Готовый перевод Monster Hunter / Охота на демона: Искупление страстью: Глава 4

Фэн У с трудом перетащил клетку в и без того тесную комнату, установил котелок и снова куда-то вышел. Всё это время он не обращал никакого внимания на Тянь Се, а тот, сидя в клетке, лишь настороженно поглядывал на него и не делал больше никаких движений...

В железной клетке была заключена духовная сила Фэн У, которую Тянь Се не мог прорвать, иначе его клетка давно бы превратилась в железную пыль под его когтями. Когда Фэн У вернулся, еда была как раз готова, и по всей комнате расплывался аппетитный аромат. Он снова обжарил овощи, принесенные сегодня с рынка, и так начался их ужин.

На этом Континенте Четырех Сторон, достигнув определенного уровня культивации, можно было вознестись и стать бессмертным, но в те годы по многим причинам Фэн У упустил возможность стать бессмертным, и с этого началась их зловещая карьера...

И с Царем Демонов, сидевшим в той клетке.

Он не был небожителем, в лучшем случае его можно было считать полубессмертным. Хотя продолжительность его жизни изменилась, ему все еще нужно было питаться обычной пищей, чтобы выживать, а при тяжелом ранении он точно так же мог умереть.

Фэн У приготовил тарелку овощей: он любил вегетарианскую пищу — во-первых, привык за столько лет, а во-вторых, был очень беден.

Иногда он поднимался в горы, чтобы поймать какую-нибудь дичь, а потом спускался на деревенский рынок, чтобы обменять ее на рис, муку и другие продукты. Будучи полубессмертным, он сострадал всем живым существам, но при этом понимал закон джунглей — это был естественный порядок вещей. Даже если бы он не охотился, когда чей-то час пробьет, спасти обреченного все равно никто бы не смог, поэтому Фэн У чувствовал себя совершенно спокойно.

Однако охотился он немного и отправлялся в горы только тогда, когда дома совсем не оставалось еды.

Тянь Се был похож на него: будучи демоническим существом, он не мог обходиться без еды. Выходя из дома, Фэн У как раз собирался добыть пищу для Тянь Се. Как-никак, тому предстояло какое-то время пожить у него под крышей: изысканных яств не обещаю, но морить гостя голодом он был не намерен.

Он небрежно бросил в клетку только что пойманного дикого кролика и в тот момент, когда Тянь Се попытался вырваться наружу, захлопнул железную дверь. Его реакция оказалась чуть быстрее, иначе эту хижину, пожалуй, разнесет по кирпичику...

А спать под открытым небом ему пока не хотелось.

Почувствовав демоническую ауру Тянь Се, кролик задрожал в клетке от страха. Фэн У даже не взглянул на него, поднес миску ко рту, но, подождав немного и не заметив в клетке ни малейшего движения, удивленно вытянул шею, чтобы посмотреть...

Тянь Се не стал трогать кролика, а лишь молча смотрел в его сторону. Как только Фэн У заглянул внутрь, их взгляды встретились...

Фэн У на мгновение остолбенел, переводя взгляд с Тянь Се на кролика, и нахмурился:

— Что, мало? Ешь тогда его, я скоро пойду и поймаю еще одного.

Едва он договорил, как в глазах Тянь Се на секунду мелькнуло выражение насмешки, после чего он брезгливо покосился на кролика. Фэн У снова замер: эта тварь над ним смеялась...

Деревенщина, не видевшая жизни.

Он отчетливо прочитал эти пять слов на лице Тянь Се.

А еще это означало, что крольчатину тот не ест.

Даже лишившись человечности, эта зараза оставалась невероятно наглой.

Фэн У почти ничего не знал о Тянь Се, но к его характеру уже успел привыкнуть и спорить не стал. Поразмыслив, он спросил:

— Чего же ты тогда хочешь?

Раз демонические существа не едят сырое мясо, что им нужно?

Или он считает, что крольчатины ему даже на зубок не хватит, и требует притащить внутрь того осла, которого он сегодня сманил обманом?..

Но не успел голос замолхнуть, как те же каре-рыжие зрачки опустились чуть ниже, перенеслись с его лица на грудь, обтянутую зеленой одеждой, и быстро скользнули по ней...

Прямо на грудь.

Фэн У снова замер.

Эта маленькая соломенная хижина мгновенно погрузилась в странную, зловещую тишину...

http://bllate.org/book/40490/5140810

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь