Готовый перевод Monster Hunter / Охота на демона: Искупление страстью: Глава 10

Фэн У велел Тянь Се ждать снаружи портного. Он и подумать не мог, что задержится, и в мыслях не держал, что если Тянь Се останется стоять там один, то могут возникнуть какие-то проблемы.

Но на деле он просчитался.

Следуя указаниям Фэн У, Тянь Се стоял неподвижно. Однако портное располагалось на углу, рядом пролегала не самая широкая улица, и Тянь Се как раз оказался на перекрестке. В этот момент с другого конца улицы показался торговец, толкавший тележку, доверху груженную арбузами. Дорога шла под уклон, а поклажи было слишком много, поэтому тележка катилась очень быстро — казалось, остановить ее уже не получится...

Торговец заметил Тянь Се и во весь голос закричал, веля ему убираться с дороги, но тот даже не сдвинулся с места. Пока арбузная тележка не врезалась в него...

Самого Тянь Се это ничуть не задело и не потревожило, а вот несколько арбузов со стуком вывалились на землю и разлетелись вдребезги.

Тянь Се с бесстрастным выражением лица обернулся. Торговец же с сердцебиениями и болью в душе поднял голову, и их взгляды встретились. Торговец ткнул пальцем в нос Тянь Се, и от охватившего его бешенства у того затряслись не только палец, но и все тело...

Тянь Се не двигался.

Фэн У запрещал ему двигаться.

Фэн У также не разрешал ему заглядываться на девиц, но вот убивать людей не запрещал.

А этот торговец был очень неприятным...

И когда Тянь Се уже собрался заставить его навсегда закрыть этот болтливый рот, появился Фэн У...

Глаза Тянь Се тут же вспыхнули, но вмиг снова наполнились полнейшим недоумением...

— Что случилось? — подошел Фэн У.

Торговец, видя, что его арбузы отправились в качестве поданочки духу земли, и без того кипел от злости, а заметив безжизненную физиономию Тянь Се и безмятежный вид Фэн У, совсем потерял голову и принялся на чем свет стоит крыть их последними словами, чтобы выпустить пар:

— Мать вашу! Я ведь глотку драл, горло сорвал, а вы тут прикинулись глухими и слепыми! Откуда вы вообще такие деревенщины взялись? Нормальных дорог не знаете, что ли, какого черта встали тут поперек дороги, словно затычки матушкины?! Нарываетесь, сукины дети, ругани или тумаков захотели?!

Навидавшись на всякую нечисть, этот торговец уже ее не боялся. Поглядев на закутанного в простыню Тянь Се и скромно одетыго Фэн У, он мысленно вынес обоим вердикт: оба они — оборотни, нищенские оборотни, мать их за ногу...

Он презирал их.

— Не шумите, я возмещу вам стоимость разбитых арбузов.

Зевакам всегда лишь бы зрелищ хлебом не кормить. Стоило подняться шуму, как вокруг мгновенно собралась толпа. Фэн У не хотел привлекать лишнего внимания и полез за монетами, но торговец непонятно с чего вдруг разошелся еще сильнее: брать деньги он отказался, отпускать их тоже не собирался, а просто жаждал продолжить ругань.

— Нищеброды! Да вам в жизни не расплатиться! Один мой арбуз стоит дороже всей вашей одежды вместе взятой! Какое к черту возмещение, чем вы платить собраться, маза фака?!

Поскольку они сами первыми были неправы, Фэн У не мог качать права и терпеливо ждал, пока торговец накричится всласть. Однако тот, казалось, вошел во вкус и останавливаться вовсе не собирался...

В этот самый момент Тянь Се, до сих пор стоявший неподвижно, вдруг единым прыжком взлетел на арбузную тележку. Движение его было легким, словно у кошки, и в то же время стремительным и гибким, как у леопарда...

Тянь Се присел на корточки прямо на груде арбузов, словно дикий зверь. При этом его вес ничуть не повредил ягоды — он устроился на удивление устойчиво и надежно. Подобрал один из арбузов, сомкнул пальцы и плавно полоснул им по горизонтали...

Между головой Тянь Се и головой торговца висел темно-зеленый арбуз, но в следующее мгновение он ровно раскололся пополам, причем срез выглядел так, будто его отрубили острым мечом...

После этого торговец уставился на каштановые глаза Тянь Се, в которых ясно читалось убийственное намерение.

Торговец машинально потрогал собственную голову — движения его были деревянными, взгляд остекленевшим, — но быстро пришел в себя. Он больше не орал и не требовал компенсации за арбузы: молча развернул тележку и бросился наутек. Тянь Се в этот момент легко спрыгнул с тележки на землю, продолжая бережно поддерживать в руке половину арбуза...

Фэн У посмотрел вслед убегающему в панике торговцу и беззвучно вздохнул...

Тот человек изводил его до головной боли, и хотя Фэн У не одобрял методы Тянь Се, тот действительно помог ему вырваться из этого горького плена...

Сам не зная почему, он вдруг подумал, что этот Тянь Се чем-то похож на собаку...

Ему не хотелось, чтобы кто-то обижал его...

Получается, он... защищал его?

Уголки губ Фэн У дрогнули в легкой улыбке: этот Царь Демонов, растерявший всю свою человечность, был весьма забавен.

Заказав одежду, Фэн У отправился на рынок в поисках вещиц, способных издавать звон. Тянь Се, держа в руке доставшуюся даром половинку арбуза, шагал рядом и на ходу срезал острыми ногтями мякоть, отправляя ее в рот.

Арбуз оказался очень сладким. Сев несколько кусочков, Тянь Се бросил взгляд на шедшего под палящим солнцем Фэн У и замер. Какое-то время он озадаченно склонял голову набок, изучая его, затем на его лице внезапно промелькнуло выражение человека, до которого наконец дошло озарение, он сделал несколько быстрых шагов и резко ухватил Фэн У за воротник...

В ту же секунду шею сдавило. Не успел Фэн У обернуться, как рука, лежавшая у него на затылке, перекинулась вперед и снизу вверх подперла его подбородок, вынуждая задрать голову...

Фэн У почувствовал, как сверху нависла тень, лицо демона перевернулось у него перед глазами, а в следующее мгновение он ощутил прохладу на губах и сладость на вкусовых рецепторах...

Демон накормил его куском арбуза прямо изо рта.

Ростом они были под стать друг другу, и поскольку Тянь Се не доставал до его губ, ему пришлось придерживать его за голову. Сам Фэн У слегка прогнулся в пояснице — в такой позе не приходилось напрягаться, но со стороны все это выглядело крайне двусмысленно...

Арбузная прохлада освежила в зной, но от этого в голове у Фэн У стало только жарче. Средь бела дня, на глазах у всех... как этот демон мог выкинуть такое?!

Он убрал руку Тянь Се и уже собирался сделать ему выговор, как демон снова подался вперед. Мягкий и прохладный язык легким движением скользнул по его губам...

Тянь Се слизал оставшиеся капли арбузного сока.

После чего дважды чмокнул губами...

Похоже, вкус ему пришелся по душе, и Тянь Се снова подался к нему...

Да этот паршивец тут, часом, не вздумал расчувствоваться до состояния гона?!

Фэн У только хотел проверить свою догадку, как по ветру донесся звонкий стук...

Брать Тянь Се с собой, судя по всему, было ошибкой.

Заметив боковым зрение ухмыляющуюся толпу и доносящиеся до него обрывки шепотка, Фэн У подумал именно так, резко дернул Тянь Се за руку и поспешно увлек его к источнику звука...

Сегодня он уже привлек к себе достаточно внимания, надо было срочно убираться отсюда.

Это был уличный прилавок, сплошь заставленный ошейниками с подвешенными к ним колокольчиками. Фэн У окинул их взглядом, решив, что вещица подходит как нельзя лучше, и, недолго думая, выбрал ошейник из звериной шкуры, после чего примерил его к шее Тянь Се...

Перед Фэн У этот демон вел себя очень послушно — ни о каком гоне и речи не было, он просто хотел проявить нежность и стать ближе к Фэн У. Тянь Се продолжал уплетать арбуз и совершенно не сопротивлялся, позволяя делать с собой всё что угодно, не проявляя ни малейшего норова.

Посчитав, что все в порядке, Фэн У расплатился медными монетами и поспешно увел Тянь Се прочь. А ошеломленный торговец так и остался стоять на месте, еще долго не в силах прийти в себя...

С каких это пор стало модно заводить в качестве питомцев всякую нечисть?..

Да этот ошейник ведь явно...

http://bllate.org/book/40490/5140816

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь