-запада на юго-восток, площадь распределялась неравномерно — на северо-западе было мелко, а на юго-востоке просторно, да еще и левый нижний угол был срезан, из-за чего вся квартира напоминала формой унитаз.

Лу Тинъань открыл и разложил рядом друг с другом все четыре чертежа, вглядываясь то в один, то в другой, и, держа в уме требования капризного заказчика к стилю отделки, принялся изо всех сил ломать голову в поисках вдохновения.

Он съел еще одну ягоду клубники, в голове у него мелькнула искра, в глазах вспыхнул огонек, и он взялся за работу.

Время шло секунда за секундой, солнце постепенно клонилось к закату, лучи заходящего солнца проникали через окна в комнату, заливая ее золотистым светом и наполняя все пространство безмятежной и чарующей атмосферой.

Стол стоял у окна, и несколько солнечных лучей падали на четко очерченный профиль Лу Тинъаня, согревая и смягчая его черты.

Лицо человека, купавшегося в лучах света, было сосредоточенным, круглые глаза внимательно смотрели на экран компьютера, а пальцы ловко вычерчивали линии.

Падающее на лицо золотистое солнце придавало ему какую-то неизъяснимо манящую атмосферу, подчеркивая его отрешенную и мужественную красоту.

Перед самым наступлением темноты Лу Тинъань наконец завершил работу над новейшим проектом.

Он отпустил мышку, покрутил затекшую шею, размял нывшие плечи, бросил взгляд на свежий чертеж на мониторе и проникся глубочайшим уважением к собственной стойкости и силе воли.

Хотя этот вариант всё еще не гарантировал, что заказчик останется доволен, но...

И что с того, что откажут?

Дела будущего будут решаться в будущем, какое отношение они имеют к настоящему?

Лу Тинъань лениво закинул ногу на край стола, всем видом выражая расслабленность и комфорт.

Его пальцы с отчетливыми суставами привычно шальнули по фруктовой тарелке, но ничего не нащупали. Подняв взгляд, он увидел, что тарелка пуста.

Тогда он убрал руку, положил голову на скрещенные на столе руки и уставился в потолок, отключая мысли.

Похоже, за три года брака Шэнь Шунин оказал на него немалое влияние.

Подумал Лу Тинъань.

Раньше у него не было привычки перекусывать во время работы — это всё Шэнь Шунин вечно норовил приготовить ему фруктов, пока он рисовал, или принести стакан сока с молоком, из-за чего он постепенно и пришел к такому образу мыслей.

Размышляя об этом, он приподнял край одежды, чтобы взглянуть на мышцы пресса, которые стали гораздо менее рельефными, чем до брака, и покачал головой, втайне раскаиваясь.

Брак портит людей, всего за три года он чуть было не утратил волю к жизни из-за праздности.

Пока он вот так витал в облаках, в тишине комнаты раздался громкий звонок мобильного телефона.

Лу Тинъань достал телефон и взглянул на экран — на нем светилось имя Шэнь Шунина.

Легок на помине.

Он смахнул экран, принимая вызов.

— Шэнь Шунин, — лениво поприветствовал собеседника Лу Тинъань.

— Мм, — голос в трубке звучал гораздо холоднее, чем обычно.

Лу Тинъань приподнял бровь.

Ну надо же, целые сутки прошли, а туча всё не рассеялась.

Он машинально взял со стола ручку и принялся вертеть ее в пальцах:

— Что-то случилось?

— Ты дома? — кратко и емко спросил тот на другом конце.

— Дома, — Лу Тинъань ловко крутил ручку левой рукой.

— Через полчаса я зайду за тобой, — произнес Шэнь Шунин.

— Ладно, зачем? — снова спросил Лу Тинъань.

Шэнь Шунин на мгновение замолчал, а когда заговорил снова, его тон стал еще ниже:

— Переезжать.

— Хорошо, тогда приезжай.

Сбросив вызов, Лу Тинъань взглянул на время в телефоне: шесть тридцать семь.

Этого времени вполне хватит, чтобы принять душ до прихода Шэнь Шунина.

Он поднялся, прошел в спальню, собрал смену белья и направился в ванную.

Пенящиеся струи воды зашуршали, омывая тело, смывая капли пот и пыль, принося с собой блаженное расслабление.

Десять минут спустя Лу Тинъань свежий и посвежевший вышел из ванной. Черты его лица после купания казались еще более резкими и холодными, кожа — безупречной, а на шее едва заметно мерцали капли воды, отражая яркий свет на ключицах, что выглядело одновременно маняще и соблазнительно.

Глава 3. Будешь ли ты жалеть об этом?

Лу Тинъань откинул со лба прядь капающих волос, и капелька воды, описав в воздухе круг, сорвалась с кончиков прядей.

Он закинул на плечо полотенце, совершенно не заботясь о мокрых волосах, и, устроившись на диване, запустил игру на телефоне.

Шэнь Шунин еще в юном возрасте унаследовал семейный бизнес, заставил компанию процветать и стал известным предпринимателем в городе А. Он выработал привычку всегда держать слово, обладал железным чувством времени, никогда не опаздывал и не уходил раньше положенного: если о чем-то договорились, значит, именно в этот час всё и должно произойти.

Лу Тинъань оторвал взгляд от игры и бросил косой взгляд на висевшие на стене часы, прикинув, что тот должен явиться минут через три.

И точно, будто подтверждая его догадку, в дверь позвонили.

http://bllate.org/book/40502/5142239

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь