Готовый перевод The Villain Adopted the Cannon Fodder Bunny Apocalypse / Постапокалипсис: Как кролик-недотепа стал любимцем злодея: Глава 6

Он нажал кнопку синтеза.

Индикатор выполнения заполнился, и спустя пять секунд в стоявшей перед ним чашке появилась половина чалшки жёлтой жидкости.

Получилось!

Для вида повозившись в сосуде и долив воды, чтобы придать творению вид ручной работы, Ло Ань так обрадовался, что даже ушки торчком встали.

Он уже было собрался испробовать действие этого ингибитора, как Фэн Цин преградил ему путь.

— Ингибитор — это инъекция... Что это у тебя за... — Фэн Цин на мгновение онемел, подумав, что не стоило останавливаться — надо было сразу оприходовать этого кролика, и не было бы столько хлопаты.

Ло Ань похлопал красными глазками: рабочий стол выдал рецепт синтеза, но инструкции по применению к нему не прилагалось — как бы не отхлебнуть до смертного исхода.

Заикаясь, Ло Ань попытался сделать хорошую мину при плохой игре:

— Вы, вы раньше пользовались только западной медициной... А это передающееся в нашей семье... ингибитор на травах! Вот!

Фэн Цин на секунду умолк и в конце концов спорить не стал.

Подойдя к стулу у окна, он опустился на сиденье, откинулся на спинку и скрестил ноги. Устроившись у подоконника, он закурил: огонёк сигареты то вспыхивал, то угасал, а клубни дыма заволакивали его озабоченное лицо.

Невзначай он подобрал с прикроватной тумбочки золотую колоду карт, и та закружилась в роскошном веере меж его тонкими пальцами.

Лицо Ло Аня всё еще горело. Глядя на Фэн Цина, чьё выражение лица было трудно разобрать сквозь пелену дыма, он молча сглотнул слюну.

В самом деле, переспать с таким невероятно красивым человеком — это... в общем-то... тоже неплохо... Судя по всему, в постели Фэн Цин был хорош...

Сообразив, о чём он думает, парень тут же вздрогнул. Раньше он за собой такой влюбчивости не замечал.

Сейчас главная задача заключалась в том, чтобы проверить, работает ли этот рабочий стол вообще.

Глубоко вздохнув, Ло Ань запрокинул голову и осушил чашку с жёлтой жидкостью до дна.

Дзынь.

Чашка выскользнула из рук и рухнула на пол. Ло Ань опустился на колени, отчаянно вцепившись руками в собственное горло.

Взгляд Фэн Цина похолодел. Не меняя позы, он лишь прекратил тасовать карты; меж его пальцев застрял остро заточенный по краям червовый туз — он ждал результатов эксперимента Ло Аня.

Всё лицо Ло Аня сморщилось, превратившись в блинчик, и он с трудом выдавил из себя несвязные обрывки слов:

— Горько... Горько... Горько до смерти...

Но стоило зелью оказаться в желудке, как оно почти сразу подействовало — ощущение физического дискомфорта постепенно сошло на нет.

Мысли прояснились, контроль над телом вернулся, и Ло Ань в исступлении радости прямо-таки подпрыгнул к Фэн Цин.

— Работает! Главарь, эта штука реально работает! — словно преподнося бесценное сокровище, Ло Ань левой рукой зажал кусок древесины, а правой — бутылку с водой. Ему не терпелось прямо сейчас наштамповать целую гору всего!

По изначальному плану ушастого, он должен был притвориться неотразимым соблазнителем, приворожить злодея так, чтобы тот потерял голову, вытянуть из мерзавца кучу благ, а затем сбежать со всеми пожитками в укромное местечко...

Теперь же ему казалось, что продавать задницу зайцу вовсе не обязательно — можно делать деньги на технологиях!

Однако отчего-то на душе остался какой-то неприятный осадок.

Фэн Цин молча сунул колоду карт в карман, подтянул подол пижамы, прикрывая пах, и затянулся напоследок окурком.

Едкое облако дыма полетело прямо в лицо стремительно приблизившемуся Ло Аню, и кролик вновь моментально залился краской.

Усмехнувшись и глядя на погрузившегося в раздумья малыша, Фэн Цин качнул головой, и перья на кончиках его волос распушились:

— Чему ты расстроился?

Подав корпус ближе к Ло Аню, он одарил его прекрасным, искушающим и в то же время слегка недовольным взглядом:

— Начинаешь жалеть, что не упустил шанс затащить меня в постель?

Глава 5. Ингибитор

Ло Ань отвёл глаза, чувствуя себя неуверенно после того, как его раскусили. Украдкой бросив взгляд на Фэн Цина, он почему-то заметил, что тот сидит в какой-то неестественной позе.

Это он...

Словно обнаружив неведомые земли, Ло Ань в одно мгновение широко распахнул глаза — до жути ярко.

Фэн Цин даже слегка испугался: с чего это ушастый то пугается, то воодушевляется, а его уши хлопают туда-сюда, как лопасти вертолета?

Затем он заметил, как Ло Ань, поджав губы, лукаво ухмыльнулся, а его взгляд то и дело соскальзывал на прикрытое пижамой место Фэн Цина. Вид у него при этом был точно такой же, как у задравшего нос кролика.

Фэн Цин помрачнел. Раскусив замысел этого паршивца, он уже собирался выдать ему по первое число.

Но Ло Ань, казалось, вовсе не замечал подавленного гнева Фэн Цина и намеревался подойти поближе, чтобы рассмотреть всё как следует.

В итоге, сделав всего полшага вперёд в попытке приблизиться к Фэн Цину, он споткнулся о загнувшийся уголок ковра и полетел носом вперёд.

Желая увернуться от внезапного кроличьего тарана, Фэн Цин с молниеносной реакцией широко развёл ноги, спасая своё сокровище.

А Ло Ань как раз угодил прямо в образовавшуюся прогалину, приземлившись на колени в весьма странном месте.

В этот самый момент неплотно прикрытая из соображений осторожности дверь спальни неожиданно распахнулась, и парочка, застывшая в столь пикантной позе внутри комнаты, столкнулась нос к носу с целой ватагой подчинённых на пороге.

Уголок рта Жун Ле нервно дёрнулся: эти двое в комнате вроде бы собирались делать ингибитор, так с какого перепугу процесс их стряпни приобрёл такой развратный характер?

Не находя выхода из ситуации, она могла лишь выдавить:

— Глава... Про-прошу прощения, что прерываю. Говорят, в общежитии для новичков на восточной стороне что-то произошло: кто-то подвергся мутации. А-Ху с остальными уже помчались туда разбираться, но...

Заручившись железной выдержкой, Жун Ле продолжила докладывать экстренные новости с закрытыми глазами:

— Ситуация довольно скверная, этот девиант ранил многих людей.

Лицо Фэн Цина слегка изменилось: появление девинта на базе — шутки в сторону.

Стоит дать маху, и зараза начнёт разрастаться как снежный ком, а ведь в Городе Бессонных Ночей все кругом — инородцы. Как только площадь заражения увеличится, девиантов станет только больше.

И тогда убытки станут невосполнимыми.

Фэн Цин мгновенно подхватил со спинки стула верхнюю одежду, оставив ошарашенного Ло Аня позади, и зашагал к выходу.

Бросив на ходу сидеть тихо, он покинул помещение в сопровождении Жун Ле.

Девиант...

Воспоминания всплыли в голове Ло Аня непрошеными гостями: описание подобных чудовищ в первоисточнике заставило его задрожать.

Девианты были куда сильнее обычных зомби, к тому же они пожирали любую живность, из-за чего, подобно химерам, часто принимали крайне отвратительный облик.

Даже инородец, будучи укушен девиантом, заражался и с определенной вероятностью превращался в нового девианта — последствия такого исхода казались просто немыслимыми.

Может, воспользоваться моментом и сбежать?

На базе ЧП, охрана несомненно ослабит бдительность, и это, пожалуй, единственный шанс убраться отсюда.

В голове Ло Аня бушевала яростная битва мотивов, но вскоре в его сердце созрело решение.

Бежать нельзя.

Этот злодей способен доскрипеть до самого финала и сражаться бок о бок с главным героем. Если он сейчас сбежит, то ему придется противостоять не только паре главных героев из оригинальной книги, но и оказаться по другую сторону баррикад от Фэн Цина — как ни посмотри, а это чистой воды самоубийство.

Бросив взгляд на припасённые ранее материалы для синтеза, он задумал один план.

Фэн Цин и Жун Ле примчались к месту происшествия и обнаружили, что ситуация оказалась куда хуже, чем они предполагали.

Новичок, превратившийся в девианта, был инородцем-рысью, для которого это выездное задание в составе Охотничьего отряда было самым первым.

Однако находясь в лазарете, он по неосторожности получил укус от девианта. На нём была плотная одежда, и в тот момент царапины никто не заметил.

Кто же знал, что, вернувшись в общежитие и собираясь лечь спать, он обнаружит поврежденную кожу.

К тому моменту яд уже давно разошелся по всему телу, и не успело пройти и капли времени, как парень полностью мутировал.

Первой жертвой стал его сосед по комнате — инородец-малая панда.

Сперва тот подумал, что приятель просто дурачится и хочет побороться, и, задрав руки высоко вверх, принялся пугать товарища, предвкушая забавную схватку по-братски.

Но превратившаяся в девианта рысь и не думала церемониться и цапнула его за бок.

Спасая свою жизнь, малая панда с диким криком вылетел из комнаты, что и спровоцировало общую панику.

Фэн Цин двигался стремительно: сделав пару прыжков, он оказался на крыше над местом происшествия. Ветер трепал пряди его волос, принося с собой слабый шлейф кровавого запаха.

Луна на краю небосвода сиялащербатым диском, ни единой звезды не было видно в вышине, отчего пейзаж казался угрюмым, оттеняя выправку и силуэт Фэн Цина.

Почувствовав угрозу, девиант настороженно огляделся по сторонам, словно пытаясь отыскать источник опасности и растерзать его.

У девиантов отсутствовало самосознание — оставались лишь инстинкты пожирания, причем чем больше они поглощали, тем сильнее становились.

Не среагируй инородец-малая панда вовремя, он бы пострадал первым, и тогда слившийся из двух инородцев девиант стал бы еще мощнее, а жертв и разрушений оказалось бы куда больше.

Впрочем, и сейчас ситуация оставляла желать лучшего.

Природная изворотливость и проворство рыси давали о себе знать: окружившие девианта инородцы выглядели скверно — многие получили ранения, даже Белый Тигр прижимал руку к боку с помрачневшим лицом.

Эта рысь была учеником Белого Тигра, перспективным новичком, с которым у всех складывались хорошие отношения.

В самом начале происшествия А-Ху ещё тешил себя надеждой прийти на помощь, но кто бы мог подумать, что он тоже угодит под укус.

Лицо Фэн Цина помрачнело, и он холодно окинул взглядом группу раненых подчиненных — в его глазах читалось легкое разочарование.

В эпоху апокалипсиса действует правило: либо ты, либо тебя.

Похоже, сытая и спокойная жизнь в последнее время снова заставила их предаться слепым иллюзиям.

Никто и моргнуть не успел, как Фэн Цин материализовался прямо за спиной рыси и со всего маху пнул её под колено.

Задняя нога мутанта мгновенно изогнулась под немыслимым углом, а кость разлетелась в пыль. Казалось, болевые рецепторы у твари полностью атрофировались: развернув туловище на сто восемьдесят градусов, она попыталась вцепиться зубами в Фэн Цина.

Присутствующие затаили дыхание. Фэн Цин извлек серебряный пистолет, приставил его ко лбу рыси и без малейших колебаний нажал на спусковой крючок.

Раздался выхлоп выстрела, и кровь брызнула алыми лепестками пиона, а единственная капля упала на щеку Фэн Цина.

Стерев её большим пальцем и едва шевеля губами, он посмотрел на поверженного в лужу крови девианта.

Убедившись, что угроза миновала, все облегченно выдохнули, однако последовавшие за этим слова Фэн Цина вновь накалили атмосферу:

— Всех, кого укусили, — шагнуть вперед.

Окружающие застыли неподвижно, словно услышав приговор самого ангела смерти.

В этот момент один из бойцов не выдержал: задрожав всем телом, он бросился бежать без оглядки в противоположную сторону. Не тратя слов на пустые разговоры, Фэн Цин выстрелил на ходу, прострелив беглецу голень.

Рухнув на землю, тот взмолился в отчаянии:

— Глава, умоляю!! Я уйду с базы, уйду сам, куда глаза глядят! Только не казните меня здесь!

Лицо Жун Ле исказилось от жалости. Глядя на раненых товарищей, с которыми они плечом к плечу боролись за выживание, она не могла не испытывать душевную боль — вне зависимости от того, превратились ли те в зараженных или ожидали казни.

Хотя к суровым реалиям выживания в конце света она уже почти очерствела, мысль о том, что люди могут бесславно погибать в столь бессмысленных обстоятельствах из-за какой-то чепухи, казалась невыносимо горькой.

http://bllate.org/book/40498/5141718

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь