Готовый перевод Emotional Intimacy Stress Disorder / Синдром эмоциональной близости: Цена любви: Глава 15

Цинь Е: ……

Разве это еда? Но раз будущий парень хочет поесть, придётся удовлетворить его желание.

— Я найду тебе.

Лу Мин посмотрел на его усердный вид и на мгновение растерялся.

Когда Чэнь Цзяюй добивался его, всё было точно так же.

Пробыв с Чэнь Цзяюй так долго, Лу Мин казалось, что тот постоянно критиковал его и читал нотации насчёт еды.

Чэнь Цзяюй бывало говорил: «Что хорошего в этих бататах? Нормально не ешь, целыми днями думаешь о всяких снеках».

Но в период ухаживания Чэнь Цзяюй точно так же оббегал весь город в поисках печёного батата.

Мужчины действительно меняются, стоит только добиться своего, как всё тут же становится совсем иначе.

Лу Мин встречался только с Чэнь Цзяюй, его опыт в любви был крайне скуден. И всё же в этом простом эмоциональном восприятии он уловил скрытый подтекст, исходивший от Цинь Е.

Этот мужчина намеренно сближался с ним, он был к нему неравнодушен.

Лу Мин внезапно почувствовал сильнейшее отвращение к этому громиле.

С него хватило и одного Чэнь Цзяюй — хватило настолько, что он до конца жизни не сможет выбраться из этой тени. Он больше не хотел завязывать с кем-либо романтические отношения.

— Цинь Е, не ходи за мной, — внезапно холодно произнёс Лу Мин.

Цинь Е: «?»

Что он сделал не так или сболтнул лишнего?

Высказавшись, Лу Мин с отвращением во взгляде придержал рукой поясницу, превозмогая боль, и быстрым шагом выбежал из больницы.

Глава 6. Работа

— Эй, твоя поясница… — крикнул Цинь Е, но преследовать его не стал.

Не признающий авторитетов и обладающий бунтарским характером парень на удивление послушно остался на месте, отчетливо ощущая ту волну неприязни, которую Лу Мин только что на него обрушил.

У Цинь Е с самого детства была невероятно давящая, агрессивная аура, и мало кто осмеливался разговаривать с ним без должного почтения.

Лу Мин был далеко не первым, кто так дерзил, но уж точно не тем, кого следовало бы проучить за неуважение к Цинь Е.

Дождавшись, пока фигура Лу Мина скроется из виду, Цинь Е неторопливо зашагал следом, слегка расстроенный.

Менеджер ресторана ожидал Цинь Е в роскошном автомобиле. Заметив, как Лу Мин один выходит из больницы, он с энтузиазмом выскочил наружу, чтобы встретить гостя.

— Господин, прошу в машину, — с угодливой улыбкой произнес менеджер.

Лу Мин: «?»

Люди в городе Х и вправду какие-то странные.

— С какой стати мне садиться в вашу машину? — Он ведь совсем не знал этого человека, да и автомобиль выглядел слишком дорогим, чтобы работать в такси.

Придерживая поясницу, Лу Мин отступил на два шага назад, настороженно глядя на менеджера ресторана, и поймал проезжающее мимо такси.

Добравшись до экспресс-отеля Хунту, Лу Мин обнаружил, что телефона при нем нет. Он попросил водителя погодить немного и вернулся в номер на поиски, но аппарат как сквозь землю провалился.

— Цинь Е? — Неужели телефон забрал Цинь Е? И как теперь с ним связаться?

Лу Мин помрачнел: наличных у него не было, так что пришлось, прихватив банковскую карту, вернуться к такси и попросить водителя отвезти его к ближайшему банкомату.

— Какая морока, — нахмурился Лу Мин.

Но когда он спустился вниз, такси уже и след простыл.

Столкнувшись взглядом с подошедшим Цинь Е, он почувствовал себя неловко.

Очевидно, тот, на кого он только что накричал, оплатил за него проезд.

Протянув телефон, Цинь Е сказал:

— Твоей пояснице и правда нужно показаться врачу.

— Спасибо, сколько с меня за проезд, я переведу тебе деньги, — проигнорировав его слова, Лу Мин открыл приложение для переписок.

— Не нужно…

— Почему не нужно? За проезд я заплатить в состоянии, мы ведь не знакомы, и мне не за чем брать твои деньги. — Лу Мин отказался предельно прямо.

— Какой ты грозный, — Цинь Е принялся теребить пальцы. — Обычно это я на всех напускаю страху, а ты совсем не похож на человека с таким взрывным характером.

— Похож? Похож?! Чэнь Цзяюй вон тоже не выглядел подонком! — Переведя Цинь Е сто юаней, Лу Мин развернулся и направился обратно в гостиницу.

Обида мгновенно подступила к горлу, глаза покраснели.

Цинь Е был прав: Лу Мин никогда в жизни не позволял себе вести себя так резко. Он всегда походил на губку, впитывающую влагу: кто бы ни ущипнул или ни сжал его, он всё сносил молча, лишь улыбаясь и стараясь не держать зла.

Но сейчас ему было тяжело. Чэнь Цзяюй был его первой любовью, тем единственным будущим спутником, в котором он был уверен раз и навсегда.

Он только что пережил разрыв, с какой стати ему сохранять со всеми ангельское терпение?

— За проезд всего тридцать пять, не нужно столько, — Цинь Е прекрасно понимал, что человек, только что переживший расставание, нестабилен эмоционально. Сам он, будучи избалованным бунтарем, привык жить по своим правилам и никогда особо не терпел неуважения, но ради Лу Мина был готов проявить снисходительность.

Странная психологическая реакция.

Держась на некоторой дистанции от Лу Мина, он шел следом и продолжал уговаривать.

В этот момент менеджер ресторана подбежал к ним трусцой и украдкой сунул Цинь Е в руку горячий печёный батат, после чего тихо испарился, оставаясь в тени своих заслуг.

— Лу Мин! Смотри, что это! — окликнул его Цинь Е, обогнав шедшего из-за больной поясницы небыстрым шагом Лу Мина и помахав у него перед носом ароматным печёным бататом.

Урчание. Желудок Лу Мина, вопреки его желанию привлечь меньше внимания, издал серию громких звуков.

Человек без еды что без стали, он действительно проголодался. Нельзя же из-за какого-то ничтожного Чэнь Цзяюя продолжать морить себя голодом.

Разве Чэнь Цзяюй не запрещал ему есть подобное? А вот он назло возьмет и съест! Лу Мин выхватил из рук Цинь Е дымящийся батат, откусил кусочек и, обойдя парня, шагнул в лифт.

Напоследок он бросил из кабины суровым голосом:

— Не смей подниматься.

Одна нога Цинь Е, уже занесённая в лифт, послушно вернулась назад.

Словно брошенная домашняя собака, он смотрел на Лу Мина взглядом, полным мольбы.

Лу Мин откусил еще кусочек мягкого, сладкого батата, всхлипнул от обиды, бросил свирепый взгляд на настойчиво прилипшего Цинь Е и нажал кнопку закрытия дверей.

Цинь Е оставалось только ждать следующую кабину.

Никто не станет помогать человеку просто так, без причины. Раз уж ему прямо в руки принесли печёный батат, разве мог Лу Мин не догадаться, каких видов Цинь Е на него зарится?

Как же это противно.

Почему все вокруг норовят привязаться к нему лишь из-за смазливого лица?

Чэнь Цзяюй был прав: от поклонников вокруг Лу Мина не было отбоя, и это порядком надоедало. Большинство из них утверждали, что это любовь с первого взгляда.

В школьные годы, когда его защищал школьный хулиган Чэнь Цзяюй, ему удавалось ограждать себя от подобных назойливых ухаживаний и спокойно учиться.

http://bllate.org/book/40486/5140353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь