Готовый перевод Rebirth: Cherish You Forever / Возрождение: Жизнь, посвященная тебе: Глава 14

Глава тринадцатая. Внезапное происшествие

Новости о заключении договора с Фуцзинем дошли до двора Бэйди. Император Тайхэ кивнул, оставшись крайне доволен ответом, который Сяо Цзюньмо подготовил за время своей дипломатической миссии. Он с самого детства разглядел в наследном принце задатки истинного правителя.

Свита Сяо Цзюньмо, проведшая в Фуцзине несколько дней, также определилась с датой отъезда на родину.

Проснувшись утром, Сяо Цзюньмо прогуливался по двору. Он не заметил, как пролетело столько дней в Фуцзине; проводя дни и ночи бок о бок с Су Ланьцином, он привык, что стоит обернуться — и увидит его рядом. Стоило Сяо Цзюньмо представить, что после возвращения в Бэйди Ланьцин, возможно, уйдет, как на душе становилось тяжело. Нужно было придумать способ удержать Ланьцина при себе!

В последний день пребывания в Фуцзине Сяо Цзюньмо решил еще раз выйти в город, чтобы посетить места, где они еще не бывали, и заодно взять с собой Су Ланьцина, чтобы дорожить каждым мгновением, проведенным рядом. Оказавшись на улице, они случайно столкнулись с наследным принцем Фуцзиня, Чжао Е, и завязали разговор.

— Если хотите насладиться прекрасными видами, то лучше всего отправиться в Долину Любящих Цветы, — улыбнулся Чжао Е.

— Долина Любящих Цветы? Где это? — заинтересовавшись, спросил Сяо Цзюньмо.

— На южной окраине города, нужно миновать холм и двигаться вглубь, — Чжао Е сделал паузу и добавил: — Раз уж наследный принц Сяо изъявил желание посетить ее, позвольте мне стать вашим проводником.

— Если вы будете нашим провожатым, господин наследный принц, это будет просто замечательно.

Сяо Цзюньмо шел рядом с Чжао Е, а Су Ланьцин следовал за ними следом. Однако не успели они покинуть город, как Чжао Е получил вызов от императора Фуцзиня и был вынужден откланяться.

Сяо Цзюньмо пришлось отправиться в путь вдвоем с Су Ланьцином. Верхом на лошади он не спешил, наслаждаясь видами по сторонам, и был в приподнятом настроении.

Как и говорил Чжао Е, выехав за город и преодолев холм, они увидели Долину Любящих Цветы. Сяо Цзюньмо спрыгнул с лошади и встал у входа в долину. Покинув шумный город, полный суеты, и оказавшись в этом безлюдном месте, он посмотрел вверх: казалось, в целом мире остались только он и Су Ланьцин, и его встревоженное сердце внезапно успокоилось.

Поистине, как говорили древние: в долине — уединенное и безмятежное место.

Они вошли в Долину Любящих Цветы пешком. Внутри цвели полевые цветы, рос густой лес, а неподалеку едва слышалось журчание ручья. Сяо Цзюньмо почувствовал легкость. Он бросил взгляд на следовавшего за ним Су Ланьцина и, увидев, что тот с любопытством осматривается по сторонам, подумал, что только в таком спокойном месте Ланьцин может хоть на время забыть о своей печали.

Сяо Цзюньмо выпустил поводья, позволяя Лэйтину пастись на траве, а сам, заложив руки за спину, пошел дальше. Чем глубже они заходили в долину, тем приятнее казался пейзаж, к тому же он до боли напоминал Долину Закатных Облаков в предместьях Бэйди.

Это разом всколыхнуло воспоминания Сяо Цзюньмо. Он помнил, как в прошлой жизни они с Ланьцином однажды побывали там и провели чудесный безмятежный вечер. Тогда Ланьцин, хоть и сохранял подобающую сдержанность, не мог скрыть нежности в глазах. Теперь, вспоминая об этом, Сяо Цзюньмо испытывал глубокую тоску. Если бы тогда он был внимательнее и заметил чувства Ланьцина, ему не пришлось бы сейчас вздыхать, храня в сердце память о прошлом.

Погруженный в мысли, Сяо Цзюньмо невольно пробормотал: — Как же здесь похоже на Долину Закатных Облаков…

Едва эти слова слетели с его губ, лицо Су Ланьцина, до этого хранившего молчание, изменилось. Он сам только что подумал, что это место в точности повторяет Долину Закатных Облаков, и не ожидал, что Сяо Цзюньмо думает так же. Вспомнив события той жизни в Долине Закатных Облаков, Су Ланьцин резко изменился в лице.

— Ланьцин, ты… — Сяо Цзюньмо опомнился и, обернувшись, заметил, что Су Ланьцин отстал. Видя его выражение лица, он понял, что его слова ранили того, заставив вспомнить прошлую жизнь. На душе стало еще тяжелее. Подойдя к нему, Сяо Цзюньмо долго молчал, а затем тихо спросил: — Ланьцин, ты до сих пор… не чувствуешь, что я искренен?

Су Ланьцин опустил взгляд, не отвечая. Он не то чтобы не заметил перемен в Сяо Цзюньмо, не то чтобы не ощутил тепла, которое тот дарил, просто чувствовал — всё это пришло слишком поздно. Он уже однажды был ранен, и теперь, когда с трудом получил шанс начать жизнь заново, был вынужден действовать осторожно, чтобы не наступить на те же грабли. К тому же его сердце давно покрылось льдом, и, возможно, оно уже никогда не оттает. Пусть они просто забудут недобрые воспоминания прошлой жизни и останутся обычными правителем и подданным, разве это плохо?

Сяо Цзюньмо не нуждался в ответе — он уже угадал его. Покачав головой, он с горькой усмешкой отвернулся, молча приказывая себе не спешить — нужно двигаться медленно.

Они подошли к ручью. Вода была настолько прозрачной, что можно было рассмотреть плавающих рыбок. Сяо Цзюньмо опустился на землю и только хотел предложить Су Ланьцину присесть рядом, как внезапно услышал необычный свист ветра.

Сяо Цзюньмо нахмурился, вскочил и огляделся. Снова раздался шум ветра. Охрана, следовавшая в нескольких шагах позади, окружила их, настороженно глядя по сторонам. Раздался шорох, и из зарослей неподалеку выскочили больше десяти людей в черном, бросившись на них с клинками в руках!

— Защитить наследного принца! — стражники обнажили мечи. Даже скрытые в тенях тайные охранники вышли наружу, взяв Сяо Цзюньмо и Су Ланьцина в кольцо и встречая внезапных нападавших.

Звон сталкивающейся стали резал слух Сяо Цзюньмо. Су Ланьцин, стоявший в нескольких шагах, подбежал и встал перед ним, не подпуская никого близко. Сяо Цзюньмо смотрел на сосредоточенный профиль Су Ланьцина, и прежнее разочарование рассеялось как дым. Вдруг один из наемников прорвал кольцо и оказался прямо перед ними. Су Ланьцин прищурился, выхватил меч и бросился в схватку.

При столкновении клинков в глазах Су Ланьцина сквозил холод. Его движения становились все более безжалостными, каждый удар был нацелен на убийство. Враг вскоре был ранен. Су Ланьцин воспользовался моментом, нанес удар по ногам противника, лишая его равновесия, и с силой рубанул по сухожилиям на запястье. Наемник рухнул на землю, заливая ее кровью и истошно вопя.

Сяо Цзюньмо, не отрываясь, следил за тем, как Су Ланьцин сражается, боясь, что тот может пострадать. Увидев, что враг повержен, он с облегчением выдохнул.

— Скорее уводите Его Высочество! — Су Ланьцин вернулся к Сяо Цзюньмо, схватил одного из тайных охранников и прошептал приказ.

— Я никуда не пойду, — нахмурился Сяо Цзюньмо, услышав это. Его Ланьцин все еще здесь, как он может уйти один?

Су Ланьцин обернулся к нему, но, проигнорировав протест, снова толкнул охранника: — Уходите!

— Я не уйду, — повторил Сяо Цзюньмо, выхватил собственный меч и встал рядом с Су Ланьцином, серьезно добавив: — Как ты можешь просить меня бросить тебя и уйти? В этой жизни — никогда больше! Даже если придется отдать свою жизнь, я защищу тебя!

Су Ланьцин замер, широко распахнув глаза.

— Ланьцин, берегись! — Сяо Цзюньмо заметил врага за спиной, обнял Су Ланьцина за талию, оттаскивая в сторону, и одним ударом пронзил наемника.

Су Ланьцин смотрел вперед пустым взглядом, в его голове эхом отдавались слова Сяо Цзюньмо. Лишь спустя время он пришел в себя, на губах появилась горькая усмешка.

Он сказал, что больше не бросит его, что защитит его жизнь…

Должно быть, это снова слуховая галлюцинация…

— Не отвлекайся, — расправившись с врагом, Сяо Цзюньмо подтолкнул Су Ланьцина, чтобы тот был готов к бою. В этот момент один из наемников неподалеку с невероятной скоростью выхватил из-за пазухи какой-то предмет и швырнул в их сторону. Сяо Цзюньмо пригляделся и остолбенел — это была громовая бомба!

— Ланьцин! — Сяо Цзюньмо мгновенно среагировал, прижал Су Ланьцина к себе и прыгнул в сторону. К счастью, рядом был ручей. Сяо Цзюньмо крепко обнял Су Ланьцина, собственной спиной принимая на себя всю мощь взрыва.

Раздался оглушительный грохот, обжигающая волна ударила в спину Сяо Цзюньмо, отбрасывая его глубже в воду. Когда вода поглотила их, он почувствовал, как спину охватила нестерпимая боль, словно от огня. Позвоночник обожгло горячим потоком, перед глазами потемнело. Он ничего не видел, в горле встал вязкий привкус горечи. Он открыл рот, и из него хлынула горячая кровь, смешиваясь с водой в ручье и медленно расползаясь красным облаком.

Су Ланьцин, которого он прикрыл собой, открыл глаза и увидел полузакрытые веки Сяо Цзюньмо. Он вытянул его на поверхность, и его пальцы коснулись чего-то горячего. Отдернув руку, он увидел, что она вся в крови. Кровь из раны на спине Сяо Цзюньмо уже окрасила ручей вокруг них в пугающий алый цвет.

Су Ланьцин оцепенел. Затем он почувствовал, как что-то капнуло ему на руку — это была кровь, стекавшая с уголков губ Сяо Цзюньмо. Тело человека, опиравшегося на него, становилось все тяжелее, и в конце концов голова Сяо Цзюньмо бессильно упала на плечо. Он потерял сознание. Су Ланьцина охватила паника. Не обращая внимания на то, что одежда промокла насквозь, он крепче обхватил Сяо Цзюньмо и бросился к берегу.

Смерть тем, кто встанет на пути!

Одной рукой обнимая Сяо Цзюньмо, а другой сжимая меч, Су Ланьцин, чьи глаза застилала пелена ярости, разил всякого, кто пытался приблизиться. Он пробивал себе путь с отчаянной жестокостью, добежал до Лэйтина, закинул Сяо Цзюньмо в седло и умчался прочь.

Возможно, толчки скачущей лошади привели Сяо Цзюньмо в чувство. Прижавшись к Су Ланьцину, он видел, как тот отчаянно мчит вперед. Его встревоженное лицо… неужели он беспокоится? Если ради того, чтобы увидеть такое, нужно умереть… оно того стоит! Сяо Цзюньмо из последних сил попытался обнять Ланьцина за талию, но рука бессильно опустилась. Уголки его губ дрогнули в улыбке, и он прошептал дрожащим, нарочито спокойным голосом: — Ланьцин, не… не беспокойся, я в порядке.

— Заткнись! — рявкнул Су Ланьцин, не оборачиваясь. Он мчался к посольству в городе. Он не позволит ему умереть! В этой жизни он только что переродился, как он может вот так просто уйти?

Наконец, добравшись до посольства, Су Ланьцин снял Сяо Цзюньмо с лошади, приказал караульным немедленно позвать лекаря, а сам помог донести его до кровати и уложить на живот. Стоя у постели, он наконец разглядел рану на спине. Одежда была превращена в лохмотья, все было в крови, кое-где она уже запеклась, намертво прилипнув к ране. Края раны разошлись, кровь продолжала течь — зрелище было ужасающим. Су Ланьцин не выдержал и отвел взгляд, часто дыша. В ожидании лекаря он метался из угла в угол, сам не замечая, что сгорает от тревоги.

Лекарь прибыл вскоре, но из-за высокого положения Сяо Цзюньмо побоялся давать ему лекарства без присмотра. К счастью, известие о покушении быстро достигло ушей императора Фуцзиня, и он, объятый ужасом, тут же отправил к посольству придворных медиков.

Су Ланьцин вышел за дверь ждать. Тревога постепенно сменилась ледяным спокойствием. Он бессильно прислонился к стене, опустив голову, а его пальцы все еще продолжали мелко дрожать. Он и представить не мог, что Сяо Цзюньмо пожертвует собой ради него. Если бы они вовремя не прыгнули в ручей, разве не было бы…

Су Ланьцин закрыл глаза, не смея думать о последствиях. Из горла вырвался хриплый стон. Он схватился за грудь, тяжело дыша, чувствуя, что задыхается. Запах крови стоял в воздухе, а в голове крутилась одна и та же фраза: Даже если придется отдать свою жизнь, я защищу тебя!

Вспоминая решительное лицо Сяо Цзюньмо, когда тот говорил эти слова, Су Ланьцин сжал кулаки так сильно, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены. Его глаза жгло от слез, а на душе было невыносимо страшно. В голове билась лишь одна мысль —

Он не должен умереть.

http://bllate.org/book/40487/5140539

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь