Готовый перевод You Are My Sacred Beast / Колокольчик: Мой священный зверь: Глава 12

В объятиях Линдан находился маленький мальчик, на вид двух-трех лет. У него было бледное нежное лилыо, чуть изогнутые брови и густые, длинные ресницы. Мягкие красные губы напоминали спелую, так и манящую вишню.

Его мягкие волосы отливали едва заметным сиянием. В этот момент он уютно свернулся калачиком в объятиях Линдан, закрыв глаза и ровно дыша.

— Линдан, он и есть Шуй Лин? — как можно тише спросила я.

Линдан кивнул, глядя на малыша у себя на руках.

— Как его зовут?

Линдан улыбнулся:

— Его так и зовут — Шуй Лин, но мы все любим звать его Лан.

— Лан?

Глядя на это крошечное создание, я сомневалась, найдется ли имя лучше этого. Чистый, словно только что забил родник у самого истока.

Какого цвета у него глаза?

Линдан и я принесли его обратно в наш грот. Линдан уложил его на мягкое ложе. Малыш чуть-чуть зашевелил ручками.

— Он будет спать долго?

Линдан кивнул:

— Пойдем, нам нужно раздобыть для него еды.

Я с беспокойством посмотрела на него:

— Но можно ли оставлять его здесь одного?

Линдан взмахнул рукой. Что-то похожее на тонкую иглу мгновенно сорвалось с места и полетело прямо в Лана.

— Ах! — испуганно вскрикнула я.

В тот самый миг, когда мне показалось, что он пострадает, вокруг малыша мгновенно возник овальный шар света и быстро окружил его. После этого все стихло.

— Он! Он сможет...

— Пойдем, с ним все будет в порядке.

— Ох.

Бросив на прощание тревожный взгляд через плечо, я увидела, что он все так же спокойно спит.

Ночь выдалась глубокой, казалось, все в лесу погрузилось в сон.

— Куда мы идем? — Линдан за руку привел меня в небольшую рощу.

— Сюда. — Линдан достал маленькую фарфоровую чашечку. — Держи крепче.

— Зачем это?

Я приняла из его рук крошечную бирюзовую чашу.

— Это его первая трапеза, нам нужно собрать для него утреннюю росу. — Линдан указал на дерево вдали: — Вот с таких деревьев.

— Ох, хорошо.

— Я пойду поищу на той горе фрукты, которые он больше всего любит. — Линдан мягко провел рукой по моим волосам. — Судя по всему, к тому времени, как ты закончишь собирать, уже рассветет. Принесешь росу обратно и хорошенько выспишься.

— Хорошо. — Я посмотрела на него: — Возвращайся скорее.

Линдан задумчиво посмотрел на меня, улыбнулся, наклонился и легко поцеловал меня в лоб.

Я кивнула, ой... Мое лицо, должно быть, ужасно покраснело.

Линдан созвал множество светлячков, и ночная тьма озарилась тысячами искорок. При этом свете я принялась по капельке собирать росу с листьев в маленькую чашечку.

Постепенно, незаметно для меня самой, наступил рассвет. Светлячки тоже мало-помалу разлетелись. Глядя на полную чашечку того, что удалось собрать, я подумала, что этого должно хватить. Линдан еще не вернулся. Я не спала всю ночь и чувствовала себя необычайно уставшей. Посмотрев на далекую гору, я подумала: неужели на поиски фруктов уходит столько времени?

Вернувшись в пещеру, я увидела, что он все еще мирно спит там же.

Понемногу я тоже почувствовала страшную усталость, перед глазами все начало расплываться. Не знаю, сколько прошло времени, но вдруг я ощутила какое-то знакомое до боли чувство, будто что-то непрестанно тревожит меня и заставляет проснуться.

В тот самый миг, когда я открыла глаза, мне показалось, что я вижу прекраснейшего лесного духа. Его глаза напоминали чистейший, прозрачный кристалл или сапфирово-синее море. Спокойные, но в то же время невероятно холодные.

Оказывается, они были бледно-голубыми.

Он стоял на коленях возле моего ложа и смотрел на меня. В его взгляде я не могла прочитать никаких эмоций. Казалось, он изучает меня, ожидая моей реакции.

Я слегка приподнялась:

— П-привет! — мягко улыбнувшись, произнесла я.

Его взгляд мелькнул, но он по-прежнему продолжал смотреть на меня.

— Хочешь чего-нибудь выпить? Я приготовила для тебя. — Я протянула ту самую чашечку: — Пей.

Он посмотрел на чашу, протянул маленькую ручку, взял ее и, усевшись на кровати, молча принялся пить. Я принесла верхнюю одежду Линдана и набросила на его плечи. Он так ни разу и не поднял на меня глаз.

Внезапно я подумала: который уже час? Где Линдан? Почему он до сих пор не вернулся? От этой мысли меня резко бросило в тревогу. Не случилось ли чего?

Я в испуге выбежала из пещеры и оглядела безмолвный горный лес, усыпанный полевыми цветами. В этот момент место, которое обычно казалось таким прекрасным, выглядело пугающе холодным.

— Линдан! — в тревоге позвала я.

Из глубины моего сердца поднялось незнакомое прежде чувство ужаса.

Я неслась через ту рощу, глядя на гору вдаль, и бежала изо всех сил:

— Линдан! — кричала я на бегу.

Почему? Он же должен был услышать! Почему не возвращается? Неужели и впрямь что-то стряслось?

Когда я добежала до подножия горы, в глубине моей души внезапно зародилось странное чувство — такое знакомое и до боли щемящее.

Я замедлила шаги. Деревья и цветы покрывали склон сплошным ковром, казалось, здесь совсем нет дороги. Но в глубине души чей-то голос настойчиво что-то твердил. Подойдя к огромному валуну и разглядывая узорчатые разводы на его поверхности, я не удержалась и протянула руку, чтобы коснуться камня.

В тот же миг в месте, которого я коснулась, медленно проступил яркий свет.

— Это еще что? — я с удивлением заметила, что на камне проявилось множество диковинных узоров. — Что это такое?

Когда я снова подняла голову, мне показалось, что я вижу тропинку — едва заметную тропку, источавшую слабый духовный свет. Я подошла к ней и медленно двинулась вперед по дороге.

— Тебе не следует туда идти!

— Кто здесь? — я резко обернулась и с изумлением обнаружила, что это Лан. — Ты! Ты умеешь говорить?

— Разумеется.

Его сапфирово-синие глаза казались сейчас невероятно холодными. Закутанный в слишком большую для него одежду Линдана, он стоял позади меня, задрав голову и глядя на меня снизу вверх.

Но даже несмотря на то, что он смотрел снизу вверх, я ощущала невиданную прежде давящую силу. И это ощущение исходило от ребенка двух-трех лет от роду!

— Что?

Он посмотрел мне за спину:

— Нельзя туда ходить.

— Почему?

Он чуть приподнял уголки губ, все так же избегая смотреть на меня:

— Хе-хе.

Я в недоумении глядела на мальчика. В его выражении лица читались недоверие и презрение, а эта едва заметная усмешка на губах лишь усиливала холод на душе. Разве это ребенок?

Глядя на уходящую вдаль тропинку, я понимала, что там, впереди, меня непременно что-то ждет. Быть может, хорошее, а быть может, ужасное. Но трепещущее сердце неустанно твердило и подгоняло меня скорее идти вперед.

Я шагнула вперед и без колебаний двинулась в путь, оставив Лана позади.

Вдруг какая-то фигура мелькнула передо мной.

— Тебе нельзя туда.

В глазах Лана наконец промелькнули эмоции, но это была лишь зловещая злоба.

— Объясни мне, почему?

— Без причин. Это место не для тебя.

— Я должна найти Линдана.

Лан на мгновение замер, а затем вдруг рассмеялся:

— Линдан?! Ха-ха! Ты зовешь его по этому имени?

Что он имеет в виду? Почему он не пускает меня на гору? Кажется, он затаил на меня глубокую обиду — но почему? Что на самом деле ждет меня на горе? Ответов не было, но я смутно чувствовала: стоило мне продвинуться хоть немного вперед, как я ощущала, что вот-вот увижу Линдана.

Обойдя Лана, я зашагала быстрее, все быстрее и быстрее. Когда я уже почти уловила этот знакомый запах, мне показалось, что вокруг начинает постепенно темнеть.

Подняв голову, я увидела, что густые черные тучи заволокли все небо, и в этот момент сзади раздался тот же детский, но отдающий леденящим холодом голос:

— Тебе не добиться своего! Я не позволю тебе идти дальше!

Я оглянулась: тело Лана медленно поднималось в воздух, взмывая почти выше моего роста. Бурный ветер кружил вокруг него, трепля его одежды.

Я словно окаменела, с ужасом наблюдая за происходящим.

...У тебя не будет второго шанса... Больше не будет...

— Ты! Что ты несешь! Что ты задумал!

— Запомни: больше не попадайся мне на глаза.

Едва он договорил, как столб света рухнул с небес прямо мне под ноги. Земля вокруг обуглилась, вверх повалил едкий дым.

Я инстинктивно отпрянула назад:

— Ты...

Его зрачки стали неестественно глубокого синего цвета. Он взметнул руки к небесам, и в тот самый миг, когда они опустились, мне показалось, что бесчисленные иглы вонзились в мое тело.

— А-а-а... — боль была невыносимой.

— Сдохни же! — на лице Лана застыла улыбка жнеца душ, явившегося в этот мир, а в мрачных глазах бушевала кровожадная радость.

В тот момент, когда мне показалось, что это, пожалуй, последний день моей жизни, выражение лица Лана внезапно изменилось. Он с невероятным изумлением уставился мне за спину, будто увидев нечто до ужаса пугающее.

— Ты!.. — застыв на месте, он задрожал: — Ты... как ты посмел!..

Я медленно обернулась:

— Боже мой! — я зажала рот руками.

http://bllate.org/book/40494/5141358

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь