Готовый перевод You Are My Sacred Beast / Колокольчик: Мой священный зверь: Глава 14

Я издалека смотрел на Линдана и видел, как тот сидит, скрестив ноги, посреди лесной чащи. Тени деревьев то светлели, то темнели на его лице, а длинные фиолетовые пряди послушно обвивали его тело.

Когда я уже почти засыпал, мне показалось, будто со всех сторон к Линдану устремились разноцветные падающие звёзды, которые тут же растворились в его теле.

Эти световые точки множились с каждой секундой, и в конце концов я уже не мог разглядеть Линдана за ними. А когда вокруг снова воцарилась тишина, Линдан медленно подошёл ко мне.

— Закончил? — запрокинув голову, спросил я.

Он с улыбкой кивнул. Солнечные лучи падали прямо на него, и, купаясь в золотом сиянии, он казался сошедшим с небес богом солнца.

— Иди сюда, — он протянул руку.

Он мягко поднял меня на ноги. Лёгкий ветерок, принёсший с собой ароматы зелёной листвы и прекрасных лепестков, подхватил нас и понес вверх, а запахи свежей травы и едва уловимые цветочные нотки щекотали наши ноздри.

Наслаждаясь этой невероятной красотой, я, казалось, забыл обо всём на свете, и во всём мире осталось лишь это мгновение.

— Пока Лэн со мной, тебе позволено только радоваться.

Этот безумный мир превратился в наш собственный рай.

У входа в пещеру я уже собирался шагнуть внутрь, но Линдан остановился, пронзительно вглядываясь куда-то вдаль.

— Что такое? — я посмотрел в ту же сторону, смутно ощущая чьё-то присутствие.

Линдан взмахнул рукавом, поднимая порыв сильного ветра. Тени деревьев впереди заходились в яростной тряске, и с ветвей мгновенно вспорхнула какая-то птица.

Голубь? Белый голубь, чей хвост отливал ослепительным золотом. Хлопая крыльями, он опустился на деревце перед нашим входом и горделиво изогнул шею.

— Священный Зверь! — резкий голос птицы резанул слух, словно чей-то ногтёнок случайно царапнул по стеклу, заставив меня вздрогнуть от холода. Как можно так противно каркать?

— Кто тебя прислал? — в глазах Линдана залегла мрачная тень. Его серебристые глаза источали ледяной холод.

Мне показалось, что голубь даже затрясся от страха, однако он всё же выпятил грудь, задрал хвост и несколько раз громко ухнул, силясь продемонстрировать свою храбрость.

— Кхе-кхе! М-меня прислал Царь-Зверь.

Линдан молча потянул меня за собой, разворачиваясь и направляясь вглубь пещеры. Я решил хранить молчание — плевать, кто это такой и чей он там Царь-Зверь, раз Линдану он явно не по душе.

— Стой!! Стоять! — голубь замахал крыльями и преградил нам путь: — Царь-Зверь велел передать вам… — он внезапно кубарем полетел на землю, от неожиданности потеряв ориентацию, и теперь его золотистые лапки беспомощно сучили воздух.

Я не выдержал и рассмеялся.

Линдан, заметив, как весело мне стало, лишь покачал головой.

Кое-как поднявшись на ноги, голубь забормотал: — Передать вам, что Царь желает вас видеть. И надеется, что вы соизволите пожаловать в Царскую Столицу. — Он заковылял к нам, покачиваясь из стороны в сторону.

— Не пойду. — Линдан потащил меня дальше, хотя тон его стал заметно мягче.

Не оставляя попыток, голубь бросился в погоню: — Священный Зверь! О, Священный Зверь! — птица уселась Линдану на плечо. — Дело в том, что…

— Не пойду.

— Кхе-кхе, Царь просил также прихватить с собой вашего господина, Царю не терпится взглянуть…

Линдан остановился, протянул руку, схватил голубя и легко подбросил в воздух, после чего мгновенно повеяло страшным холодом. Оглянувшись на птицу, мы увидели лишь замёрзшего в куске льда голубя.

Линдан был вне себя от ярости, его ци бушевала и металась.

— Линдан, — я подёргал его за рукав. — Хочешь арбуза?

Линдан удивлённо посмотрел на меня, и его лицо постепенно разгладилось. — Угу.

— Тогда пошли.

Я оглянулся на заточённого в ледяной глыбе голубя.

— Лэн?

— А, пустяки, — улыбнулся я.

— Захотелось мяса?

— …Чего?

Ночью.

Я никак не мог уснуть. Когда мы вернулись, Лань сделал вид, будто меня вовсе не существует, и едва завидев нас, тут же юркнул в сияющий мягким голубым светом шар.

Линдан тоже не обратил на него ни малейшего внимания, продолжая заниматься своими делами.

В тот момент, когда я уже почти провалился в сон, лежавший рядом Линдан шевельнулся. Следом за этим мне померещилось, будто за его спиной что-то промелькнуло.

— Выходи. — Линдан бережно подоткнул мне шкуру.

— Священный Зверь, право слово, не ожидала, — проявился смутный силуэт. Женщина в роскошных одеждах, чья голова была усыпана бесчисленными круглыми красными металлическими пластинами, закрывавшими глаза так, что я не мог разглядеть ни её лица, ни тем менее возраста; лишь голос выдавал в ней совсем ребёнка.

Линдан нежно гладил меня по волосам, а его взгляд казался устремлённым куда-то далеко-далеко.

— Священный Зверь и вдруг нашёл себе господина? Царь уже знает об этом и хочет повидать твоего господина.

— Я никуда не пойден.

Последовало короткое молчание. — Священный Зверь, ты же понимаешь: если ты не явишься сам, Царь найдёт способ притащить твоего господина в столицу.

— Хм, хочу я на это посмотреть.

— Эх-х… — вздохнула девушка. — Царь — мой господин, его воля — мой долг, ты же знаешь.

Линдан поднял голову и посмотрел на девушку: — Не думаю, что тебе по силам увезти её от меня.

— О да, у меня нет таких способностей. Но ты забыл: моё Проклятие таково, что даже тебе с ним не справиться.

Линдан повернулся, наклонился к моему уху и тихо прошептал: — Лэн, хочешь прогуляться?

Я улыбнулся. — Угу.

— Я покажу тебе места куда красивее, — его голос звучал мягко и убаюкивающе.

— Хорошо. — Я уткнулся ему в грудь и закрыл глаза, продолжая засыпать. Что бы ни случилось, рядом был Линдан, который был намного выше меня, а значит, обо всём позаботится.

— Тогда спи.

В полудреме мне приснился чудесный сон.

Раннее утро.

— Ты собираешься взять её с собой? — Лань, покусывая яблоко, с издевательской ухмылкой разглядывал Линдана.

Линдан возился с моими волосами, которые за ночь превратились в сплошной колтун. Я уже разозлился и хотел их просто состричь, но Линдан мягко перехватил мои руки и принялся терпеливо расчёсывать спутанные пряди.

— Ого, теперь-то будет на что посмотреть! — Лань встал перед нами, моргая своими бледно-голубыми глазами. — Надо же, только я ожил, а вокруг уже такие страсти.

Линдан вёл себя так, будто Ланя не существовало в природе, сосредоточенно продолжая распутывать мои волосы.

Мне же тем более не хотелось обращать внимание на человека, который совсем недавно пытался меня убить, и я блаженно распластался на постели.

— Жду не дождусь сцены, когда старые любовники встретятся глазами, полными крови и ненависти! Ха-ха! — Лань залился заливистым смехом и откинулся назад, уставившись на меня с видом зрителя в первом ряду, предвкушающего грандиозное представление.

Старые любовники? Я даже бровью не повёл, продолжая лениво лежать.

— Тц, какие оба скучные! — Лань вприпрыжку выскочил вон: — Пойду поиграю с большим глупым кроликом!

http://bllate.org/book/40494/5141360

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь