Готовый перевод The Scum King of the Empire / Укротитель опасных зверей: Как выжить в Галактике, когда ты — нянька: Глава 7

— Нужны способности.

Узнав об этом, Ай Ханьчжоу медленно выдал мысль, выраженную знаком вопроса.

Он наконец-то понял: оказывается, без способностей здесь и жить-то не положено.

В вымирании человечества нет ни одной невиновной снежинки во всей Галактике!

У Ай Ханьчжоу были весьма поверхностные познания о Планете Тама, поэтому он пока не придумал подходящего способа решения проблемы.

Сперва он несколько раз обошел вокруг Станции обработки, а затем наугад поднял какой-то длинный предмет и примерно очертил границы идеальной территории для станции.

— Бу-жи-жи! — Клубничный малыш затрепетал короткими крылышками и пыхтя вылетел из кармана Ай Ханьчжоу. Уцепившись за складки одежды папочки-котика, он распахнул круглые глазки-бусинки, с любопытством наблюдая за озадачивающим человеческим поведением.

Папочка-котик нарисовал такой огромный, просто преогромный круг!

Клубничный малыш обоснованно подозревал, что если вручить Ай Ханьчжоу глобус Планеты Тама, тот непременно обведет ее целиком.

Погодите, да что там какая-то Планета Тама?

Его обожаемый папочка-котик обведет всю Вселенную и устроит из нее игровую площадку для детенышей!

— Ладно, пока напланируем столько, — Ай Ханьчжоу отбросил тонкую палочку, огляделся по сторонам и полюбовался на собственные «великие просторы», созданные на земле.

Прежняя Станция обработки детенышей высшей степени опасности оказалась ровно посередине новоиспеченной территории.

Просто идеально.

Он вытянул два пальца и приподнял Клубничку за загривок.

У Клубничного малыша уже выработался условный рефлекс: он надул губки и принялся бессмысленно пищать «пи-пи-цю-цю», но никак не мог научиться настоящему писку Пикачу.

Для детеныша его породы издавать каждый раз по два слога уже было предельным проявлением интеллекта.

— Глупышка Клубничка, — Ай Ханьчжоу водрузил его на ладонь, а в его голосе прозвучало даже некое подобие баловства. — Сегодня я не буду тебя мучить, давай-ка сходим на Станцию обработки.

— Бу-жи! — Клубничка почувствовал себя так, будто с него сняли тяжкий груз. Его лапки привычно обвились вокруг пальца папочки, и он липко-липко потерелся о него щекой.

Если бы у Ай Ханьчжоу не была прекрасна память и он не знал, что Клубничка — это приблудный малыш, подобраный вчера, то, глядя на эту цепкую манеру привязываться, он точно решил бы, что это его собственный кровный сынок.

Стоило «отцу с сыном» развернуться и сделать ровно полшага, как...

— Бух! — оглушительный грохот разорвал воздух прямо над ухом.

Ай Ханьчжоу совершенно не был к этому готов, и от внезапного звука в ушах зазвенело.

Он с силой помассировал виски, слегка нахмурил брови и обернулся туда, откуда донесся этот громкий звук.

Он увидел, что как раз в том месте, где он только что начертил круг, точнехонько упал… обломок космического звездолета.

Судя по размерам обломков, это вполне мог быть небольшой корабль, рассчитанный максимум на четырех межзвездных пассажиров.

Обшивка звездолета была разбита вдребезги, а налетевший легкий ветерок пронесся мимо, превращая расколотое крыло корабля в пыль. От некогда целой конструкции с трудом угадывалась лишь половина кабины пилота, внутри которой смутно чернел какой-то пушистый комочек.

Ай Ханьчжоу бережно придерживая Клубничного малыша, дважды обошел вокруг звездолета. Затем он поднял голову и посмотрел на безоблачное голубое небо, опасаясь, как бы сверху снова не рухнул какой-нибудь огромный кусок космического мусора.

— Что за дела? — пробормотал Ай Ханьчжоу.

— Бу-жи! — Никакой голос не ответил ему, лишь глупый Клубничный малыш издал пару звуков.

Ай Ханьчжоу в очередной раз осознал всю тяжесть своего положения.

Он угодил в совершенно незнакомый межзвездный мир, да притом без какой-либо встроенной системы, способной отвечать на вопросы в режиме реального времени.

И вот он, ни с того ни с сего превратился в мать-одиночку межзвездной эры, а хуже всего то, что у подобранного дармового сыночка наблюдаются явные умственные отклонения.

— Бу-жи-жи! — Клубничный дурачок затянул серию возгласов, пытаясь передать Ай Ханьчжоу хоть какую-то информацию.

Вообще-то коренные жители Планеты Тама то и дело сталкивались с тем, что с небес дождем сыпались звездолеты, обломки мехов и останки неизвестных существ.

Стоит отметить, что Планета Тама была самой странной планетой во всей Вселенной.

Она использовала гравитацию, чтобы затягивать в воронку все объекты, приближающиеся к ее поверхности, а затем разрывать их на куски.

Разорванные обломки превращались в космический мусор, который случайным образом падал в самых разных уголках планеты.

Привыкшие к этому жители Планеты Тама уже выработали стопроцентный навык уклонения и совершенно не обращали внимания на падающие обломки. В конце концов, пройдет совсем немного времени, и Станция обработки космического мусора прибудет, чтобы собрать останки.

За свою короткую жизнь Клубничка уже несколько раз попадал под удар космического мусора.

Правда, тот мусор, с которым он сталкивался раньше, воронка успевала разорвать в клочья.

Такой целый обломок звездолета Клубничный малыш видел впервые.

— Похоже, внутри кто-то есть, пойду взгляну, — Ай Ханьчжоу спрятал Клубничку в карман, где тот был защищен от ветра и дождя, и сам неспешно двинулся к груде обломков.

Обшивка звездолета была прочной, а технология производства — по меньшей мере на несколько тысяч лет опережающей то человеческое общество, откуда родом сам Ай Ханьчжоу. Несмотря на жестокие удары, похожие на атаку бушующей стихии, первоначальные очертания кабины пилота все еще угадывались.

Через прозрачное смотровое стекло кабины Ай Ханьчжоу разглядел свернувшееся внутри странное существо с желтой пушистой шерсткой, обвисшими ушами и внешностью, напоминающей одновременно и кошку, и собаку.

— Эй, меня слышно? — Ай Ханьчжоу с силой постучал по стеклу кабины, но сидевший внутри пилот никак не отреагировал, и было невозможно определить, жив ли он.

Если оставить его здесь и не вмешиваться, то уже очень скоро профессиональная команда по уборке космического мусора свалится с небес и заберет его вместе с обломками звездолета.

— Тц, — Ай Ханьчжоу на мгновение задумался.

Хотя он и дал обещание последнему начальнику станции согласиться на управление Станцией обработки детенышей высшей степени опасности, его повседневные обязанности заключались главным образом в том, чтобы доставлять таких детенышей на станцию для централизованного размещения и ухода.

Однако тот тип, что сидел в кабине, не был ни детенышем, ни местным обитателем Планеты Тама, и вряд ли у него была с ним хоть какая-то связь.

Так размышлял Ай Ханьчжоу.

В следующую секунду сквозь прозрачный щиток он отчетливо увидел, как желтый пушистый комочек внутри едва заметно пошевелил лапкой.

Кошачья лапка приподнялась примерно на пятнадцать градусов, словно нарочно показывая Ай Ханьчжоу розовые мягкие подушечки, причем на подушечке правой лапы виднелась отметина в форме молочно-белого сердечка.

Котенок приложил чуть-чуть усилий.

Хлоп.

Пушистая лапка раскрылась!

Точь-в-точь как у того бездомного котенка, которого Ай Ханьчжоу подкармливал в детстве!

http://bllate.org/book/40489/5140702

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь