Готовый перевод You Are My Sacred Beast / Колокольчик: Мой священный зверь: Глава 7

Сквозь сильнейшую тряску перед глазами всё расплывалось. Что это было? Линдан... Линдан...

Я здесь.

Мало-помалу зрение прояснилось: Линдан крепко обнимал меня. Оглядевшись по сторонам, я заметила, что шумная толпа только что исчезла, и осталась лишь женщина, которая только что со мной разговаривала.

Кто ты такая? — прижимая кровоточащую левую руку, тихо спросила она.

Линдан молча стоял, прижимая меня к себе:

— Лэн, как ты? Ты в порядке?

— А? Эм... Вроде бы всё хорошо.

Он улыбнулся:

— Тогда закрой глаза.

— Ой. — А что увидишь, если закроешь? Я прищурилась и украдкой подглядывала.

Линдан легко поднял левую руку, очертил круг, словно что-то поймав в ладонь:

— Ты умрешь, тебе незачем это знать.

В груди женщины словно запылало обжигающее пламя. Лицо ее исказилось, она широко раскрытыми глазами уставилась на собственное тело.

Внезапно перед нами возникла алая фигура.

Широкие красные одежды из шелка были расшиты золотыми цветами, а огненно-рыжие волосы собраны в высокий хвост.

— Подумать только! — В руке он держал метровую золотую короткую палку, инкрустированную чернильными камнями. — Просто подумать только, ха-ха.

Этот парень перед нами — мужчина? Помимо голоса, во всем остальном он производил на меня глубокое впечатление какой-то женственной мягкости. Словно клубок соблазнительного пламени. Глаза у него были большие и выразительные, особенно зрачки — с легким красноватым отливом, брови — изогнутые и длинные, и лишь бледноватые губы выделялись на общем фоне.

Линдан ничего не ответил, лишь опустил взгляд на меня. А та женщина в тот же миг бесследно исчезла.

— Лэн, обними меня крепче.

— Угу. — Я обвила руками его поясницу и прижалась лицом к его груди, а краем глаза косилась в ту сторону и заметила, что этот человек смотрит на меня с любопытством и исследовалотким интересом.

— Священный Зверь! Скажи мне, кто тот человек рядом с тобой?

Линдан полуприкрыл глаза и промолчал.

Он что, говорит обо мне? Я повернула голову и украдкой глянула на незнакомца. Тот слегка прищурился, и его красные глаза казались способными прожечь меня насквозь. Кем бы он ни был, показывать ему себя явно не сулило ничего хорошего — так подсказывала интуиция, поэтому я попросту зарылась лицом в грудь Линдана.

Заметив мое движение, Линдан тихо прошептал мне на ухо:

— Не бойся.

Вокруг все затряслось, по сторонам начало темнеть, мгновенно превращаясь в багрово-красный мир. До слуха донесся звук, похожий на треск разрываемой ткани.

Но тут же всё снова стихло.

— Священный Зверь... еще увидимся. — Голос удалялся всё дальше и дальше, пока совсем не затих.

— Он ушел? — я подняла голову и спросила Линдана.

Линдан покачал головой.

— Как? Он всё еще здесь? — я огляделась.

— Всё, что было только что — лишь их иллюзии. Настоящие тела до сих пор находятся в их стране. — Линдан принялся поправлять сбившуюся у меня юбку.

— Разве есть другие страны?

— Угу.

— Какие они? Расскажи скорее. — Местные жители все такие дерзкие, хорошо хоть мой Линдан достаточно силен.

— Проголодалась? — с улыбкой спросил Линдан.

— Ой! Как я могла забыть про это? — я потянула его за руку. — Идем скорее, отыщите мне здесь самое вкусное место.

— Прямо впереди.

Вдруг мне в голову пришла одна мысль:

— Линдан! А здесь за еду надо платить деньгами?

— Деньгами?

— Ну да, неужели вы едите бесплатно?

— Разве это трудно? Просто превратить что-нибудь, и всё, — вполне естественно ответил Линдан, глядя на меня.

— Превратить? Ну-ка, преврати мне что-нибудь прямо сейчас, я посмотрю. — Я протянула руку.

Линдан огляделся, потер ладони, и прямо мне на ладонь упал черный шарик размером с пинг-понговый мяч.

Я ошеломленно уставилась на него:

— Что это такое? — взвесила на руке, довольно тяжелый. И вроде бы не металл: — Из чего он сделан?

— Из особого камня, на нем вырезаны письмена.

Я присмотрелась повнимательнее: на поверхности виднелись какие-то символы, составленные из точек и черточек.

— Это здешняя письменность?

Он кивнул.

— Но как странно... Я понимаю, о чем они говорят, они ведь говорят по-китайски.

Он похлопал меня по щеке:

— Не по-китайски.

— Неужели это ты...

Он кивнул.

Закусочная.

Наверное, это стоило назвать закусочной, потому что у местных жителей еда и омовения были неразделимы. Первый и второй этажи служили местом для трапезы, а в подвале располагались купальни.

Я, разумеется, совершенно не умела заказывать блюда, а Линдан придерживался строго вегетарианского питания. В итоге мы заказали множество кушаний. От их диковинных названий у меня кружилась голова.

Мальчик, принимавший у нас заказ, тоже выглядел донельзя удрученным: поскольку я была совершенно ничего не знавшей чужеземкой, ему приходилось не только объяснять из чего состоят блюда, но и рассказывать, что вкусно, а что нет.

Кое-как справившись с заказом, я обнаружила, что здесь вообще нет никаких столовых приборов — все едят руками! Пообедав, одна женщина принялась усердно вытирать испачканные жиром руки о собственную грудь, после чего встала и ушла. Другие люди перед оплатой еды тоже яростно терли руки о грудь. Неужели та ткань на груди обладала бактерицидными свойствами и мощным грязеотталкивающим эффектом?

— Линдан? То мясо дракона, о котором говорил тот человек — это ведь не настоящий дракон?

Линдан задумался на мгновение:

— Ты имеешь в виду тех драконов, о которых рассказывают в вашем мире?

— Да.

Линдан покачал головой, а на его губах заиграла лукавая улыбка.

Когда нам принесли заказ, я уставилась на сваренную целиком огромную ящерицу посреди стола и замерла. Схватив мальчика за рукав, я потребовала:

— Скажи мне, что это такое?!

— А! Это же знаменитый красный дракон! Приятного аппетита, — самодовольно заявил мальчик.

— Постойте-ка, — скривив рот, произнесла я. — Можно вернуть это блюдо? — Но, увидев выражение лица мальчишка, я тут же оставила эту затею.

Опасаясь, что эта мерзость окончательно отобьет у меня аппетит, я приказала Линдану убрать ее с глаз долой.

Впрочем, попытка приобщиться к кухне иного мира все равно закончилась провалом, потому что я оказалась совершенно не в силах принять еду, в которой ощущалась лишь одна соль! Такое можно назвать разве что соленьями или солониной!

— Линдан, у меня есть идея.

— Какая?

— А мы можем купить продукты, вернуться в горы, и я сама приготовлю что-нибудь поесть?

— Хорошо!

Больше всего меня радовало то, что среди здешней еды все же находилось кое-что мне знакомое.

— Линдан, я пойду гляну вон ту лавку, а ты пока выбирай продукты здесь.

Он нахмурился, и на лице читалось полное нежелание отпускать меня.

Ничего не поделаешь, личико моего Линдана было слишком прекрасным — даже эта пятидесятилетняя тетушка не смогла устоять перед его очарованием и принялась увиваться вокруг, заставляя покупать то одно, то другое.

Подойдя к небольшому прилавку, я стала выбирать толстую жирную рыбу.

Вдруг я почувствовала, как кто-то хлопнул меня по спине, и инстинктивно обернулась. Передо мной стоял тот самый парень! Он слегка приподнял уголки губ, глядя на меня.

— Позволь-ка мне взглянуть, кто же ты такая на самом деле! — На миг его глаза превратились в калейдоскоп, заискрившись всеми цветами радуги. Но постепенно я заметила, что выражение его лица стало таким, будто его кто-то душит: он задыхался, черты лица исказились, а кожа приобрела неерованный пепельно-серый оттенок.

Я изумилась, увидев у него такую реакцию:

— Ты...

— Ты... — мы попытались заговорить одновременно, но тут же осеклись.

Его голос слегка дрожал, тело невольно отшатнулось назад, словно он столкнулся с кем-то внушающим ему невыразимый страх.

Я внимательно следила за каждым его движением, готовая при малейшей попытке причинить мне вред немедленно позвать своего спасителя.

Он безостановочно мотал головой:

— Этого не может быть! Не может быть!

С чего он это говорит?

— Ты? О чем ты говоришь?

— Быть того не может! Не может... — бормотал он, качая головой и испуганно глядя на меня.

Вдруг ослепительный луч света, словно острый меч, вонзился ему в тело.

Линдан?!

— Твоему часу действительно пробил конец. — Вокруг Линдана клубилось нечто, похожее на бурлящее синее пламя, серебристо-фиолетовые зрачки потемнели, мышцы на теле напружинились, а на коже на шее проступили какие-то странные узоры.

В панике глядя на Линдана, тот прохрипел:

— Ты! Ты и она? Ты сошел с у...

Не успел он договорить, как его тело, подобно разбитому стеклу, рассыпалось на мельчайшие осколки. Мне показалось, будто я успела разглядеть ужас в его глазах в самый последний миг.

Что здесь вообще происходит?

Ха-ха, спасибо за поддержку! (глупо улыбаюсь) Я придерживаюсь принципа: веселиться — так от души, а уж если грустить — так чтобы читатели рыдали в три ручья. Правда, из-за того, что моего мастерства пока недостаточно, получается совсем не так задумывалось (пот *^*). Эта книга впервые опубликована здесь, читайте подлинную версию первыми!

http://bllate.org/book/40494/5141353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь